Отправлено: 26.05.10 14:50. Заголовок: Новости Болливуда

[marker color=#F7FF0D]Размещаем новости Болливуда! В этой теме будут обсуждаться Премьеры фильмов, новости из жизни продюсеров, композиторов, режиссёров и сценаристов Болливуда; а также обсудим бюджет киноиндустрии и всё что, с этим связано![/marker]

Новости, касающиеся какого-то конкретного актёра или актрисы в этой теме запрещено размещать!!!

 Отправлено: 29.05.10 23:54. Заголовок: Ой, какая хорошая те..

Ой, какая хорошая темка!!!

Постараюсь давать сюда новости, почаще.

Но, учитывая, что я интересуюсь многими, а перевожу только по одному , сразу предупреждаю - мои новости будут касаться фильмов одного актера. Но я постараюсь здесь соблюдать условие

цитата:

В этой теме будут обсуждаться Премьеры фильмов, новости из жизни продюсеров, композиторов, режиссёров и сценаристов Болливуда; а также обсудим бюджет киноиндустрии и всё что, с этим связано!

Ведь в конце концов - никто в вакууме не снимается

 Отправлено: 29.05.10 23:56. Заголовок: А начну с только сде..

А начну с только сделанного перевода статьи про съемки одного интересного фильма, премьера которого намечается через два месяца...

Сделано в Mumbai

Posted: May 28, 2010 at 1042 hrs IST

Режиссер Milan Luthria о проблемах создания облика 60-ых и съемках его честолюбивого проекта Once Upon A Time In Mumbaai.



Когда Milan Luthria собрался снимать Once Upon A Time In Mumbaai, фильм, основанный на знаменитом преступном мире Mumbai’s 60-ых и 70-ых, он даже не представлял, что его ожидает. Кинопроизводителю пришлось столкнуться со множеством проблем, начиная от получения разрешений и до поиска мест, которые еще сохранили аромат старого Mumbai.

Большой проблемой для исследовательской группы было воссоздать внешность основных актеров и статистов, соответствующую той эпохе. Многие члены команды занимались поиском районов Mumbai, которые еще сохранили облик 60-ых. Разведка проводилась за несколько месяцев до начала съемок с помощью художественного руководителя Nitin Desai. После напряженной работы было отобрано несколько мест в Mumbai, таких, как Dockyard Road, Kabutarkhana, Dongri, Sewri, Fort и район возле Churchgate на юге Mumbai. В конечном счете, более 50 процентов фильма было снято в этих местах.

“Обычно фильмы снимаются в малонаселенных районах. Но это был один из тех редких случаев, когда фильм с такими большими звездами, как Ajay Devgn, Emraan Hashmi и Kangna Ranaut снимался в этих густонаселенные районах. Мы столкнулись со множеством проблем, таких, как необходимость снимать в ветхих строениях, проносить наше оборудование через узкие проулки, контакты с антиобщественными элементами и обработку возбужденной толпы, не считая косметических изменений для создания фасадов, рекламных щитов, эмблем и т.д,” говорит Milan.
Режиссер говорит, что он благодарен своим актерам, которые проявляли терпение во время всего съемочного периода и переносили все невзгоды без звездных истерик.

“Актерам приходилось приходить на работу пораньше, поскольку их грим занимал не менее двух часов. Звездам также пришлось оставить комфорт своих SUVs и пересесть в маленькие автомобили, чтобы пробираться узкими переулками. Они также сталкивались с некоторыми случаями проявления буйства толпы. Кроме того, поблизости не было ни одного приличного ресторана, где можно было бы заказать закуски и кофе. Once Upon … был тяжелым для съемок фильмом. Актерам пришлось проявить немало выдержки и решимости, чтобы сниматься в течение 40 дней в таких экстремальных условиях,” говорит режиссер.
Milan считает, что сегодняшние зрители хотят яркие фильмы. Он надеется, что его фильм сумеет вернуть прежнюю эпоху современным способом. Фильм производства Ekta Kapoor, Once Upon A Time In Mumbaai, выходит 30 июля.

