Отправлено: 19.08.13 03:35. Заголовок: Рекха

Рекха / Rekha


Карьера: Актриса
Настоящее имя: Бханурекха Ганешан
Рост: 1.70 м
Дата рождения: 10 октября, 1954 | весы
Место рождения: Chennai, Tamil Nadu, India
Супруг: Мукеш Агарвал (умер)
Самые незабываемые действия: работа в Saawan Bhadon Anjaane, Aalap
Любимые певцы: Барбара Стреизанд, Ричард Маркс, Майкл Болтон, Брайан Адамс
Любимые люди: мать, Дженнифер Капур, Индира Ганди
Любимые книги: журналы и комиксы
Вещи, которые бы хотели бы сделать: изменить мир, остановить войны.
Фильмы, в которых хотели бы сняться: Аромат Женщины, Mughal-E-Azam.
Любимые автомобили: Maruti 800, Lamborgini, Porche
Любимые драгоценности: жемчуга, старые египетские драгоценности
Часто посещаете: Рим, Сан-Франциско, Японию
Самые важные факторы в мужчине: честность, чувство юмора , способность смеяться над собой
Хобби: собирать старые фотографии
Самые счастливые моменты: вручение национальных премий

Награды

Raj Kapoor Award, 2009 год
За вклад в индийскую киноиндустрию

Премия Kathakа Pandit Lachchu Maharaj, 1998 год
За лучшее исполнение танцев в стиле Kathak

Filmfare, 1997 год
Лучшая актриса года ("Khiladiyon Ke Khiladi", в прокате "Король игроков")

Filmfare, 1989 год
Лучшая актриса года ("Khoon Bhari Maang" / "Пробор окрашеный кровью", в прокате "Жажда мести")

Золотой Лотос, 1981 год
Лучшая актриса года "Дорогая Умрао"

Filmfare, 1981 год
Лучшая актриса года ("Khubsoorat")

 Отправлено: 19.08.13 04:05. Заголовок: Рекха: «Амитабх Бач..

Рекха: «Амитабх Баччан – не Бог»

Ею продолжают восхищаться. Она пережила много причуд и смен имиджа... и осталась той же загадочной личностью, которая выражается в ее манере одеваться, держаться и вести повседневную жизнь... рано ложиться спать, рано вставать. Она – звезда большого экрана, отвергающая все прибыльные предложения об участии в рекламе и многочисленных ТВ шоу. Наверное, узнать ее полностью невозможно. Но это не останавливает Халида Мохамеда от еще одной попытки узнать чуть больше о том, что творится в голове и сердце Рекхи.

- Как дела этим воскресным днем?
- Также, как и в любой другой день. Каждый день – это продолжение моего роста, того, кем я стала и кем я хочу стать. А теперь вы спросите меня, кем я хочу стать?

- Кем вы хотите стать?
- Я хочу стать собой в лучшем образе.

- Почему вы делаете ударение на «собой»?
- (Оживленно) Я, сама, себя! Скажите, почему нет? Я всегда была именно такой, мне так нравится. В конце концов, этот мир существует, пока ты жив. Я не специально это делаю. Просто я такая... вот и все.

- А разве это не проявление жуткого нарциссизма?
- С этого все начинается. Наверное, красота лежит в глазах смотрящего, в себе самом. Ну и что? Меня не волнует, когда говорят, что она не от мира сего, она странная, непонятная, ненормальная... она хочет быть другой. Я не так сильно отличаюсь от других людей... все хотят быть индивидуальными, не такими, как остальные. Меня поставили на высокий пьедестал... меня считают неземной...или...

- Вам знакомы разные поколения звезд. Думал ли кто-то подобно вам? Назовите мне хотя бы три таких звезды.
- Почему только три? Я знаю многих, кто достиг очень многого в разных сферах жизни. К чему сравнения? Зачем говорить только об актерах? Например, у моей служанки было восемь детей, когда ей самой не было еще и 30 лет. Для ее семьи она не такая, как все, она сильней... вот так и мой жизненный опыт научил меня отличаться от других.

- Вы когда-нибудь сравнивали себя с Миной Кумари?
- Чтооооооооо? Ни в коем случае! У меня нет ее происхождения, ее культуры, ее работ в кино. Она была настоящей легендой, настоящей загадкой. Мне дают все эти титулы просто так – она загадка, тайна, красивая, недоступная, непревзойденная... но я совсем не такая.

- Тогда почему вы никогда не пускаете меня в свой дом?
- Ответ очень прост. Правдами и неправдами, те, кому это действительно нужно, найдут способ. Моя личная жизнь работала лучше любого сценария. Все что касается моей работы, встречи с продюссерами происходят здесь (в офисе)... в мой дом не вхож никто за исключением моей семьи.

- А какая у вас спальня?
- Такая же, как я сама! Без изысков, простая, практичная, очень располагающая к себе, неповторимая, теплая и эстетически привлекательная. И, вместе с тем, очень обычная, ничего из ряда вон выходящего. Там только кровать, я же большая девочка, довольно высокая – так что и кровать у меня большая.

- Кровать максимального размера?
- Нет.

- Значит, больше стандартного размера?
- Нет, где-то между максимальным размером и больше стандартного.

- Что это за кровать такая?
- (Серьезно) Покрытая обивкой.

- Какой была самая лучшая кровать, на которой вам довелось спать?
- Руки моей мамы.

- Сколько зеркал в вашем доме?
- Я что, по-вашему, Федора? Я не знаток арифметики. Думаю, не больше одного в каждой комнате.

- Помните свою фотографию в журнале, на которой вы целуете зеркало – она вызвала много пересудов.
- Это было невинное предложение от Гаутама (Раджадъякша). Это не моя идея. Подобное само-обожание уже давно бы свело любого человека с ума.

- За последние четыре десятилетия вы много всего повидали. Наверняка вы стали большим скептиком.
- Лучше бы я им стала... (пауза). Нет, я забираю свои слова обратно. Я не скептик. После того, как я пережила столько всего в жизни, я все еще доверяю людям.

- Что вы имеете в виду, говоря «пережила столько всего в жизни»... кроме, вероятно, лишь брака с Мукешем Агарвалом, который окончился неудачно?
- Что вам известно? Только то, о чем писали в газетах. Человек проходит через ад в личной жизни ежедневно. Просто, не все желают рассказывать о жутких деталях. В наше время все завязано на отношениях «ты мне – я тебе», все ищут выгоды, используют друг друга. Тебе могут перерезать горло, могут воткнуть нож в спину. Не хочу показаться пессимисткой... но сейчас это все повсеместно, как никогда... (отходит от темы). В основном, мы сами создаем ад для себя.

- Ад? Когда вы через него проходили?
- Был такой период в жизни... когда мне казалось, что я и правда в аду, в адском котле, в темной яме... так мне казалось в то время.

- В людском представлении, вы навсегда связаны с мистером Амитабхом Баччаном. Не хочется ли вам положить этому конец?
- (Невозмутимо) Почему? Надеюсь, этого не случится. Мистер Баччан – одно из лучших событий, произошедших в моей жизни. Лучший учитель, лучший гуру.

- Как это лучший гуру, если вы с ним не общались уже много лет?
- Что ж, я многому научилась от его манеры вести себя за камерой... и перед ней тоже.

- Как случилось так, что вы появились недавно на свадебном приеме с синдуром в проборе? Это сразу же создало уйму слухов.
- О, Господи! Я пришла туда прямо со съемок фильма... и меня не волнует реакция людей. Кстати, по-моему, он смотрится на мне очень мило... синдур мне идет.

- Круто. Так какой же предстанет мадам Рекха в 2008?
- Я никогда не завидовала кому-то, что вот ей достались те фильмы, и другие коллеги делают так много всего. Я не смотрю, кто что делает на ТВ. Мне все равно, если кто-то участвует в рекламах. Меня это никогда не заботило. Мои потребности просты, но сильны. Прежде всего я женщина, а потом актер. Мне следовало бы быть более самодовольной... кто знает? Я счастлива, что получила так много любви, безграничного уважения, так много молитв. Я не могу просить о большем.

- По-вашему, вы уже сделали все, что могли?
- Вовсе нет. Как сказал Дилип (Кумар) сааб при получении премии за пожизненный вклад в кино, кажется, что все это произошло с кем-то другим. Например, моя комедийная сторона. Ее смог показать только Ришида (Мукерджи) в Khubsurat. Во мне так много всего нераскрытого и невыраженного.

- Кто ваши три лучших друга?
- Фарзана, Суриндер Макан... она в Дели... и еще один друг – некая неопределенная фигура божественного происхождения.

- Оооо... Мистер Баччан?
- (Невозмутимо) Он не Бог. Люди не могут быть приравнены к статусу Бога.

- Давайте поговорим о вашей профессиональной жизни на данный момент.
- Я делаю все очень медленно. Сейчас я снимаюсь в Sadiyaan с Хемой джи (Малини), я играю жену Риши Капура... фильм станет дебютом сына Шатру джи Лав.

- Разве вы не собирались сниматься в фильме, продюссируемом Хемой Малини?
- Да, режиссером этого фильма должна стать Ревати, а сниматься будем Эша и я. Я готова приступить к съемкам, как только они скажут.

- Вас пытались сделать Опрой Уинфри индийского телевидения, так?
- О, Боже! У меня нет иллюзий на этот счет. Я и близко не могу с ней сравниться. В любом случае, в моей стране от меня бы ожидали, что я превзойду Опру в миллион раз... и больше.

- А вы смогли бы вести такое шоу, как Kaun Banega Krorpati?
- Нет... хотя мне предлагали много подобных шоу.

- А почему вы избегаете участия в рекламе?
- Мне все еще предстоит найти тот способ выражения, которого ждут от меня мои поклонники. Сейчас эра пластической хирургии... но это не для меня. Наикратчайший путь – не всегда лучший.

- Что насчет вашей многоожидаемой биографии?
- Никакой биографией не передать реальность. Например Дилип сааб... он человек от Бога. Он никогда не прибегал ни к каким уловкам. Он ничего не рекламировал. Он просто был самим собой. Вот и я хочу быть именно такой.

- Будет ли когда-нибудь концерт Рекхи?
- Я устраивала концерты дважды в моей жизни... в 87-м и 97-м. Может быть, именно в этот год нужно начать планировать концерт... все должно быть сделано как надо. Не хочу бегать из одного места в другое, как обезглавленная курица.

- Хорошо, скажите... а почему вы никогда не думали об усыновлении ребенка?
- Потому что это самая тяжелая работа. Я знаю, что такое быть лишенной отцовской любви. Мне бы хотелось, чтобы у ребенка были оба родителя. Поэтому я никогда не думала об усыновлении... или внебрачном ребенке.

- Вы, кажется, продвигаете своего племянника из Сан-Франциско, Навида, в качестве подающего надежды героя.
- Кто – я? Это он хочет быть актером.

- А у него есть к этому способности?
- Я не могу судить его непредвзято... разве я могу сказать что-то еще? Лично я бы сказала, что он утонченная натура.

- В вашей семье есть кто-то еще с актерским потенциалом?
- Много кого... все 14 человек. Даже у моих бабушек была возможность стать супер популярными актрисами.

- Итак, о чем вас еще спросить?
- (С облегчением) Ни о чем. Вы уже задали мне все вопросы, на которые я не желала отвечать.

Chitramala.com 2008
По материалам: http://bollywoodru.blogspot.com

 Отправлено: 19.08.13 06:59. Заголовок: Рекха: «Некоторые из..

Рекха: «Некоторые из моих любимых вещей»

Ж-л «Stardust», май, 1997г/.