источник

Перевод iris

 Отправлено: 30.05.10 00:13. Заголовок: iris, спасибо за ста..

iris, спасибо за статью о съёмках фильма с Аджаем Девганом! Читать довольно интересно, перевод без шероховатостей (составлен грамотно). Есть только одно маааааааасенькое замечанице, совсем небольшое Указывайте ник переводчика статьи А в общем картина ясна, продолжайте в том же духе! Очень рада, что у нас такие талантливые форумчане!

 Отправлено: 30.05.10 00:19. Заголовок: Sapna666 пишет: Ест..

Sapna666 пишет:

цитата:

Есть только одно маааааааасенькое замечанице, совсем небольшое Указывайте ник переводчика статьи

Постараюсь делать... но вообще-то я всегда указываю переводчика, только если использую переводы других людей, а если никто не указан, то по умолчанию считается, что переводчик - я сама.

Но я постараюсь добавлять. Если буду забывать - поправляйте

 Отправлено: 30.05.10 00:31. Заголовок: iris пишет: Но я по..

iris пишет:

цитата:

Но я постараюсь добавлять. Если буду забывать - поправляйте

Да ладно, верим, что это вы переводили, эт так... чисто из бюрократических соображений

 Отправлено: 30.05.10 10:30. Заголовок: Ajay, Нейл, Mugdha в..

Ajay, Нейл, Mugdha в новом проекте Madhur’s!

Submitted by Ashok Rao on Thu, 05/27/2010 - 05:42

Madhur Bhandarkar, известный своими реалистическими фильмами, такими, как Chandni Bar, Page 3, Corporate, Traffic Signal и Fashion, собирается удивить своих фанатов, поскольку он планирует создать комедийный фильм.
Фильм будет назван 'Dil Toh Bachcha Hai Ji'.
В этом фильме, который выйдет где-то в 2011, будут участвовать звезды Neil Nitin Mukesh, Mugdha Godse, Emraan Hashmi и Ajay Devgan.



Madhur поразил всех, объявив о создании комедии.
Это выглядит так, что Bhandarkar хочет отдохнуть от серьезного кино и сделает на этот раз что-то игривое.
Он очень давно хотел снять комедию, но искал хороший сценарий и тему.

Ajay известен своим превосходным чувством юмора, и Madhur очень хочет показать его в своей комедии.
В свою очередь, Ajay давно хотел поработать с Madhur, и похоже, это время настало.
Пара объединится впервые, и съемки фильма начнутся где-то в июле.

Желаем удачи Madhur с его новым фильмом.

источник

похожая статья

Перевод iris

 Отправлено: 30.05.10 10:44. Заголовок: iris пишет: фильм, ..

iris пишет:

цитата:

фильм, основанный на знаменитом преступном мире Mumbai’s 60-ых и 70-ых, он даже не представлял, что его ожидает

Ух ты интересно было бы окунуться в мир 60-70, да еще и преступный (наверняка торговля золотом, оружием... наркота тогда еще была ни в моде ехехеех)

iris пишет:

цитата:

Большой проблемой для исследовательской группы было воссоздать внешность основных актеров и статистов, соответствующую той эпохе.

Беда какая, словно ни 50 лет прошло а пять веков

iris пишет:

цитата:

“Актерам приходилось приходить на работу пораньше, поскольку их грим занимал не менее двух часов. Звездам также пришлось оставить комфорт своих SUVs и пересесть в маленькие автомобили, чтобы пробираться узкими переулками. Они также сталкивались с некоторыми случаями проявления буйства толпы. Кроме того, поблизости не было ни одного приличного ресторана, где можно было бы заказать закуски и кофе.

Эх... их бы в условия съемок в те же самые 60-70-е годы а то совсем «разбуржуазились»

Ириша, огромное спасибо за переводы, прочитала с удовольствием, теперь бы фильмы глянуть

 Отправлено: 30.05.10 11:18. Заголовок: Ashanti пишет: Ух т..

Ashanti пишет:

цитата:

Ух ты интересно было бы окунуться в мир 60-70, да еще и преступный (наверняка торговля золотом, оружием... наркота тогда еще была ни в моде ехехеех)

Насколько я поняла - там будет, в основном, контрабанда, азартные игры, бутлегерство (Милан отдает дань своему жокейскому прошлому, там будут сцены на ипподроме!). А еще прототип героя Аджая занимался продюсерством, вкладывал деньги в кинобизнес и был влюблен в Мадхубалу!