Мне нравится –любить, моя профессия, Писти (любимая собачка0, музыка и мой дом.
Я ненавижу – неэффективность, ложь, двойной стандарт.
Я испытываю страсть к – шоколаду, важной роли, талии в 26 инчей и моему весу.
Моя жизнь – возбуждающая, простая, это самый большой учитель и в то же время она так коротка.
Мой самый большой поклонник – все! Они все просто потрясающие!
Мое мнение относительно бисексуальности – мир был бы несовершенен без них.
Смерть – напоминание о том, что жизнь нужно прожить в наиболее полном ее выражении.
Моя самая высокая вершина – все еще впереди.
Мой самый низки уровень -- был так глубоко низко, теперь даже уже и не видно.
Секс – как котенок… полон забавы и хрупкости.
Мое любимое слово из четырех букв – АММА!
Мой самый большой роман – с моей жизнью!
Моя любимая верхняя одежда – мой мужчина!
Секрет моего успеха – суровая критичность, настойчивость, убеждение, что только я сама являюсь ответственной за все.
Секрет моей молодости – я не помню мои дни рождении!
Моя самая большая потерянная любовь – никогда не была потеряна, во-первых.
Любовь моей мечты – действительность.
Мой любимый тип спальни – огненный.
«Stardust» для меня – «темный» болтунишка.
Мой день рождения – 10 октября 1954. моя память вернулась!
Помните – в жизни лучше всего играть не по сценарию!

/ она подписалась – Рекха /.

 Отправлено: 20.08.13 22:08. Заголовок: Статья. "Рекха :..

Статья. "Рекха : "Я люблю жизнь"!

Родилась10 октября в 1954 году , в Мадрасе, столице Тамиланду.

А Вы знаете, что она была замужем за Винодом Мехрой (Любовь выигрывает), причём когда спрашивали Винода, он говорил "да", когда же спрашивали Рекху, она говорила "нет". Вот и получается, что Винод был женат на Рекхе, а вот Рекха не была замужем за Винодом. Каламбур.

Рекха конечно же была замужем, вообщем-то, и не один раз, но самый трагичный брак был с одним бизнесменом Мукешем Агарвалом.

Рекха сейчас живёт одна, её любимая собачка умерла, пёс которого она подобрала на улице - надежд не оправдал (наверное, все особи мужского рода не зависимо от рода, в жизни Рекхи призваны приносить ей только боль и огорченье....., как это не справедливо!)

Рекха никогда не была профессиональной манекенщицей, не участвовала ни в каких конкурсах красоты. И всё же её считают, чуть ли не эталоном женской красоты.

Каких только ролей она не переиграла, все наверно, хотя... как-то Шилпа Широдкар сказала, что её все сравнивают с Рекхой и якобы она очень на неё похожа (вздор!), и плюс она так счастлива, что играла в одном фильме с Рекхой слепую музыкантшу, ну Вы все конечно же помните этот фильм, он в прокате был и название прокатное "Коррупция", так вот Рекха её поставила на место и сказала, что слепых она не играла и вообщем-то не собирается.

Есть сайт индийский и сами индийцы есть, которые так и выставляют на показ достоинства фигуры Рекхи, они кричат , что Рекха - секссимвол. Сама же Мадам возражает, она говорит, что она женщина чувственная, а чувственная и сексуальная - два разных берега реки.

В 1982 году за исполнение главной роли в фильме "Дорогая Умрао" Рекха была названа лучшей актрисой Индии (это звучит гордо) и удостоена премии "Золотой лотос". У неё также множество "неофициальных" титулов : Рекху называют "Мисс Элегантность"(я согласен, Рекха очень элегантна), "Королева макияжа" (ещё бы, ведь именно она научила пользоваться косметикой Шридеви). Актёры же называют Рекху уважительно-почтительно - Мадам .

...Она стала взрослой, до того, как перестала быть ребёнком. В тринадцатилетнем возрасте Рекха впервые появилась на экране в фильме на родном языке телугу - нужно было помогать матери содержать большую семью (у Рекхи три сестры и два брата). Затем мать привезла её в Бомбей(индийцы переименовали этот город в Мумбай, как он был назван до прихода англичан, но Бомбей звучит красивее), где юная актриса начинает сниматься в фильмах на Хинди. (Вот уж действительно, какая она была ... об этом читайте в статье "Первый хит Рекхи"). Будучи смуглой и склонной к полноте, как все южанки, Рекха опасалась, что ей всю жизнь придётся исполнять второстепенные роли подружек и наперсниц главных героинь. К тому же её знание и произношение хинди оставляло желать лучшего. Видимо по этой причине в первом фильме на хинди "Время любви" ей предложили роль деревенской фурии...

Но впоследствии её кинематографическая судьба оказалась счастливой, какие только роли она не играла: счастливых и несчастных влюблённых, самоотверженных матерей и любящих невесток, падших женщин и даже... преступниц.

В коммерческом индийском кино актёру и легко и трудно играть. Нужно иметь крепкое физическое здоровье, симпатичную внешность и актёрские навыки . Рекхе - прирождённой актрисе всё это легко удавалось.

Говорят, что Рекха стала холодной и необщительной. "Я не такая, - возражает Мадам. - Просто я нахожусь на расстоянии от других, но это не означает, что я холодна. Я общаюсь только с теми, кто мне нравится. Я хочу быть такой, и никто не может заставить меня измениться".

Она эмоциональна, как вулкан. Она может взорваться любовью, если чувствует, что ей верят. У неё очень большое сердце. Рекха не боится сильных впечатлений. Её красота является частью её самой. Она любит зеркала, но не потому, что они отражают её внешность, а потому, что они заставляют думать её о своём совершенстве. Но она не удовлетворяется тем, чего достигла. Хорошо - для неё недостаточно. Она хочет сделать ещё лучше. Когда Рекха смотрит журналы, она часто говорит: "Взгляните на этих женщин, а потом на меня. Я опять поправилась, хотя так мало ем. Если я не в порядке, у меня портится настроение... Через пятнадцать дней я буду другой". Если встретить её через две недели, можно убедиться: она станет такой, какой хотела...

Иногда ей нравится быть совсем одинокой. Она уходит в себя и думает, занимается домашними делами. "Я люблю жизнь, которую дал мне бог. Я не хочу умирать..." Вот уже...лет сияет на индийском кинонебоскрёбе "звезда" Рекха - близкая и далёкая, прекрасная и загадочная. И свет её не меркнет...

 Отправлено: 20.08.13 22:09. Заголовок: Биография Рекха (н..

Биография

Рекха (настоящее имя Бханурекха) родилась 10 октября 1954 года в Мадрасе – столице южно-индийского штата Тамилнаду. Кроме нее в семье было еще пятеро детей (три девочки и двое мальчиков). Ее родителя Джемени Ганешан и Пуш-папалли развелись очень рано, и девочка так и не узнала теплоты семейного очага. Живя с матерью и путешествуя с ней по павильонам мадрасских студий, Рекха всегда чувствовала себя очень одинокой. Она очень любила мечтать о полноценном доме, о счастливой семейной жизни, она скучала по отцу, не имея его рядом с собой.

Ее детство закончилось в 1966 году - Рекха дебютировала под именем Бэби Бханурекха в фильме Б.Н. Редди "Rangula Ratnam"(1966). Через 3 года мать привезла её в Бомбей (Мумбай), где юная актриса начинала сниматься в фильмах на Хинди. Будучи смуглой и склонной к полноте, как все южанки, Рекха опасалась, что ей всю жизнь придётся исполнять второстепенные роли подружек и наперсниц главных героинь. К тому же её знание и произношение хинди оставляло желать лучшего. Видимо по этой причине в первом фильме на хинди "Время любви" ей предложили роль деревенской фурии... Фильм имел огромный успех, предложения сниматься посыпались на нее, как из рога изобилия. Лишь за одну неделю она подписала кон-тракты на участие в 18 фильмах. Успех окрылил ее, придал силы для дальнейшего роста. Но предстояло еще многое сделать, чтобы стать настоящим профессионалом, чтобы люди могли оценить ее, как талантливую актрису.

Постепенно ее актерское мастерство все более совершенствуется, изменяется и внешность актрисы. Гадкий утенок превращается в красивую женщину, с изысканными манерами и приятным голосом с чуть слышным тамильским акцентом.
Одна роль сменяет другую, партнерами Рекхи становятся такие «звезды» индийского кино как Амитабх Баччан, Дхармендра, Джитендра, Сунил Датт, Рандхир Капур. Рекха играет и в семейных мелодрамах, и в приключенческих вестернах, ее роли настолько разные, что остается только удивляться ее таланту перевоплощения.

Прекрасно владеющей искусством классического танца, Рекхе часто предлагают станцевать сольные номера в фильмах. Таким было и предложение в фильме «Muqaddar ka sikander» («Владыка судьбы»), где она должна была играть роль танцовщицы котхи и станцевать пару танцев. Но режиссер, пораженный мастерством ее игры, расширил роль, дав возможность Рекхе проявить все актерское мастерство.

Её личная жизнь, какой она отразилась в журналах светской хроники, стала сюжетом в фильме "Silsila" (1981, реж. Яш Чопра), где она, как утверждают, сыграла саму себя.
Рекха вышла замуж за промышленника Мукеша Агарвала, который вскоре покончил жизнь самоубийством, что вызвало новую волну общественных слухов и подтвердило её имидж "роковой женщины".

В 1982 году Рекха побывала на Ташкентском кинофестивале, где представила свой фильм «Umrao jaan» («Дорогая Умрао»), снятый на основе подлинных исторических событий. За роль в этом фильме Рекха была признана лучшей актрисой Индии в 1982 году и удостоена национальной премии «Золотой лотос». У неё также множество "неофициальных" титулов : Рекху называют "Мисс Элегантность"(я согласен, Рекха очень элегантна), "Королева макияжа" (ещё бы, ведь именно она научила пользоваться косметикой Шридеви). Актёры же называют Рекху уважительно-почтительно - Мадам .

Даже сейчас находясь в солидном возрасте Рекха продолжает появляться на сцене, чего не скажешь о других актрисах ее поколения. Зинат Аман целиком посвятила себя только воспитанию ребенка, Хема Малини ушла с головой в административную деятельность, а Парвин Баби зарабатывает на жизнь декарированием квартир. Рекха же по-прежнему дает блистательные представления. У нее есть взрослая дочь, которая с успехом играет молодую Рекху в фильмах.

С 1966 года по 2007 год Рекха снялась в 175 фильмах. Ее роли поражают разнообразием характеров: наставница в "Kamasutra", скучная жена "Astitva", женщина странного характера в "Bhoot" и мать в "Koi milgaya". Известные режиссеры Махеш Бхатт и Яш Чопра говорят о ней, что она настоящая актриса, очень талантлива, играет много и еще не исчерпала весь свой потенциал, что в киноиндустрии и для своих поклонников - она легенда.

Много молодых актеров, которые приходят к ней за советом – получают от нее вполне искреннюю помощь.
Она живет в своем коттедже со своей секретаршей Фарзаной, которая является и парикмахером, а также вместе со своими кошками и собаками.
Рекха сохранила теплые отношения с братьями и сестрами, которым помогает устроиться в жизни. Она продолжает играть интереснейшие роли, регулярно практикует йогу.

Хоть ей за 50, она не заглядывает в будущее, а живет сегодняшним днем. Рекха хотела бы иметь детей, таких Ритик Рошан, который играл ее сына в фильме Koi Milgaya.

Она воплощение индийской женственности, живая мечта. Талантливая и красивая, она по прежнему на вершине славы, она «звезда», свет которой еще долго будет светить на небосклоне индийского Голливуда

П.С. источник данной статьи не известен, многие факты выглядят надуманностью и фантазией неизвестного автора

 Отправлено: 20.08.13 22:11. Заголовок: статья, Октябрь - 20..

статья, Октябрь - 2006
Я переживаю лучший период в своей жизни

Рекхе, одной из самых многогранных актрис Болливуда, во вторник исполняется 51 год, и она говорит, что достигла того периода, когда способна хорошо сыграть любую роль, которую ей предложат. по ее словам, ей повезло, что ее замечают даже в мимолетных ролях.

Джавед Акхтар считает, вы затронули новые сердечные струны своей актерской силы в Krrish.
Что я могу на это сказать? Я польщена и тронута. То же он чувствовал и в Lajja. Сегодня мне везет - меня замечают в связи с ролями. Я просто как вздох на экране и вне его.

Почему вы так сказали?
Вот так ненадолго я появляюсь и на экране, и вне его. Божьими молитвами мня замечают, даже если я появляюсь на приеме всего на две минуты. Мое появление в Krrish тоже очень короткое. Сими-джи (Гаревал) смотрела фильм и сказала, что просто не выдержала этого - видеть меня в роли бабуши.

Для меня это тоже неприемлемая мысль.
Вы забываете, что я актриса. За последние 10 лет я достигла периода, когда способна вытянуть любую роль, которая мне выпадет: роль матери, невестки, отрицательную или положительную роль. Я все это сделала - с одинаковой искренностью и страстью. Меня спрашивали, почему я согласилась на отрицательную роль в Khiladiyon Ka Khiladi и на легкую эротику в фильме Басу Бхаттачария Astha. После Astha многие обсуждали мою роль жены, которая при лунном свете превращается в проститутку. Я без проблем играю все, что угодно.

К чему такая демократичность со стороны актрисы, которая славится своей супер-пупер-разборчивостью?
Я никогда не была разборчивой. И не являюсь такой сейчас, я больше не верю, что я избранная. Сегодня я верю, что я одна из избранных, потому что вокруг так много других. Знаете, в Индии быть характерным актером - отнюдь не почет. За границей такие актеры, как Аль Пачино, считаются характерными актерами и по праву занимают свое место под солнцем.

Иногда вы бываете уж слишком скромной.
Нет-нет... просто слишком много разговоров о моей гламурности, о моей одежде... Пожалуй, сегодня я переживаю лучший период в своей жизни и карьере. Не важно, что я делаю, - люди отзываются и, к моему счастью, отзываются положительно. И я говорю это честно и скромно. Я больше ничем не могу заработать себе на жизнь, кроме актерства. Факт в том - и это вас шокирует - что я не отказываюсь ни от каких предложений, ну разве что чувствую, что намерения продюсера или режиссера нечестны и он просто хочет выстрелить с моего плеча.

Я вам не верю!
Да ну же, тот факт, что я снялась в Bachke Rehna Re Baba, - прямое тому доказательство. Я берусь за все, что мне предлагают, потому что верю и в себя, и в своих поклонников. У нас симбиотические отношения. Такие же отношения, основывающиеся на принципе "брать-давать", сложились у меня и с режиссерами. Даже моя семья стесняется некоторых моих фильмов.

Так вы думаете, вам не очень-то везет с ролями?
Нет, напротив, все, что я делала, поднимало меня еще выше. Все, что было в моей жизни, благословенно. Я считаю себя самым везучим человеком из всех, кого я знаю. Для меня ни один фильм не является средненьким. Это мое детище - пусть больное, пусть инвалид, но от детей не отказываются. Я вырастила их всех.

Как появился Krrish?
Когда Гуду-джи (Ракеш Рошан) позвонил и сказал, что намерен снимать сиквел к Koi...Mil Gaya, я тут же согласилась. В первой части я была матерью Ритика Рошана, вполне логично, что во второй части я стала его бабушкой, - все так просто. Если я верю, что фильм стоящий, я не задаю никаких вопросов, даже не прошу сценарий, хотя и признаю, что это очень важный аспект фильма.

Похоже, вы полностью доверяете своим суждениям?
Я настолько хорошо и настолько осознанно использовала свои инстинкты, что полностью им доверяю.

Вы с Ракешем Рошаном прошли долгий путь.
Да, прошли! Он напомнил мне, как я согласилась на Khubsoorat с ним и как он мне был за это благодарен. Я ответила: я не помню тебя в этом фильме. Все, что я помню, - это как Риши-да нянчился со мной на съемках.

Ладно, а теперь сделайте искреннее признание.
Я люблю свою профессию. Это моя первая любовь, и это искреннее признание. Все остальное вторично. Моя профессия всегда была со мной честна, а я честна с ней. Каждый раз, когда я что-то представляю: монолог, дубль или просто внешность - я извлекаю из этого позитивный урок.

Filmafre 10'2006
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 21.08.13 14:10. Заголовок: Рекха: В поисках иде..

Рекха: В поисках идеальной роли.

Прошло 34 года с тех пор, как она дебютировала на экране, но она все еще выглядит потрясающе красиво.

Таинственная Рекха, которую никогда не видели на ток-шоу и вечеринках с прессой, готова сыграть мать молодых актеров, чьи отцы не так давно были ее партнерами.

Рекха снялась в дюжинах семейных драм в паре с Джитендрой – и вот она играет мать его сына, Тушшара Капура, в триллере режиссера Правала Рамана Ghaayab. Впрочем, до этого еще далеко, а на этой неделе мы увидим ее в роли матери Ритика Рошана в долгожданном фильме Ракеша Рошана Koi Mil Gaya.
"Это небольшая роль", - шепчет уклончивая чаровница и предупреждает своих поклонников. Чтобы от нее в фильме не ждали слишком многого.

"Но, что интересно, на экране на мне минимум всего. белые хлопковые сари и совершенный взгляд".
Еще недавно Рекху видели в роли прелестной охотницы за призраками в фильме Рама Гопала Вармы Bhoot. Спрашиваю ее, почему ее так мало, и она улыбается: "Спросите об этом Варму. Даже в фильме Миры Наир "Камасутра" (Kamasutra) я едва заметна".

На кинорынке сейчас явно не хватает стоящих ролей, и легендарная актриса, которая не просто изменила аллюр индустрии, но и диктовала моду своей игрой в вечно молодых фильмах "Дорогая Умрао" (Umrao Jaan) и "Любовная связь" (Silsila), об этом жалеет.

Для Рекхи самым интересным в Koi Mil Gaya является то, что она играет маму Ритика Рошана. На записи она заявила, что, будь у нее сын, он был бы таким же, как Ритик.

Она в прекрасных отношениях с отцом Ритика, Ракешем Рошаном, который был ее партнером в таких фильмах, как Khubsoorat и "Жажда мести" (Khoon Bhari Maang).

Что касается "Жажды мести", режиссером которой был Ракеш Рошан, то он мелькнул там лишь в роли мужа актрисы, который умер.

Играть маму главного героя Рекхе не привыкать. Более десяти лет назад она сыграла мать Говинды в Sadaa Suhagan и мать Санджая Датта в "Великой силе любви" (Zameen Aasman).

В настоящий момент самая вызывающая роль у актрисы в фильме Санджая Лилы Бхансали Bajirao Mastani, где Рекха играет мать Салмана Кхана.

Это первая жизненная роль Рекхи со времен фильма Музаффара Али "Дорогая Умрао", и четвертая историческая драма после "Дорогой Умрао", фильма Гириша Карнада "Utsav" и фильма Миры Наир "Камасутра".

Режиссер и актриса взаимно почитают друг друга. Рекха поклонница Бхансали со времен "Навеки твоей" (Hum Dil De Chuke Sanam), а Бхансали говорит: "Это мечта любого режиссера – работать с Рекхой-джи".

Filmfare 08’03
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 21.08.13 14:17. Заголовок: Рекха - Магическая з..

Рекха - Магическая звезда

Наверное в индийской киноиндустрии нет фигуры загадочнее, чем Рекха. Ее жизнь всегда окружена тайной, о ней придумывают разные небылицы, но это лишь следствие той огромной популярности, которую имеет эта красивая и талантливая женщина.

Ее восхождение на вершину славы не было услано лепестками роз, скорее ей пришлось пробираться сквозь острые шипы. Зависть и насмешки преследовали ее в начале артистической карьеры. Стоит заметить, что Рекха никогда не мечтала стать актрисой. Родившаяся в артистической семье и выросшая на сценических площадках, где снималась ее мать, она видела, какой тяжелый это труд, требующий полной отдачи и самопожертвования.
Рекха (настоящее имя Бханурекха) родилась 10 октября 1954 года в Мадрасе – столице южно-индийского штата Тамилнаду. Ее родителя Джемени Ганешан и Пушпавалли развелись очень рано, и девочка так и не узнала теплоты семейного очага. Живя с матерью и путешествуя с ней по павильонам мадрасских студий, Рекха всегда чувствовала себя очень одинокой. Она очень любила мечтать о полноценном доме, о счастливой семейной жизни, она скучала по отцу, не имея его рядом с собой.
Ее детство закончилось в 1966 году. Ее первый фильм вышел на телугу, но в Индии царило кино на хинди, и через три года юная Бханурекха едет в Бомбей (Мумбай), чтобы попытать счастья в индийском Голливуде, хотя там пухлую и смуглую девушку могло ожидать не слишком блестящее будущее, несмотря на знаменитое актерское происхождение.
Ее дебютом на хинди стал фильм «Sawan bhadon», где юная актриса сыграла роль деревенской девушки. Фильм имел огромный успех, предложения сниматься посыпались на нее, как из рога изобилия. Лишь за одну неделю она подписала контракты на участие в 18 фильмах. Успех окрылил ее, придал силы для дальнейшего роста. Но предстояло еще многое сделать, чтобы стать настоящим профессионалом, чтобы люди могли оценить ее, как талантливую актрису.
Постепенно ее актерское мастерство все более совершенствуется, изменяется и внешность актрисы. Гадкий утенок превращается в красивую женщину, с изысканными манерами и приятным голосом с чуть слышным тамильским акцентом.
Одна роль сменяет другую, партнерами Рекхи становятся такие «звезды» индийского кино как Амитабх Баччан, Дхармендра, Джитендра, Сунил Датт, Рандхир Капур. Рекха играет и в семейных мелодрамах, и в приключенческих вестернах, ее роли настолько разные, что остается только удивляться ее таланту перевоплощения.
Прекрасно владеющей искусством классического танца, Рекхе часто предлагают станцевать сольные номера в фильмах. Таким было и предложение в фильме «Muqaddar ka sikander» («Владыка судьбы»), где она должна была играть роль танцовщицы котхи и станцевать пару танцев. Но режиссер, пораженный мастерством ее игры, расширил роль, дав возможность Рекхе проявить все актерское мастерство.
«Снявшись в этой роли, я получила полное удовлетворение, - говорит Рекха, - и хотя это может звучать несерьезно, но когда вы получаете удовлетворение, вы как личность становитесь лучше».
В 1982 году Рекха побывала на Ташкентском кинофестивале, где представила свой фильм «Umrao jaan» («Дорогая Умрао»), снятый на основе подлинных исторических событий. Перед нашими глазами проходит жизнь женщины, жившей в прошлом веке. Проданная в детстве в публичный дом, она становится отвергнутой и обществом и родной семьей. Не находит она счастья и с любимым человеком, предпочитающем жениться на девушке с незапятнанной репутацией. За роль в этом фильме Рекха была признана лучшей актрисой Индии в 1982 году и удостоена национальной премии «Золотой лотос».
Она воплощение индийской женственности, живая мечта. Талантливая и красивая, она по прежнему на вершине славы, она «звезда», свет которой еще долго будет светить на небосклоне индийского Голливуда.

Интервью: о личном... Сколько слухов было и судачеств относительно её романов, тайных замужествах. Самые громкие из них, это связь с Амитабхом и Винодом Мехрой (якобы они поженились с Винодом в 1973 году). В действительности в 1990 году Рекха (36 лет) вышла замуж за бизнессмена из Дели - Мукеша Аггарвала, который в 1991 году покончил жизнь самоубийством. Больше Рекха замуж не выходила. Сейчас она живёт вместе с племянником Навидом (сын сестры) и со своей давней подругой и секретарём Фарзаной.