Вот, что нас ждет!

Ashanti пишет:

цитата:

Эх... их бы в условия съемок в те же самые 60-70-е годы а то совсем «разбуржуазились»

Ага, особенно меня "растрогала" информация о том, что "бедным", "несчастным" актерам пришлось пересаживаться со своих внедорожников на "маленькие" автомобили!

Забыли, как на байках гоняли!

Ashanti пишет:

цитата:

теперь бы фильмы глянуть

Обещают выпустить 30 июля, сама жду - не дождусь. Уже есть промо ролик - СУПЕР!!! А тут можно его где-то дать? Он уже есть на ютубе.

 Отправлено: 30.05.10 11:40. Заголовок: iris пишет: А еще п..

iris пишет:

цитата:

А еще прототип героя Аджая занимался продюсерством, вкладывал деньги в кинобизнес и был влюблен в Мадхубалу!

Ойййййййййй... ни фига себе его там Дилип Кумар ни приревновал

iris пишет:

цитата:

"бедным", "несчастным" актерам пришлось пересаживаться со своих внедорожников на "маленькие" автомобили!

ага с джипов в «Марути» задрипанные ахахах

iris пишет:

цитата:

Уже есть промо ролик - СУПЕР!!! А тут можно его где-то дать? Он уже есть на ютубе.

Да давай прямо сюда хотя щас я темку создам в Мультимедийном разделе вот здесь

 Отправлено: 30.05.10 12:18. Заголовок: Ashanti пишет: Да д..

Ashanti пишет:

цитата:

Да давай прямо сюда хотя щас я темку создам в Мультимедийном разделе

Спасибо!

Уже.

Ashanti пишет:

цитата:

Ойййййййййй... ни фига себе его там Дилип Кумар ни приревновал

Неееет, я читала, там все было сложнее. Этот прототип - знаменитый Хаджи Мастан. Я немного почитала о его жизни. Он любил Мадхубалу, но она его не воспринимала, поэтому у него была другая женщина - Сона - тоже актриса, но мелкого масштаба, внешне очень похожая на Мадхубалу. А Дилипа Кумара сам же Мастан вроде и протежировал.

 Отправлено: 30.05.10 13:07. Заголовок: iris пишет: А Дилип..

iris пишет:

цитата:

А Дилипа Кумара сам же Мастан вроде и протежировал.

Ни черта себе вот оказывается кому Дилип обязан ехехеех - мафия кругом Ириш, а где ты читала об этом?

 Отправлено: 30.05.10 14:49. Заголовок: Ashanti пишет: Ни ч..

Ashanti пишет:

цитата:

Ни черта себе вот оказывается кому Дилип обязан ехехеех - мафия кругом Ириш, а где ты читала об этом?

Ириш, ты знаешь, сейчас у себя поискала - есть только о том, что Хаджи Мастан и Дилип Кумар были хорошими друзьями. А кто там кому протежировал - не помню, но где-то было. Года полтора назад была куча статей, но я все не переводила, они были похожие.
В Википедии по Хаджи Мастану тоже говорится только о его дружбе со звездами Болливуда, в том числе и с Дилипом Кумаром.
вот тут

Там есть абзац:

цитата:

Он был контрабандистом и проницательным человеком, который общался с представителями власти и могущества своей эпохи, будь то Karim Lala или Varadarajan Mudaliar, Dilip Kumar или Shashi Kapoor...

А вот тут говорится, что они были друзьями детства, и что Хаджи Мастан по просьбе Дилипа Кумара профинансировал проект с Хелен.

А вот фото - они вместе (Хаджи Мастан в центре)

Скрытый текст


У меня на форуме есть тема по фильму, там статьи, начиная с 2008 года. Надо поискать там...

 Отправлено: 30.05.10 15:54. Заголовок: iris ой, огромное сп..

iris ой, огромное спасибо за инфу

 Отправлено: 30.05.10 16:59. Заголовок: Фильм Санджая Лилы Бхансали GUZAARISH выйдет 17 ноября 2010 года

Спасибо за новости, переводы, очень интересно почитать.

А я о своём, любимом. Можно? К сожалению, искать иностранные статьи на иностранных сайтах Интернета и сделать грамотные переводы я не умею. А что слышно о новом фильме режиссёра Санджая Лилы Бхансали?



Фильм Санджая Лилы Бхансали GUZAARISH / МОЛЬБА выйдет 17 ноября 2010 года. Это звучит странно? В прошлом году, Санджай Лила Бхансали выпустил свой фильм Возлюбленная в неделю праздника Дивали. А GUZAARISH / МОЛЬБА с Ритиком Рошаном и Айшварией Рай в главных ролях выйдет через две недели после Дивали. Еще 17 ноября попадает в среду, ведь тенденция во всем мире является выход фильмов на пятницу, но поскольку это время большого праздника, индийский релиз приурочено соответственно.

источник - по материалам www.bollywoodhungama.com, www.bolly-tollywood.com (перевод Анаита)


Автор фильмов "Последняя надежда / Black" и "Девдас" Санджай Лила Бхансали недоволен работой хореографа в своем новом фильме "Мольба /Guzaarish" с участием Айшварии Рай и Ритика Рошана. Он решил сам заново переснять все танцевальные номера с участием Айш.

Он будет также хореографом будущей картины "Heera Mandi" (так называется квартал "красных фонарей" в Лахоре). После окончания Института кино и телевидения в Пуне Бхансали начинал кинокарьеру именно как постановщик песен в фильме "1942 A Love Story" (реж. Видху Винод Чопра) пьесах на гуджарати. Свой хореографический дар он унаследовал от матери, которая работала хореографом в гуджаратских театрах.

Источник: sitaara.narod.ru

 Отправлено: 30.05.10 19:49. Заголовок: mari-lance пишет: А..

mari-lance пишет:

цитата:

А я о своём, любимом. Можно?

Конечно можно, кстати с сайта Юрия Корчагова sitaara.narod.ru так же переводы нужны и важны

 Отправлено: 30.05.10 20:06. Заголовок: mari-lance пишет: А..

mari-lance пишет:

цитата:

А я о своём, любимом. Можно?

У меня к Бхансали самые теплые чувства... именно ему я обязана своей любовью

 Отправлено: 30.05.10 21:36. Заголовок: Как режиссер, я не в..

Как режиссер, я не верю в демонстрацию решений проблем, поскольку я не Бог.

28-ого мая 2010

Prakash Jha говорит с Jyothi Venkatesh: что после создания политической сатиры Gangajal и Apaharan и нынешнего Rajneeti теперь он очень хочет снять комедию.

Как бы Вы описали свой фильм Rajneeti?

Rajneeti был просто идеей. Тема Rajneeti долго была в моем сознании. Хотя я пытался написать хорошую историю, в то же время я не хотел снимать нравоучительный политический фильм, рассказывающий о коррупции в политике. Rajneeti, в основном, о политике разума. Это касается того, как мы продолжаем играть в политические игры друг с другом, управляем другими и маневрируем, и предаем друзей. Речь идет о том, каким образом каждый манипулирует отношениями ради удовлетворения своих потребностей. Rajneeti - не политический фильм, хотя его тема - выборы. В Rajneeti есть сильные женские персонажи. Не то, что я делаю фильмы, ориентированные только на героев. Не забывайте, раньше я снял Mrityudand с Madhuri Dixit. В Rajneeti есть сильные женские персонажи, сыгранные Katrina Kaif, Sarah Thomas и Nikhila Trikha, который играет роль матери Ranbir Kapoor’s.

А как Вы добились удачного кастинга в Rajneeti?

Говорят, что я у меня в Rajneeti удачный кастинг. Все актеры в Rajneeti, будь то Nana Patekar или Naseeruddin Shah, Ajay Devgn или Arjun Rampal, Katrina Kaif или Ranbir Kapoor или, если уж на то пошло, Manoj Bajpai, удовлетворяли своим ролям и соответствовали образам, которые я для них предусматривал. Мне повезло, что им нравится работать со мной. Для меня сценарий превыше всего, даже превыше меня. Я не беру актера только потому, что он или она мне нравится. Я видел Katrina Kaif только в Welcome, потому что Nana Patekar показал мне этот фильм. Katrina была единственной, кто мог справится с ролью Indu в Rajneeti. Ranbir Kapoor является одним из очень неконфликтных и уверенных актеров.