Ваши фанаты чувствуют себя забытыми вами...
Часть моей жизни в моих фильмах, фотографиях, интервью. Мои фанаты находят утешение во мне, как я нахожу любовь в них. Я никогда не слышала негативных слов от них в свой адрес.

Почему вы одна?
Это означает, что я трачу много времени на себя. Я никогда не думала, что должна иметь собственную семью или детей.

А как же на счет мужчин?
Если бы у меня был мужчина - я все свое внимание должна была бы посвящать ему. Забыть мир моих фанатов и поклонников, ради общения в тесном семейном кругу. Может быть я нереально смотрю на вещи, но я так не смогу.

Старение, болезнь, увядание красоты-эти вопросы начали вас тревожить?
Если бы я позволила этим мыслям одолеть меня ,то перестала бы быть творческим человеком. Тем не менее, бедствия являются составной частью жизни. Я не могу избегать их. Но когда катастрофа случается, я хотела бы видеть это как сигнал, чтобы вступать в другую фазу моей жизни.

Вы общаетесь со своими друзьями? Любите шутить?
Мое определение шутки весьма разное. Я перестала праздновать свой день рождения с 1974 года. Я не слишком комфортно чувствую себя в толпе.

Много актрис сегодня боготворят ваши взгляды, характер и стиль одежды...
Я вырабатывала определенный стиль в своей одежде на протяжении сорока лет. Мне достаточно 15 минут, чтобы выглядеть безупречно.

Кто из актеров вам нравится?
Я люблю их всех. А вот Айшварию готова защищать всегда - она наше сокровище. Ей даже не нужно сниматься в Голливуде, чтобы доказать, что она невероятно талантлива.

Что нам ожидать от вас в следующем году?
Я не знаю. Я очень благодарна, что люди реагируют положительно на то,что бы я не сделала.

Вы делаете покупки?
10 лет назад я тратила огромные деньги на шоппинг, сейчас инвестирую деньги в заводы.

 Отправлено: 21.08.13 14:24. Заголовок: статья, Сентябрь - 2..

статья, Сентябрь - 2003
Раскрасьте меня правильно: Дива делится секретами

Ее таланты по части накладывания макияжа притча во языцех в киноиндустрии. Впрочем, наделенная классической индийской внешностью, Рекха изучала искусство визажа настолько тщательно, что умеет создавать разную “внешность” и все эти годы пользуется этим в разных фильмах и фото-сессиях.
С улыбкой она говорит: “Знаете, мне везет. Savla (пшеничный) цвет лучше всего подходит для фото- и кинокамер. Бледная кожа не отражает контуры и плотность лица, которое из-за этого выглядит нефотогеничным”.
Но, каким бы цветом не был ты окрашен от природы, если хочешь выглядеть действительно хорошо, свет должен идти изнутри, утверждает она. “Посмотрите на меня, - настаивает она. – Если ты зла, раздражена, обеспокоена или даже просто не выспалась, лучше не использовать макияж. Или лицо будет выглядеть тяжело, как у ведьмы”. Далее она объясняет: “Когда ты в таком настроении, тело нагревается. Поэтому основанная на масле косметика растекается. Даже помада потеряет свой цвет, и выглядеть ты будешь тускло”.
Но в дни, когда твои помыслы и кожа чисты и ты берешься за щетку, дива предлагает тебе несколько уникальных практических советов.

Сперва основа

· Нужно по возможности использовать натуральные продукты. Приобрети себе натуральную губку и набор хороших кисточек, чтобы избежать аллергических реакций. Регулярно мой свои кисточки и губку и никогда не делись ими, с кем бы то ни было.

· Пуховку для пудры тоже нужно регулярно чистить, поскольку на ней накапливается пудра, что затрудняет процесс. Регулярная забота поможет сохранять ее мягкой и пушистой.

· Потраться на пару хороших накладных ресниц. Плохие выглядят слишком топорно и неестественно. Лучше смотреться в двухстороннее зеркало, с увеличивающим эффектом с одной стороны, чтобы лучше видеть детали. Также позаботься о том, чтобы у тебя была профессиональная щеточка для туши – от плохой щипает чувствительную кожу вокруг глаз, а это очень неприятно. Если начнет резать веки, вид будет такой словно ты напугана на всю жизнь.

· Чисти накладные ресницы каждый раз, когда достаешь, смачивая, высушивая и удаляя старые комочки. Никогда не вымачивай ресницы в воде слишком долго – затвердеют и потеряет форму. Если они слишком длинные ля твоих глаз, подрежь их с внешнего края. Не меняй длину с внутренней – она должна оставаться нетронутой. И приобрети гибкие ресницы – жесткие через какое-то время изнашиваются.

Эффект отсутствия косметики

Самое смешное – что это самое сложное и требует больше всего времени. Секрет в том, чтобы нанести правильное количество косметики. Макияж обязателен для женщины наших дней, прежде всего потому, что всем доступна косметика, которая поможет скрыть изъяны и подчеркнуть преимущества.

· Начни с увлажнения. Потом нанеси основу, сухую или слегка увлажненную. Лично я предпочитаю днем не использовать основу.

· Днем оттенок помады должен быть максимально близок к природному цвету твоих губ. Я обычно увеличиваю размер губ, потому что люблю помады. Без помады я никуда… перемена моментальная.

· Расчеши брови специальной щеточкой и воспользуйся карандашом для бровей, чтобы подчеркнуть линию бровей. Легкими штрихами, не забывая о естественной форме. Чем гуще брови, тем мягче и моложе внешность.

· Легкий мазок туши на ресницы. Очень легкие румяна. Все должно выглядеть так, как будто ты только что закончила работу или, еще лучше, сияешь, когда влюблена.

Подчеркнутый, сексуальный вид

Искусство нанесения макияжа состоит в умении смешивать. Большинство людей наносят макияж губкой или щеточкой, но я делаю это кончиками пальцев.

· Если у тебя веснушки или неровная, пористая кожа, начни с маскировки – скажем, с маскирующего карандаша. Штука в том, чтобы взять совсем немного и нанести на лицо так, чтобы даже тысячу родинок это замаскировало.

· Это основа, на которую можно наносить уже настоящую основу: три точки на каждую щеку – и разотри. Все излишки разровняй при помощи губки, не забывай: чем меньше, тем больше.

· Для свежего, гладкого вида припудри лицо немедленно. Совсем чуть-чуть пудры на пуховку, стряхни излишки. Начни пудрить под глазами, где в складках оседает излишек основы. Похлопывающими движениями нанеси пудру на основу – это скроет морщинки. Также убедись, что пудра есть по обе стороны носа близ переносицы. Здесь женщины, как правило, недосматривают. Наноси пудру легко, без давления. Время от времени припудривай крылья носа – здесь кожа жирнится. Лучше носить пудру в косметичке.

· Переходим к глазам. Сначала один глаз, потом другой: нанеси один длинный штрих на верхнем веке.

· Тут же рисуй параллельную линию коричневыми тенями и соедини две линии по направлению вверх. Это придаст веку естественный, скромный, оттененный вид. То же самое с нижним веком. Оттенок обводки должен соответствовать тону кожи: насыщенный бордовый или коричневый.

· Теперь тушь. Наноси легкими мазками на верхние и нижние ресницы. Используй только черную или коричневую тушь: цвета придадут лицу искусственный вид. Всегда пользуйся водостойкой тушью, она не подведет тебя в эмоциональные моменты и не расползется, если ты вспотеешь. Если у тебя естественные длинные ресницы, нанеси последний слой туши уже после того, как все лицо готово. Если нет – используй накладные ресницы. Совсем немножко клея, чтобы приклеить их; если не получается – переклей. Неровные ресницы выглядят очень неестественно. Всегда проведи еще одну линию обводки, после того как приклеишь накладные ресницы, чтобы скрыть их. Чтобы глаза словно сияли, на внутреннюю часть нижнего века нанеси белый карандаш.

· Нанеси помаду, которую ты выбрала. Выбери цвет, максимально близкий естественному цвету губ. Немного блеска. Очерти контур губ карандашом, чтобы придать им эффект слегка надутых. Лично я предпочитаю испанский красный, бордо и коричневые цвета.

· Наконец, оттенок – вот ключ к потрясающему, экзотическому виду. Очерти скулы, виски, линию челюсти – это поможет изменить форму лица. Используй четыре оттенка, от светлого до темного, вотри на щеках и пройдись кисточкой от щек к ушам. Используй темные оттенки, чтобы оттенить и очертить контур, и светлые – чтобы осветить лицо так, как хочешь. Используй палитру оттенков на висках, под глазами, на переносице, щеках и над губой. Это поможет твоему лицу выглядеть совершенно без изъяна. Наноси попарно и мягко.
Итог трогателен!

Экзотический, праздничный вид

· Разбавь свой вид розовым блеском. Проведи золотистый оттенок по верху верхней губы и по контуру нижней. Черти и размазывай легко.

· Очерти глаза тенями, которые подходят под твой наряд. Можно использовать два цвета, если нужно, и смешать их.

· Нанеси золотистый блеск на веко как раз над зрачком, на виски, скулы, подбородок и плечи.

· Позаботься о том, чтобы на шее и плечах был блеск, если у тебя широкая шея. Все, что тебе нужно, - это несколько капель. Если нет, может быть ужаснейшая разница в цвете, особенно на фото.

Удаляя макияж

Делай это терпеливо и неослабно.
· Нанеси детское или оливковое масло на лицо вокруг над штрихами, чтобы удалить макияж. Потом сотри влажной тканью, пока не удалишь каждый штрих.

· Далее, руками нанеси две-три капли молочка глубокого очищения, разотри и нанеси по всему лицу и шее. Опять сотри влажной тканью.

· Нанеси тоник — лучше не содержащий алкоголя — хлопчатобумажной шерстью. Подойдет даже хирургический хлопок, скатанный в шарики.

· Смочи лицо теплой водой, намыль немного лицо руками и смой лицо и шею. Не забудь вымыть в ушах и за ушами — здесь скапливаются остатки макияжа.

· Сполосни лицо холодной водой и насухо вытри сухой тряпочкой или мягкой салфеткой. Никакого полотенца на лице!

И иди спать с чистой кожей и чистым сердцем, потому что все это будет видно на следующее утро.

FilmFare 09'03 (Print)
МИРА ДЖОШИ
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 21.08.13 14:34. Заголовок: "Рекха и Хема Ма..

"Рекха и Хема Малини на экране" TNN, Ян 6, 2010

Режиссер Радж Канвар собрал для своего фильма "Sadiyaan" двух «девушек мечты» 70-х - Hema Malini и Rekha. Этот фильм явился дебютным для Лува Синхи. Теперь, когда фильм готов, режиссер говорит, что это был удачный ход – собрать вместе южно-индийских красавиц. “Я всегда хотел работать с Hemaji и Rekhaji. Я - их самый большой поклонник. Когда я начал свою карьеру, они уже закончили свою карьеру в амплуа главных героинь. Когда я начинал картину "Sadiyaan", нужны были две сильные актрисы, обе роли были насыщены, объемны. И я видел в этих ролях только Hemaji и Rekhaji! Я обратился к ним и был счастлив, когда они согласились. Было замечательно работать с ними обоими. Они были супер-профессиональны, очень внимательны к режиссеру, не было никаких стычек Эго, они обе придумывали блестящие действия … А в перерывах болтали друг с другом на тамильском языке… Это был бесценный для меня опыт, за который я всегда буду им благодарен»

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/5413436.cms

 Отправлено: 21.08.13 14:37. Заголовок: Хроники куртизанки ..

Хроники куртизанки

Из ста с лишним фильмов, в которых Рекха снялась за три десятилетия своей карьеры, только одну роль она играла не раз и довела до совершенства - роль куртизанки. В этом необычном интервью Рекха отбирает шесть своих особенных героинь и воссоздает те воспоминания.