Katrina играет в Rajneeti роль Sonia Gandhi?

Все, что вы собираетесь создать, как автор, должно откуда-то исходить. Как говорится в старом афоризме, ничего не может быть создано, и ничто не может быть уничтожено. Но я бы сказал, что мой фильм не имеет ничего общего с Sonia Gandhiji. Напротив, персонажи Rajneeti вдохновлены персонажами эпоса Mahabharat. Katrina Kaif не играет роли Sonia Gandhi. Роль, которую она играет в моем фильме – свободная адаптация Draupadi.

Как бы Вы оценили свой рост, как режиссера?

Для меня, как режиссера, каждый день работы является новым вызовом. Вы продолжаете надеяться, что это все еще работает. Я же не могу спокойно сидеть и думать, что я нашел свою нишу, и перестать расти, как режиссер. Я снимаю фильмы для общения с аудиторией. Я просто пытаюсь рассказать историю, которую, как я считаю, надо рассказать. Если вы попросите меня дать оценку собственного роста, как автора, на протяжении многих лет, то мне сложно будет это сделать, потому что я не думаю, что могу быть сам себе судьей. Вы следили за моим ростом, как режиссера, начиная с Damul. Это Вы должны рассказать мне о моем росте в качестве режиссера.

А какие у Вас секретные приемы получения отдачи от Ваших актеров?

Как режиссер, я стараюсь общаться со своими участниками, и пусть они делают то, что считают нужным делать. Мне нужно просто убедиться, что все понимают то, что вижу я. Моя работа заключается не в том, чтобы не давать им свободу, а в том, чтобы держать их в пределах тех образов, которые они играют. Я просто концентрируюсь на работе всей съемочной площадки. Моя работа в том, чтобы вдохновлять моих актеров. Есть целых семнадцать отделов кинопроизводства. Почему я должен быть строгим?

А как Вы справлялись с темпераментным Nana Patekar?

Во время общения друг с другом мы ладили. Иногда между друзьями могут неожиданно возникнуть недоразумения. Nana проделал замечательную работу. Это неправда, что я держу его вдали от промо кампании. Если он не общается со СМИ, то только потому, что он сам решил не делать этого. Nana выразил желание быть режиссером фильма со мной. Если его сценарий будет готов, я буду только рад идти вперед и сделать фильм с ним.

Изменился ли Ваш подход, как режиссера, за эти годы от Damul до Rajneeti?

Я не думаю, что мой подход, как режиссера, улучшился за эти годы, хотя позвольте мне повторить, что он не изменился со времени моего дебюта в качестве режиссера с Damul. Для меня каждый день - новый. Я думаю, что я - тот же самый парень, который раньше снял фильмы Damul и Hip Hip Hurray.. Вы растете, как режиссер, в том смысле, что Вы упрощаете свои комментарии. Я хотел бы сказать, что для меня это - непрерывный процесс обучения, как режиссера. Я всегда рад пойти на съемки и сделать как можно больше. Это правда, что это помогает, если вы можете написать сценарий и визуализировать его, как режиссер. Почему только сценарий и режиссура, помимо производства, когда я снимаю фильм, мне нравится участвовать в каждом его аспекте, в том числе, редактировании. Как режиссер, я могу только представить проблему, существующую в моих фильмах, и я не верю в демонстрацию решений проблем, поскольку я не Бог.

Почему после Rahul и Dil Kya Kare Вы переместились к созданию фильмов иного жанра, подобных Apaharan и Rajneeti, в которых есть политический фон?

Хотя я известен своей кипящей политической сатирой Apaharan, Gangajal, Rajneeti и т.д, поскольку мои фильмы имеют тенденцию быть социальными и политическими, я также работаю над темой отношений. Я также обдумываю идею создать комедийный фильм. Признаюсь, что я не снимал фильмы так часто, как, полагают, должен был бы. Этому есть различные причины. Одна из них - то, что я был занят политикой и, следовательно, не мог посвятить время фильмам. У меня также есть ряд других общественных обязательств. И еще я занят своим собственным каналом.