Все началось с Muqaddar Ka Sikandar в 78-м. Мало кто знает, что мое имя не значилось в первоначальном актерском составе, и когда Пракаш Мехра обратился ко мне с этой ролью, съемки фильма были практически завершены. Пракаш-джи хотел снять современную версию Devdas, а я должна была сыграть роль Чандрамукхи, то бишь Зохрабаи. Он сразу предупредил, что не желает слишком пуританской игры. "Не надо мне ярдов и ярдов сари", - сказал он моему дизайнеру костюмов, Бхану Атайя, которая была экспертом по историческим фильмам. И Бхану разработала для меня костюмы так, как хотел Пракаш Мехра, - современными и гламурными.

Пешвы обычно шьются из зардоси, парчи или бенаресских тканей, но мы использовали шифон со сверкающими кружевами по краям. Вместо обычного чуридара, что одевается под платье, Бхану одела меня в стрейчевые штаны, и это видно в первой песне Salame ishq meri jaan... Есть традиционный набор цветов, но и тут режиссер сделал по-своему, потребовав, чтобы я сияла, а посему в одежде были использованы яркие цвета.

Мои съемки уложились в один съемочный график на киностудии Mohan Studios в Андхери, Бомбей. Помню, я только что вернулась после длинных каникул в Лондоне, я была не готова к летней жаре бомбейских киностудий. В самый первый день съемок мне дали очень длинную сцену, в конце которой я умираю на руках своего партнера. Это была моя первая сцена гибели, и меня просто парализовало от ужаса - ведь надо было играть перед актером, мастером сцен гибели. Все еще растерянная, я как-то пережила первые дни съемок.

В те времена на студиях еще не было кондиционеров, и все мои воспоминания связаны с палящим солнцем. Арт-директор создал пластиковый настил со сложным фальшивым потолком, который горел, как топка, когда зажигали освещение. Все фильмы тогда снимали с синхронным озвучанием, за исключением сцен съемок на натуре, которые дублировались позднее. Мы с нетерпением ждали дубляжа. BR Theatre заново открыл свою звукозаписывающую студию с новым оборудованием и плюшевыми сиденьями. У меня остались теплые воспоминания о днях, проведенных в прохладе, пока я оттачивала свои диалоги.

Оглядываясь назад, я думаю, что все в Muqaddar Ka Sikandar было идеально: хореография, костюмы, язык, драма и послание зрителю. Я впервые говорила на урду, а писатель Кадар Кхан позаботился о моей дикции. Я впервые открыла для себя магию голосовой модуляции. Специалист в студии звукозаписи просто не мог поверить в мою трансформацию. Все эти годы меня не заботило, как будет звучать мой голос, но Muqaddar Ka Sikander пробудил меня.

Фильм стал суперхитом. После Do Anjaane, Ganga Ki Saugandh и Mr Natwarlal это был мой четвертый фильм с Амитом-джи. После того мы много снимались вместе, но для моих поклонников Зохрабаи всегда была чем-то особенным.

Suhaag пошел вскоре после Muqaddar Ka Sikandar, в 79-м, и кинопроизводитель Манмохан Десаи в своем роскошном стиле снял огромную съемочную площадку на киностудии Roop Tara Studios в Дадаре. Там были сняты обе песни: Athra baras ki... и Imtehan hai tera... Съемки у Манмохана Десаи - это всегда много веселья, потому что он обеспечивал отличное питание и замечательную компанию. Suhaag стал для меня редким опытом: он предложил мне возможность опробовать много танцевальных жанров: муджра, бхангра и дандия, причем все танцы были поставлены мастером танца, Камал. Это так типично для Манн-джи - собрать все цели в одной съемке. Вот одна из причин, по которой он никогда не снимал свои фильмы в каком-то одном регионе.

Короткая водка, что он дал мне и моему дизайнеру Бхану Атайя, была очень похожа не то, что я услышала от ПРакаша Мехры. Он хотел, чтобы моя героиня выглядела чувственной. Ему очень приглянулось, как я выглядела в песне Wafa jo na ki... из Muqaddar Ka Sikandar, и он попросил меня одеть что-нибудь в том же духе. Это была его идея - закутать меня в короткое сари в песне Imtehan hai..., и Бхану выбрала сари шокирующе розового цвета с попугайски зеленым оттенком и блузку с открытой спиной. Я в те дни была жутко толстой и все время об этом помнила. Мне все время хотелось спрятаться, но с режиссером не поспоришь. Когда камера заработала, я сыграла все необходимые гримаски и выдержала все это.

Наверное, чем-то эти фильмы взяли публику, коль и спустя столько лет их вспоминают с любовью. В те дни мы гордились, если режиссер с первого дубля одобрял сцену. Сегодня актеру куда лучше знают, что надо делать, и потому редко удовлетворены. Они бегут к монитору после каждого дубля и просят переснять. Наше поколение полагалось на режиссера. Новое поколение полагается на монитор.

Субхасини Али, тогдашняя жена Музаффара Али, убедила мою мать подписать контракт на Umrao Jaan. Субхасини бегло говорила на тамиле, и моей матери этого было достаточно, чтобы немедленно проникнуться к ней симпатией. Моя мать была очень активна, это она принимала решения о том, где мне сниматься. Может, это прозвучит нелепо, но за свою длинную карьеру я никогда не читала сценариев. Я не знаю хинди и не могу читать диалоги. Мне устно пересказывал их ассистент. Я согласилась на роль, понятия не имея о том, какие легенды сложены вокруг Умрао... Но на меня произвел громадное впечатление дизайн фильма, созданный руками Музаффара Али.

Только взгляните на Музаффара - и сразу поймете, что он художник. Все в нем: одежда, корни; дом, переполненный картинами и раритетами; его съемочные площадки, украшенные экзотическими канделябрами, - все это эстетично и эксклюзивно. В нашу первую встречу он подарил мне альбом Бегам Акхтар, упакованный в кожаную папку. "Вот такую текстуру я буду использовать и в своих фильмах", - сказал мне он.

Несколько дней спустя он принес мне несколько набросков Умрао... и мы начали работать над костюмами. Он настаивал на том, чтобы наряды выглядели натурально. Вот почему мы использовали только бенаресские ткани: именно в такие кутались куртизанки начла века. Кое-что было скроено из старых сари моей мамы, кое-что Субхасини упила, что-то смешивали и подбирали.

Муджры писали специалист по катхаку Гопи Кишан и известная в Ахмедабаде танцовщица катхака Кумудини Лакхиа. В те дни у Гопи-джи был полный энтузиазма ассистент, звали его Вену: он присутствовал на всех наших репетициях, но редко хвалил нас. Каждый раз, когда мы смотрели на Вену и ждали одобрения, он отрицательно мотал головой. До самого конца съемок мы ждали, что он скажет нам что-нибудь хорошее, но он так и не сказал.

Первые съемки фильма проходили в Лакнау, вся съемочная группа ехала туда на поезде. На станции нас встретил Музаффар - без всякой охраны, и это просто чудо, как он сумел вытащить нас из толпы. Со станции мы поехали прямо на могилу его матери, чтобы испросить благословения, и лишь затем добрались в отель.

Съемки начались с песни в стиле муджра Een aankhon ki masti mein... Когда я прибыла на съемки, с удивлением увидела, что там собралась вся знать Лакнау при полном параде и в украшениях, занявшая места "в зрительном зале". Музаффар пригласил всех своих друзей и родственников поучаствовать в съемках, тем самым не только сэкономив деньги, но и прибавив фильму достоверности.

Мы снимали круглые сутки, между дублями практически не было свободного времени. Только раз в день я получала какую-никакую передышку - когда Фарук Шейх шел совершать намаз. Я так ждала его молитв, потому что только в это время у меня была возможность сбегать в гримерку и прикорнуть.

Последняя в фильме муджра Ye kya jagah hai doston... снималась в Маллихабаде, три часа езды от Лакнау. Мне посоветовали нанести грим до выезда, потому что на месте может не быть всех удобств. Мы с моим обслуживающим персоналом ехали в машине посла и, несмотря на все предостережения, приехали на место, облепленные грязью. Зимой в Уттар Прадеше очень холодно, и мне пришлось сниматься в песне в очень легкой одежде. В финальной сцене я блуждаю по соседскому дому в поисках матери, с которой мня разлучили. Это очень важная сцена, и режиссер хотел, чтобы я выглядела глубоко несчастной. Я не могла выразить совершенно никаких эмоций, потому что у меня зуб на зуб не попадал. И никакой глицерин не помогал, потому что жидкость замерзала еще прежде, чем попасть мне в глаза.

Много лет спустя великая пакистанская певица Абида Парвин спросила меня, что я чувствовала, разыгрывая трагическую газель, от которой у нее каждый раз на глаза наворачиваются слезы. Странно, но актеры не испытывают никаких особенных эмоций, когда играют трагические сцены. То же касается комедии и фильмов ужасов, и тому есть причина. Когда одновременно снимаешься в 20 фильмах, легко отключиться. В те дни я снималась в три смены и бежала из одной киностудии в другую. Собственно, все мы буквально жили в гримерках. В итоге большинство наших ролей были сыграны на автопилоте. А вот для зевак, собиравшихся на съемочной площадке, момент был реальным, и потому они плакали... Вот когда я теперь смотрю эту песню, у меня комок подступает к горлу и я плачу.

То же самое и со сценой моего изнасилования в Lajja. Пока я снимала ее, меня не цепляло, но когда сегодня я ее просматриваю, мне так больно. Я думаю, дело в том, что, играя, актер перешагивает через свою индивидуальность, но, оглядываясь назад, чувствует желание защитить человека, пережившего эту травму. Это очень сложно, но завораживает.

Мне не верят, но у меня совершенно никаких воспоминаний по поводу фильма Гириша Карнада Utsav, снятого в 85-м. Ну вообще никаких, но человеческое тело - странная штука, оно заставляет пройти через- все, несмотря на травму. Utsav был снят по мотивам спектакля начала века Mricchhakatikam, я сыграла в нем роль дворцовой куртизанки Васантсены. Это был мой первый исторический фильм, но я не знаю, почему никому и в голову не пришло провести скрин-тест или попробовать наряды того времени, прежде чем приступать к съемкам. Я прилетела в Манипал в день съемок. В ту пору в Манипале не было пятизвездочных отелей, и всех артистов расселили по чужим домам. Меня поселили у Паисов - очень богатой пары из Мангалора.

В первый день снимали песню Шекхара Сумана bhor bhaye..., в которой Васантсена из темной ночи возникает у его ворот. В основном фильм снимали по ночам. У меня серьезные проблемы с тем, чтобы встать, и я часто засыпала в ожидании своей сцены. Наш фотограф Каран Капур схватил немало таких кадров. Режиссер Гириш Карнад находил это очень удивительным. Он все время говорил, что я была бы хорошей комедийной актрисой, если б кому-то пришло в голову предложить мне смешной сценарий.

Только раз Карнад остался недоволен мной - когда обнаружил, что я подрезала свои длинные волосы. Он не замечал этого, пока волосы были уложены бубликом. В сценарии есть пара моментов, когда волосы Васантены драматично ниспадают каскадом. Гириш чувствовал себя обманутым, потому что эти моменты были сглажены. Я делала все, что могла, чтобы как-то исправить ситуацию, но это был столь долгий и трудоемкий процесс, что раздражал нас обоих!

А однажды я совершенно проигнорировала репетиции роли, своей героини. Если честно, представления не имела, что мне играть. Что меня до сих пор удивляет - никто из нашей так называемой серьезной команды не потрудился дать мне сколько-нибудь полезную информацию. Дело не в том, что я была не в состоянии воспринимать информацию. Все, что осталось в моей памяти касательно этого фильма, - отношения между женой, сыгранной Анурадхой Патель, и куртизанкой. Есть там диалог между ними, в котором жена признается, что гордится тем, что куртизанка находит желанным и привлекательным ее мужа. Это сюрреалистическая, почти идеалистическая ситуация, потому что в жизни все намного сложнее.

Критики меня часто спрашивали, почему кинопроиззводители раз за разом снимают меня в роли куртизанки или любовницы. Я никогда не переставала над этим думать, но это убийственно для меня. Если я начну думать, что меня ставят на такие экзотические роли, потому что я желанная, это задавит во мне артиста и личность.

Задолго до того, как Мира Наир предложила мне роль в Kamasutra, она позвал меня в Salaam Bombay. Я отказалась, потому что не хотела носить открытые наряды. К тому же, я была против того, чтобы сниматься в любовной сцене. Но Мира меня запомнила. Она самый динамичный режиссер из всех, с кем мне довелось работать за всю карьеру. Остра, как бритва, уверена и страстна в работе. Она умеет видеть и прекрасно повествует. Ее знания о кинопроизводстве, ее способность получать то, что на хочет, поразительны.

Kamasutra,вышедшая в 97-м, снималась в Каджурахо - и это был мой первый визит в эту старомодную деревню. Я влюбилась в ее старомодность, в наследственность места. Это был мой первый международный проект, я впервые в кино говорила на английском. Я все это остро чувствовала, потому что у меня нет никакого формального образования, но Мира меня поддерживала.

В первый день я прибыла на съемки, чтобы обнаружить, что в зоне видимости нет режиссера. Мира сидела далеко, руководя съемками прямо от монитора. И это был мой первый большой удар. Как я могу играть, не глядя на своего режиссера? Никаких "Звук... Камера... Мотор" - только огромный, как монстр, кран перед лицом, и меня просят произносить реплики. Я была в таком шоке, что просто окаменела!

В ближайшие дни я несколько расслабилась, но все равно чувствовала себя неуверенно. Хотя у меня не было на то причин - вся съемочная группа (актеры и технический персонал) была так значительна, особенно Мира. Но я проходила через другую фазу и потому чувствовала неуверенность.

В то же время меня очаровала работа группы. Это было очень эффективное создание фильма. Рядом стояло двадцать грузовиков, наполненных всем необходимым: гримом, офисными принадлежностями, оборудованием, освещением, костюмами и т.д. Один грузовик был зарезервирован специально для режиссера - и как же красиво Мира оформила эти повозки! Она украсила их живописью и наклейками, так что они напоминали сказочную страну.

Съемки начались на заре. Всех обзвонили в 2 утра, чтобы поднять с постелей, а в 3 мы уже были в гримерках и готовились к съемкам. На съемках ко всем обращались именами их героев. Ассистенты таскали с собой переговорные устройства и контролировали наш каждый шаг.

Зоя Акхтар была одним из ассистентов на съемках Kamasutra, это она внесла рабочую культуру в фильмы на хинди, начиная с Dil Chahta Hai. Мира замечательно управляла звездами и съемками. Она обращалась с нами, как с особами королевской крови: в отеле заказала нам специальный масса и предложила лучшие условия на съемочной площадке. Она умеет жить на полную катушку. Ее номер в гостинице был маленьким раем. У нее можно поучиться тому, как создать дом вдали от дома. Там были книги, редкие картины, цветы, музыка, фотографии, ковры, пледы... все. Совершенно точно, что мои воспоминания о времени, проведенном вне съемок Kamasutra, затмевают воспоминания о времени, проведенном на съемочной площадке. Я играла гуру любви, преподавателя эротики - не знаю, насколько у меня это получилось. Все натурные съемки я провела, рыдая в своем номере по ночам. Мне с самых первых дней хотелось уйти из фильма, и я даже предлагала оплатить неустойку, но Мира мне не позволила. Она очень позитивная, она постоянно перестраивала мою мораль. Я не жалуюсь на нее ни как на человека, ни как на режиссера. Она пришла ко мне с большими ожиданиями, а я ее, наверное, разочаровала. Бегонии навсегда останутся бегониями. Это время и эти воспоминания очень болезненны, я больше никогда не пересматривала Kamasutra. Правда, те, кто смотрел, говорят, что я выглядела вполне правдоподобно, но я им почему-то не верю.

У разных режиссеров разный взгляд на вещи. Кто-то довольствуется малым от своих актеров, кто-то очень требователен. Нана Патекар предложил мне сняться в фильме Гаутама Гхосе Yatra, и я согласилась ради возможности поработать с ним и с Дипти Навал - они оба замечательные артисты. После Kamasutra в 97-м я вновь, спустя десятилетие, сыграла куртизанку. Как актриса я стала старше и смогла почувствовать сострадание к своей героине Ладжванти. В моей роли было много сложностей и барьеров, но я сумела изобразить ее именно та, как ее видел режиссер. Фильм снимали в Хайдарабаде, на киностудии Ramoji Rao Studio, и, естественно, в фильме опять была муджра. Поставленная Сародж Кхан при содействии асситента Бирджу Махраджа, она придает сюжету и танцу особый оттенок.

За все эти годы я не раз сомневалась в своем актерском инстинкте, но снова и снова оказывалась не права. Если зритель примет Yatra мою роль в этом фильме, я сдамся на более широкое видение режиссера и больше никогда не стану спрашивать его о своей роли. Впрочем, должна добавить, что на данном этапе своей жизни я как актер - лишь часть личности. Вне огней рампы я веду простое, но сфокусированное существование, окруженное красотой. Это жизнь творческая и обогащающая. Некоторые роли, которые я играю, могут отражать мою личность, но ни одна не воссоздаст полную картинку. Если я не стремлюсь выставлять напоказ свою частную жизнь, это не значит, что я скрытная. Мне нечего скрывать.


Screen 07'2007
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 22.08.13 02:17. Заголовок: Вечная дива Рекха ср..

Вечная дива Рекха срывает маску с тайны Амитабха Баччана

11 октября Амитабх Баччан становится на год старше. Джитеш Пиллаи делает пометки, пока Река оглядывается назад с благоговением и любовью.

Воспоминания спешат назад, как капли дождя, падающие мне на голову. Каждая капля - нежное чувство, каждая частица воды раскрывает пучок ощущений. Так легко изливаться о ком-то, кто вот уже более трех десятилетий является непременной частью моей жизни.

Я помню об Амите-джи с тех пор, как увидела его магию на экране в фильме Parwana, где он сыграл напряженного, молчаливого, но одержимого влюбленного в героиню Йогиты Бали парня. Кстати, именно Йогита познакомила нас в Мадрасском аэропорту.

Все, чего я как актриса достигла, я на 100% отношу на его счет. Я буквально пропитывалась всем, что он предлагал, чисто наблюдая за ним. И все это возвращается ко мне как выпущенная временем пилюля. Каждый раз, когда меня заклинивает во время исполнения роли, я мысленно обращаюсь к тому, чему у него научилась. И все встает на места.

Это не опыт из первых рук. В этом смысле Амит-джи, сам по себе институт, был моей школой, моим колледжем, моим университетом. Нельзя принудить ребенка подчиняться дисциплине. Нужно создать атмосферу и самому быть всем тем, чем ты хочешь, чтобы был этот ребенок. Учитель, личный пример, традиции. Точно так же и Амит-джи создал для меня совершенную среду тем, что был самим собой. Но самое смешное - он совершенно не помнил о том, какое впечатление производит на меня или на кого-то еще в жизни. Уверяю вас, он никогда меня ничему не учил, не помогал со сценами или с чем-то еще в этом роде. Просто его присутствие, его дух способствовали моему росту как актрисы и как личности.

Ну и пусть я говорю как совершенно безумная, одержимая поклонница. Назовите как хотите, но это моя точка зрения. Амит-джи - это глоток чистоты, честности, искренности в каждом жесте на экране и вне его. Пусть это ужасно банально, но он "рожденный с манерами". Его чувство прекрасного, его баритон, модуляция голоса, его игра - все это широко обсуждалось. Позвольте мне без колебаний заявить, что Амит-джи безмерно много влиял на меня как актрису.

Он как моя внутренняя совесть, которая ведет меня по жизни и по ролям. Совесть не учит сознательно. Она просто есть. К ней просто обращаешься каждый раз, когда в этом есть нужда. Проходит время, и она все более реальна для меня, как глас Божий. Пусть вы ее не видите, но все время ее ощущаете. Потому что Амит-джи настолько реален, его присутствие столь осязаемо. Простота и красота его в том, что другого пути он не знает.

Для меня он уникальный человек. И это не комплимент. Бог всех нас создал как уникальные творения, наделенные уникальными качествами. Просто в современной культуре "что там есть для меня" люди скрывают свою повестку дня, потворствуют, выдумывают стратегии и плетут сеть, превращая в нечто невозможное естественные добродетели, а обычное - в экстраординарное. А Амит-джи совершенно не замечает своих замечательных человеческих качеств. Благодарение Богу. Кто-то свыше ведет подсчет и пишет для него бирки. В этом смысле Амит-джи защищен: ему стоит о чем-то подумать - и природа заботится о том, чтобы это произошло. Это идеальный парадокс: чем больше на нем шрамов, чем более он проверенный и испытанный, тем выше и сильнее становится.

Я выросла в атмосфере, где не было ролевых моделей; моя мать всегда учила меня крепчать, очень рано отправила на киностудии. В этом смысле, когда я встретила этого человека, то была совершенно очарована. Он был идеальным сыном, идеальным отцом, идеальным мужем. Помню, на натурных съемках Ganga Ki Saugandh он очень тосковал по Швете и Абхишеку. Он возил с собой диафильмы с ними, альбомы с их фотографиями. Помню, каждый день он неизменно писал своей матери (Теджи Баччан), а она отвечала, хоть две строчки. Уверяю вас, я была просто молчаливым свидетелем того, что происходило, но все это сейчас водопадом возвращается ко мне, когда я рассказываю об этом. Словно это было только вчера.

Феномен Баччана сложился не в один день. Он сломя голову работал над своим искусством. Разумеется, он был талантлив, его предки из театра, но важнее всего то, что он - живое доказательство долговечности успеха. У него тоже были свои пробы и ошибки, прежде чем его объявили суперзвездой.

Амит-джи переполнен сомнениями и неуверенностью в себе. Но это связано лишь с тем, что он актер и стремится в каждой роли превзойти самого себя. Его планка феноменально высока. Он и сегодня репетирует свои монологи и танцевальные шаги. После стольких лет успеха и опыта ему вроде бы не нужно этого делать, но он все равно стремится быть лучше, чем может. Помню, как я мучилась, разучивая свой монолог на несколько листов к Do Anjaane. И услышала, как он бормочет: "Kum se kum apna dialogue toh yaad kar lijiye". Вы меня знаете, я, словно пьяная, шагала сквозь фильмы, пока не начала работать с Амитом-джи. Но, умоляю, позвольте мне еще раз повторить: он НИКОГДА не комментировал мою игру - ни положительно, ни отрицательно, ни безразлично.

Я рано поняла, что Творец благословил его. Каждый раз, когда он истощен, внутренние резервы вырабатывают странные, волшебные запасы энергии, и он возвращается, как брошенный любовник. И никогда не будет второго такого разгневанного молодого человека - ни на экране, ни вне его. У него эксклюзивные права на этот титул. Уверена, внутри его сидит врожденный революционер, который проявляется в игре и даже в молчаливых, полных скрытых эмоций, ролях. Будь то почти смертельная травма на съемках Coolie, пытка грязью в политике или осмеянные прессой возвращения на экран - он пережил все и еще немного. Его терпение, понимание людей и ситуаций, принятие их с достоинством просто сражают меня. С потрясающим стоицизмом он брался за все. Говорят, он взялся за телевидение и фильмы, чтобы покрыть долги. ДОЛГИ? Эй, khuda kare aise долги hum ko bhi mile. Но никто не относился к критике так, как он. Он не только переписал историю телевидения заново, но выжил в золотую эру идиотских сборов. Простой игре он придал статус представления, в котором разыгрываются награды. Все вы слышали о прикосновении царя Мидаса, превращавшем все в золото. Теперь мы знаем и неприкасаемое прикосновение Баччана.