А что потом?

Мой следующий продюсерский проект - Turning 30 – интересный фильм на стадии завершения. Мой ассистент режиссера Alankrita Srivastav написала сценарий и стала режиссером фильма о проблемах и давлении на женщину, достигшую 30-летия. Теперь я планирую начать фильм Aarakshan с Amitabh Bachchan, Ajay Devgn и Manoj Bajpai. Он - о резервировании рабочих мест.

источник

 Отправлено: 30.05.10 22:33. Заголовок: Еще интересности про..

Еще интересности про Раджнити:

Любовная сцена между Katrina, Arjun была очень существенной: Jha

28 мая 2010 11:31 ISTlIANS

"Raajneeti" наконец получил сертификат U / A, но без некоторых жизненно важных сцен, в том числе вырезанной "эстетически снятой любовной сцены" между Arjun Rampal и Katrina Kaif, которая, по словам режиссера Prakash Jha, была " очень существенной".

"Это была очень эстетически снятая любовная сцена. Arjun и Katrina – два очень красивых человека. И они занимались любовью на камеру. Суд (Film Certification Appellate Tribunal) посчитал, что это было несколько чересчур явно для зрителей категории ‘U/A’. Я не стал спорить," сказал Jha IANS.

Недельное сражение Jha’s с цензурой закончилось в среду в Апелляционном Суде (Film Certification Appellate Tribunal) в Нью-Дели, рассмотревшем "Raajneeti" и присвоившем ему сертификат ‘U/A’.

Режиссер в начале прошлой неделе бросил вызов решению цензуры присвоить "Raajneeti" сертификат А.

Jha считает ударом требование вырезать любовную сцену Katrina-Ranbir.

"Любовная сцена была очень важной. В отличие от других режиссеров, я не снимаю дополнительные метры пленки, чтобы цензоры могли убрать любую часть, какую захотят. Я снимал любовную сцену таким образом, какой она должна быть. Мне пришлось уменьшить ее наполовину.

"Это - разочарование для всех нас. Еще я должен был также подать звуковой сигнал вместо произнесенного слова F...

Ranbir Kapoor и Arjun Rampal на двух противоположных сторонах. Экс-судья Usha Mehra, возглавляющий Суд, попросил меня удалить слово F... Но это не так важно," сказал он.

В "Raajneeti" также играют Ajay Devgn, Naseeruddin Shah, Nana Patekar и Manoj Bajpai. Выходящий 4 июня, политический триллер будет закулисным взглядом на политику, стратегию избирательных кампаний, скандалов и многое другое.

По-видимому, цензура ранее возражала против двух эпизодов – одного, показывающего фальсификации выборов путем установки урн для голосования со специально разработанными устройствами, и другого, показывающего женщину-политика, предлагающую секс в обмен на участие в выборах.

"Сертификат А вызывает определенные мысли у зрителей. Они считают, что это - фильм неприличного содержания. Так что я предпочел, чтобы мой фильм был передан на рассмотрение Апелляционного Суда," сказал Jha.

Кроме того, крикливый персонаж Arjun's в "Raajneeti" использует злостный и цветистый язык хинди-ругательств на полицейского. Они остались нетронутыми, в то время, как слово 'f' ушло.

Некоторые последние хинди фильмы, например "Omkara" и "Ishqiya" были полны ненормативной лексики, но получили у цензоров сертификат А.

источник

Еще раз про сертификаты:

U / A - просмотр всем категориям зрителей, но дети до 12 лет допускаются только с родителями

Скрытый текст

А что детям до 12 лет делать самим на фильме про политику? Это ведь не мультик!

А - "взрослый" фильм, для просмотра зрителям только от 18 лет. Это - фильмы, содержащие в больших количествах сцены насилия, секс, ужасы и грубую лексику.

 Отправлено: 31.05.10 00:19. Заголовок: А вот эта статья мен..