Один из первых раз, когда мне удалось пообщаться с ним, случился на съемках сцены на острове Мадх.ю снимали Duniya Ka Mela. Его заменили Санджаем Кханом, потому что продюсеры сочли его магнитом для неудач. Вообразите! Я не была бы я, если бы не пропустила эту новость мимо ушей. И все не могла понять: "Стоп, у меня же песня с Амитом-джи, почему рядом со мной постоянно мельтешит Санджай Кхан?"

Острый, как бритва, задумчивый взгляд его глаз говорит обо всем. Он никогда не портил дубль, да и никогда бы не смог. Уверяю вас, он был великим актером, и даже в самые тяжелые жизненные периоды никто не догадывался, что с ним что-то не так. Вот случай, когда голова верховодит. А камера, его самая главная возлюбленная, никогда не выдавала его секретов. У него всегда были честные, доверительные отношения с камерой. Камера любила его, подчеркивала его выигрышные стороны и камуфлировала редкие недостатки. Уверена, эти его отношения с камерой безусловны - она его лучший приятель. Она защищает и подчеркивает каждый нюанс его личности, совсем как родная мать.

Феномен Баччана треснул меня, как тонна кирпичей, когда мы были на натурных съемках Do Anjaane. Deewaar только что вышел на экраны и был объявлен суперхитом. Мы были на благотворительном крикетном матче в Колкате. И меня стукнуло! Там было море людей, имитировавших прическу А.Б. с локонами по бокам, в рубахах, завязанных узлом, и подолов с колокольчиками. Помню, как господин Дилип (Кумар) грациозно прогуливался с Амитом-джи в сторону павильона, а толпа кричала, стонала и свистела, чествуя новую суперзвезду.

Если он чего-то хотел, то делал это. Помню, он очень любил поесть, он настоящий гурман. На съемках Ganga Ki Saugandh во время перерыва мы устроили соревнование, кто быстрее съест расмалаи. Я откололась где-то после шести порций, но Амит-джи слопал около 25, не забывая запивать молоком, которое было просто невероятно сладким. Но когда нам пришлось ради здоровья прекратить поедать сладости, он просто воздержался. Он бросил курить, пить, перешел на вегетарианскую пищу и сладости. Это похвально. Это вдохновило меня и научило важности использования силы воли. Вскоре после этого я тоже стала вегетарианкой и совершенно об этом не жалею.

Никогда не забуду, как старательно он выслушивал режиссеров - будь то Риши-да, Манмохан Десаи или Пракаш Мехра, и готов был на любое приключение. Никакой риск не казался ему слишком опасным. Мы снимались в фильме Ришикеша Ganga Ki Saugandh. Покойный Султан Ахмед хотел, чтобы он проскакал на лошади по хлипкому и подозрительно ненадежному мосту Лаксман Джхула. Он ответил: "Jeeva, yaar tera характер ghode pe gallop karega... khadarak khadarak, karke". Все, кто был на том мосту, знали, что только один человек может одновременно пройти по нему, да и то он будет опасно раскачиваться. Но Амит-джи был в игре. Съемки велись с вертолета, а он без усилий галопировал на лошади по этому хлипкому сооружению. Боже, я молча помолилась после той сцены, а ему хоть бы что.

Однажды я тайно пришла на киностудию и увидела, как он озвучивает Muqaddar Ka Sikandar. Именно на съемках того фильма в Индии в моду вошел дубляж в духе рок-н-ролла. Раньше мы писали отдельно только то, что отсняли на натуре, все остальное озвучивалось одновременно со съемкой. После Muqaddar началась тенденция озвучивать в студии абсолютно все. И у нас была роскошь возможности тут же прослушать и просмотреть продублированный эпизод.

Я научилась выделять голосом отдельные слова, выплескивать голос, сдерживать дыхание в микрофон, бесшумно разлеплять губы и создавать эффект вздоха перед тем, как начать произносить свои слова, - и все это благодаря Амиту-джи. И за это я буду вечно ему благодарна. Мастер звукозаписи господин Рейн говорил мне: "Слушайте, как говорит Амит-джи, и все поймете". Если вы сравните мои монологи в Muqaddar Ka Sikandar с ранними фильмами, то обнаружите заметную разницу. Даже диалог на 12 листов к эпизоду смерти был снят с одного дубля на киностудии Mohan studio. Это был мой первый день съемок, я вернулась из Лондона, где проводила отпуск, с сильнейшим британским акцентом. Но присутствие Амита-джи acche achon ko theek kar deta hai. Что может быть лучше, чем умереть на руках м-ра Баччана? И мои поклонники согласятся со мной, сцена получилось такой, что за нее любая актриса удавится.

Я уже сказала, что Амит-джи - воплощенный профессионализм, что он никогда не позволял личным неприятностям отражаться на работе? Помню, мы были в Лондоне, в Ричмондском парке, снимали пенсню Teri rab ne banadi jodi для Suhaag. Был страшный холод, мы с Парвин Баби съежились под одеялами и стучали зубами, но Амит-джи в костюме сардара со своей накладной бородкой делал вид, что зима ему нипочем. Он подошел к нам и повел нас к генератору, а исходившее от него тепло немного согрело нас. Позднее от Шаши-джи (Капура) я узнала, что у Амита-джи обнаружили острую желтуху, но он не позволил болезни помешать съемкам. Когда сегодня я просматриваю эту песню, всегда с содроганием думаю о том, что никто и не заподозрил, что он так страдает. Но это так типично для него...

Он настоящий друг для своих друзей. Они с братцем Амджадом (Кханом), мало того что одного знака Зодиака, были очень близки. Мы были в Гоа, когда братец Амджад попал в автокатастрофу. Состояние его было критическим. Все мы были в Гоа, я снималась в Do Musafir с Шаши-джи, а Амит-джи - в Great Gambler с Зинат. И остановились в одном и том же отеле. Помню, как я глубокой ночью, глядя из окна ресторана, увидела возле бассейна Амита-джи - он горько плакал, казался совершенно потерянным и, а сестрица его молча утешала. Благодарение Богу, Амджад вскоре пошел на поправку.

Амит-джи не ребячлив - он просто как ребенок. У него старая душа, но детский ум. То, как в нем умудрился сохраниться этот мальчишеский шарм, не перестает удивлять меня. Как я уже сказала, это идеальный парадокс: смесь мудрости и невинности. Может, за то и страдает. Те, кто считает, что может его использовать, сами заблуждаются. Не ошибитесь, никто не может принимать Амита-джи как нечто само собой разумеющееся. Он настолько все понимает, он ведь крайне восприимчив по натуре. Он великодушен до безобразия, и потому бывают моменты, когда Бог дарует ему смелость с радостью страдать от дураков.

Мгновения его появления на экране мимолетны. Когда он играет, словно включается постоянный ритм. Видели вы когда-нибудь его позу, когда он готовится сорваться на бег? Это кинетический процесс. Почти словно камера работает в замедленном режиме. Только много лет спустя я поняла, что он подсознательно пытается вложить эту самую мимолетность в мою прогулку на лошади в Khoon Bhari Maang, Я помню сцену, в которой я хлыстом охаживаю Кабира (Беди), заставляя нарезать круги вокруг лошади. Правда в том, что невозможно повторить естественную филигранность этих движений. И никто не знает, что это бессмысленное упражнение. А что вы знаете? Эффект Баччана не оставил равнодушными даже диких животных. В Mr Natwarlal он должен был схватиться с тигрицей в клетке. У нас сердца были в горле, когда Амит-джи предложил животному руку в знак дружбы. Прежде чем мы что-либо успели понять, тигрица уже довольно мурлыкала и ела у него с рук. Тигрица тоже полюбила его.

Все знают, что мой отец - Король Любви, король романтических историй на Юге. Но для меня ни один актер не способен так точно и убедительно сыграть любой аспект романтики, как Амит-джи. И он все это делает со своеобразной жестикуляцией, патентом на которую владеет единолично, и повторить его невозможно. Мир верит, что на экране между мной и Амитом-джи так и летают искры. Должна признаться, я по натуре не из тех, кто анализирует и использует всякий опыт в жизни. Вспоминаю стили господина Гульзара, которые отлично отражают мою ситуацию: Humne dekhi hain in aakhon ki mehekti khusboo... haat se chuke inhe rishton ka ilzaam na do... ek ehsaas hai yeh rooh se mehsoos karo... pyaar ko pyaar hi rehne do koi naam na do... Когда со мной начинают говорить по поводу экранной привлекательности, я вспоминаю сцену Pardesiya из Mr Natwarlal. Мы с Амитом-джи были любимцами хореографа мастера Камала. Соответственно он отрабатывал с нами танцевальные движения. Думаю, именно здесь в игру вступает эта мимолетность. И камера ее ухватила. Я с приятным удивлением обнаружила, что мой партнер дополняет меня в каждом движении. Поклонники пишут мне, что песня Yeh kahan aa gaye из Silsila - моя самая романтическая песня, и не переставая спрашивают, содержится ли в ней правда. Что я могу сказать, кроме того, что такова сила магии кино? Зрители улавливают эту вибрацию и принимают ее за чистую монету. Но как еще объяснить, что такая песня приобретает столь универсальную популярность?

После Ram Balram у нас долго не было возможности поработать вместе, вплоть до съемок Silsila. Помню, как мы с Амитом-джи снимались в песне I hate you в саду Лодхи. Это был момент триумфа для меня. Чтобы усугубить дело, по соседству снимался фильм Ричарда Аттенборо "Ганди". И вся толпа ломанулась на нашу съемочную площадку. Я, как всегда, чертовски нервничала и мечтала сбежать подальше. Амит-джи был в своем обычном состоянии спокойного парня. Уловив мою панику, он спросил меня: "Что стряслось, дружок, в чем проблема?" Я ответила, что меня подавляет толпа, что я мечтаю о том, как бы умереть. Тогда он рассказал мне анекдот о Джеймсе Дине, который шел в народ, чтобы избавиться от страха толпы, и я сказала: "Спасибо, теперь мне намного лучше. Теперь я могу почить с миром". Но ту сцену мы сняли с одного дубля. Не спрашивайте, как я смогла, я просто благодарю за это свои счастливые звезды. С такими супер-пупер-профессионалами, как м-р Баччан, иначе быть не могло. Человек просто живет, приобретает опыт и никогда его не забывает.

Моя потеря - то, что я не имела возможности разделить с Амитом-джи его феноменальный актерский рост. Как вы можете винить меня в том, что я дрожала, когда его продюсеры попросили меня продублировать Ниту Сингх в Yaaraana, Шридеви - в Aakhri Raasta, Джаю Судха и покойную Сундарью в Suryavansham?

Когда мне пишут поклонники и спрашивают, почему после Silsila мы больше не работали вместе, единственный рациональный ответ, который я могу дать, - ожидание возможности стать партнершей Амита-джи того стоит. Все случается по справедливости и в нужное время. И режиссерам решать, есть ли что-то, достойное нашего калибра. Я искренне верю, что sabr ka phal meetha hota hai. В этом случае время не существенно. Это я знаю точно.