А вот эта статья меня и вовсе позабавила

Проблемы Ханжеского Конгресса с фильмом Jha: Шесть

Posted: Sun May 30 2010, 02:50 hrs New Delhi:

Хотя фильм Prakash Jha Rajneeti вызвал множество политических страстей из-за предполагаемого изображения в нем жизни Президента Конгресса Sonia Gandhi’s, лидеры Конгресса в качестве членов Комитета по цензуре, сказали, что они нашли в фильме ничего предосудительного о семье Неру-Ганди. Они выступали против клеветы на "политический класса во всех направлениях".

Лидеры конгресса Tom Vadakkan и Pankaj Sharma входили в состав шести членов Ревизионного Комитета Центральной Комиссии по Сертификации Фильмов (Central Board of Film Certification), для которых на прошлой неделе был организован показ фильма в Liberty в Mumbai. У них были следующие возражения:

Они хотели сократить любовную сцену, показывающую Arjun Rampal и Katrina Kaif. Prakash Jha сказал The Sunday Express, что он добровольно согласился по требованию Апелляционный Суда (Film Certificate Appellate Tribunal) сократить эту сцену с 37 секунд до 18 секунд.

Комитет хотел исключить слова “Dadiwale/Tikawale”, представляющие мусульманские / хинду сообщества; Суд не нашел в этом никаких нарушений.

Они хотели удалить слово “kaum” применительно к мусульманской общине. Согласно Jha, члены Конгресса в комитете возражали против диалога - “hamari kaum hamesha dhokha khati rahi hai.” Суд не нашел в этом ничего нежелательного.

Что касается возражения на слово ‘vidhwa’ в предложении “le jayegi vidhwa sab samet ke,” режиссер согласился заменить его на bitiya.

Члены Конгресса также возражали против сцены, где эксперты на канале новостей показывают, как можно было вмешаться в электронные машины для подсчета голосов (EVMs). Они утверждали, что это подвергнет сомнению объективность опроса, проводимого Избирательной комиссией Индии. Jha, однако, настоял на своем и был поддержан Судом. Он сказал The Sunday Express, что совсем недавно ученый Мичиганского университета заявил, что это возможно, если установить в EVM чип, который может изменить голосование в пользу одного из кандидатов. В диалоге, “satellite se connection bhida ke hamare hi saamne vote badal raha hai,” Суд предложил заменить это сигналом.

Источники сообщили, что все участники Конгресса также возражали против "наводящих на размышления" способов женщины, добивающейся партбилета, которая встречается с политиком. Кроме того, есть еще сцена с участием двух мужчин, в которой лидеры Конгресса усмотрели гомосексуализм.

Prakash Jha обратился к Апелляционному Суду (Film Certificate Appellate Tribunal) с просьбой о пересмотре решения Ревизионного Комитета о предоставлении фильму сертификата. В своем постановлении, датированном 25 мая, Суд отверг решение Ревизионного Комитета и предоставил сертификат UA фильму, который, как намечено, будет выпущен 4 июня.

В распоряжении Суда, копия которого была получена The Sunday Express, говорится, “Мистер Anil Thomas выразил мнение, что этот фильм клевещет на политический класс. Фильм демонстрирует насилие и кровавые сексуальные сцены, которые противоречат правилам и закону.” Thomas, также связанный с Конгрессом, был единственным инакомыслящим среди четырех членов Суда под председательством Судьи (Rtd) Usha Mehra.

источник, стр. 1
источник, стр. 2

 Отправлено: 02.07.10 20:38. Заголовок: Много шума из ничего..

Много шума из ничего



Многое говорился про Ajay Devgn, который не был на премьере Raajneeti и вечеринке по поводу успеха фильма. Но правда в том, что актер – очень замкнутый человек, который уклоняется от крупных мероприятий. К тому же он был очень занят на съемках Rohit Shetty’s Golmaal 3 сначала в в течение 50 дней в Гоа, а затем в Хайдарабаде. И вдобавок, незадолго до окончания последнего графика съемок, Ajay сильно вывихивал ногу. Странно, он был травмирован не при выполнении сцены с трюком, а растянул связки, после чего ходил с палочкой. Однако, ему удалось закончить свою часть съемок прежде, чем уехать со всей командой в Mumbai после завершения съемочного графика. По дороге в аэропорт он даже подобрал с собой Kajol, которая была в Хайдарабаде у их общих друзей, и пара вместе вернулась в Mumbai. Это - самоотверженность для Ajay.