Какой подарок я могу предложить ему в день рождения? Я всем желаю прожить жизнь, имея такой образец для подражания, как Амит-джи. Надеюсь он в полной мере знает свой потенциал и никогда не станет недооценивать свою силу. Пусть Бог всегда благословляет его безмятежностью ума и тела. Я молюсь и надеюсь, что он всегда будет в оптимальном здоровье. Только вообразите эффект, когда Амит-джи наконец узнает истинную цену своим уникальным качествам. В данный момент он благословенно спел и не представляет, насколько впечатляет он всех и каждого, кого затронул своим существованием. Амитабх Баччан - это опыт. Нужно прочувствовать его в полной мере, чтобы это понять. Как и всегда, воспоминания спешат назад, мысли начинают редеть... что еще я могу сказать?.. Разве что процитировать строчку из Silsila: "Jo baat labzon mein adaa ho jaaye woh baat hi kya..."

Мои любимые фильмы:

Saudagar
На его игру в этом фильме я реагирую не просто как ярая поклонница - как женщина. Сложность, которую он привнес в эту роль человека, женатого на женщине старше его, типичного индийца, но не слишком шовиниста, просто изумляет. Вне сомнения, игра на грани.
Parwana
Темный, размышляющий, одержимый влюбленный. Его взгляд - ух ты!
Adalat
Мне нравится его экранные отношения с женой. То, как он общается с Вахидой-джи на диалекте авадхи. Отношения с сыном и вера в zulm ka badla zulm. И, как контраст, его манера говорить на английском со сжатым британским акцентом!
Abhimaan
В Abhimaan я обожаю Амита-джи. Сцена, в которой он обнимает сестрицу (Джаю Баччан), у которой еще мокрые волосы, а затем опускает, - это слишком! Прикосновение к нижней губе - разговор на языке жестов, предложение близости - было таким неуловимым. Молчаливое страдание от того, что его жена намного популярнее его самого, вышло у него восхитительно.
Don
Никто, повторяю, НИКТО не говорит на авадхи так, как Амит-джи. Он настоящий Ganga kinaarewala. Очень естественный. Опять же, два контрастных характера, на которые просто нужно смотреть... снова и снова.
Shakti
Я люблю молчание в Shakti. Особенно сцену после смерти героини Ракхи-джи, когда он тихо входит и кладет свою руку на руку отца.
Namak Halal
В этой роли мне нравится все. Как и Padosan, этот фильм снят совершенно вне времени. Фильм, который немедленно хочется взять.
Sharaabi
Моя очень любимая роль. Для меня она даже круче, чем Deewaar. Он неуловимо показывает разницу между пьяницей и алкоголиком. Легкие признаки нормальности, которые он добавляет, становясь алкоголиком, - вершина мастерства. Это была игра без усилий. Никакой театральности, преувеличения. Он не повторял стереотипы, не пытался ничего доказать. В чем-то близка к этой роли разве что его роль в Black. Вряд ли он когда-нибудь сможет повторить или превзойти свою игру в Sharaabi. И только осмельтесь, говорю я... все вы, специалисты по римейкам, взяться за этот фильм.
Silsila
Помню диалог: "Dukh toh is baat ka hai ke maine anjaane mein tumhe dukh pahunchaaya hai". Как можно сыграть любовь и страсть более реалистично? Что за феноменальный шедевр! Не удивительно, что мир поверил в реальность нашего любовного треугольника.

Filmfare 10'2006
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 22.08.13 02:21. Заголовок: Рекха перечисляет вс..

Рекха перечисляет всех мужчин и женщин, которые сделали ее (Глубоко в памяти )

ПУШПАВАЛИ
Моя мать была олицетворением семьи, религии, искусства и культуры. Она первый человек, на которого я стала смотреть и который меня завораживал. Хоть ее больше нет со мной, она все еще очень влияет на меня и приносит вдохновение в мою жизнь. Большие порции ее жизни нашли отражение в моей –профессиональной и личной.

Странно, но в чем я легко ассоциирую себя с ней, - так это в материнстве. Эту роль я играю лучше всего. Потому что, хоть я никому и не дала рождения, я была матерью для своей собственной матери, для братьев-сестер, партнеров, друзей. Я даже мать для самой себя. Она была одинокой работающей матерью, и все же каждый день дома был как праздник. И каждый раз, когда она приносила нам шестерым новую одежду и сладости, она заботилась и о том, чтобы у прислуги тоже были новые наряды. Она покупала сари Кандживарама, специально созданные по ее цветовой комбинации, и это влияние в моей жизни все еще сильно.

Она научила нас уважать людей. С каждым человеком нужно обращаться, как с равным, даже если это прокаженный на дороге, говорила она, а милостыню подавать тихо и незаметно. Мы не должны были прикасаться к прокаженным, но и бросать им деньги не должны были.
Что до религии, то и тут она мыслила очень широко. Она с одинаковой легкостью бывала в храме и дарге. На ее мангалсутре висело множество подвесок из самых разных религий.
Когда одна из моих сестер решила выйти замуж за мусульманина, не было никаких скандалов. Она не была образованной – и этим она тоже мне близка. Но она брала индивидуальные уроки хинди и английского и потому могла хорошо говорить на обоих языках.

Моя мать вела королевский стиль жизни, а с нами обращалась, как с принцессами. Она была олицетворением богини со своей громадной красной тикой, красной помадой, красным лаком на ногтях, длинными черными волосами и в белом сари.

Она светилась золотом. Я все еще ощущаю экзотический запах иттаров, которые она держала в укороченных стеклянных бутылках. Ее аромат все еще в моей жизни.

САВИТРИ
Она была первой женой отца, но я думаю о ней как о второй маме. В жизни не видела более интенсивной актрисы. Страсть, с которой она и мой отец горели на экране, можно сравнить только с напряженностью пары Радж Капур-Наргис. У них была потрясающая совместная жизнь, и моя мать была достаточно умна, чтобы принять это без доли ревности, неуверенности или собственничества. Она верила в безусловную любовь и видела цвета в их истинном свете, говоря: вот это жизнь! Помню улыбку мамы Савитри, ее глаза, ее шаловливость, то, как она на экране общалась с отцом. А еще она была королевой трагедий.
Ее называли южной Миной Кумари. Каждый раз, видя ее на экране, я была потрясена, и на меня большое влияние оказало то, как она на экране выражала свою любовь и как подавала себя в сари.

Она не была особенно красивой, но знала свои плюсы и подчеркивала их макияжем. Она начинала как ребенок-артист, и воспитывала ее моя мать. Выйдя замуж за отца, она неизменно выказывала маме свое уважение и никогда не пересекала черту. Она никогда не пыталась навязываться или заменить маму. Будь то жена, мать, да кто угодно, - уверена, никто не может в жизни сыграть чужую роль. И этому я научилась от нее.

ШИВАДЖИ ГАНЕШАН
Мне было лет пять, когда я впервые увидела его на экране. Его глаза меня гипнотизировали. Он заставил меня понять, что вообще такое страсть. С семи лет я смотрела на него как на своего единственного мужчину. Когда мне было два года, я решила, что хочу жениться на маме. Но, стоило мне увидеть Шиваджи Ганешана, как я поняла, что это должен быть только он.

Он не только актер номер один в мире для меня – это много мужчин в одном. Он идеально подходил на любую роль. он был естественный, спонтанный и такой убедительный.

Я еще больше стала восхищаться им, когда смогла с ним познакомиться. Хоть он и достиг в жизни многого, но оставался совершенно земным. И у него было нескончаемое чувство юмора, которое не изменяло ему до последнего. В его жизни была только дна любовь – его ремесло. Это качество я унаследовала от него.

АМИТАБХ БАЧЧАН
Вот человек, который изменил мои взгляды на жизнь. Идеальный пример того, на кого я смотрю. Он самый дисциплинированный, искренний и простой человек, которого я когда-либо встречала. Он честный пример того, кто мне близок. Все, чему я научилась, и что преподала мне моя мать, было воплощено в нем. К примеру, поскольку я с Юга Индии, моя мать учила меня быть пунктуальной, независимо от того, пунктуальны ли остальные. Когда я пришла в киноиндустрию Бомбея, я почувствовала себя в хаосе. И вот я прихожу на съемочную площадку и обнаруживаю этого человека здесь, полностью готового и с наложенным гримом. Это было что-то. Наблюдать за тем, как он работает над своим диалогом и ролью, не забывая недремлющим оком следить за движениями партнеров, - это был для меня обучающий опыт. У него я изучала технические аспекты дубляжа, когда мы работали над первыми нашими совместными фильмами. В те дни партнеры еще дублировали вместе. Я не знала языка, он же прекрасно им владел. Он научил меня тому, что сноровка в дубляже – целое искусство. И нужно внимательно следить за каждым звуком, который попадает в микрофон. Что, когда начинаешь говорить, даже звук размыкания губ слышен. Да еще человеческие шорохи. На съемках он непременно спрашивал осветителей, не слишком ли жарко, и предупреждал, чтобы они не упали. Или просил еще один стул, когда на съемках был посетитель. Он так терпелив с людьми, о которых остальные даже не думают.

Он чистейший фанатик, привередливый во всем и идеальный в поведении. У него потрясающий вкус, будь то машины, вино или женщины – не важно. Будь то костюм или шервани, он легко носит все. По сути, он идеальное сочетание Шекспира и моголов.

Он очень эмоциональный человек. Если есть человек, который ведет себя как исключительно примерный муж и семьяини, то это Амитабх Баччан. Он замечательный сын своих родителей. А когда он играет с детьми, сам становится ребенком. У меня никогда не было отца, но когда я вижу его с детьми, всегда понимаю, как это здорово – его иметь.

Думаю, он был бы хорошим главой государства, хоть сам он и считает, что не приспособлен для политики. Но ему нужно свое пространство. Он увязает в большой толпе. Дайте ему существовать, не дышите в затылок. Тогда он выложится на все сто. Я видела, как расцветал этот человек за 30 лет, что я была одержима им. Он прожил миллион жизнь за одну свою, миллион раз умирал и восставал из пепла, как птица феникс. За эти годы я много времени провела, больше наблюдая за ним, чем общаясь с ним. Я могла бы назвать его своим гуру, но уверена, что он даже больше, и всего вдохновения мира недостаточно. Я могла бы назвать его человеком, который является лучом надежды; человеком, который заставил меня поверить в лучшее, что есть во мне. Уверена, он всего этого не замечает. Но таким он врезался в память мою, более мелкой смертной.

Меня трогает все, что связано с ним, даже сегодня, когда я вижу, как он участвует в шоу «Кто хочет стать миллионером?» (Kaun Banega Crorepati). Я училась у него стоять перед камерой и перед поклонниками. Он идеальный баланс метафоры и реальности. Когда знаешь искренность его простоты, тебе открывается его красота. Не важно, что говорят люди о восходящих и заходящих солнцах, он все равно остается на голову впереди и всегда помнит о том, кто такой настоящий Амитабх Баччан.
И это то, чего я никогда не забуду. Как бы там ни было, важно не то, что думают о тебе люди. Это твоя душа и жажда жизни помогают тебе не просто выжить, но и подняться над ситуацией, в которой ты оказался, и выйти из нее победителем.

СОФИ ЛОРЕН
Она истинный пример того, что такое волшебство. Она была бедной, пришла из трущоб, у нее было несколько братьев-сестер, она прошла через много трудностей, пережила мировую войну.

Ей говорили, что у нее слишком большой рот, что слишком широкие губы, что она не знает языка и никогда не прорвется на Олимп. Но она была настойчива. Она доказала им всем, как они не правы. Она пользовалась макияжем, чтобы увеличить или поправить свою внешность (как и я), сделала свои губы полнее и заявила: в этом суть чувственности. Венчает все это то, что она великолепная актриса.

Прежде всего потому, что научилась личные трагедии вставлять в свою игру, будь то хоть «Солнечный цветок», хоть «Две женщины». Даже пробившись в Голливуде, она продолжала сниматься в итальянских фильмах. я тоже хочу работать минимум в одном фильме на телугу в год. Она посвятила себя детям, ремеслу и любимым людям: матери и человеку, который ее открыл, - Карло Понти. Когда она безумно влюбилась в Кэри Гранта, она не пошла на поводу у эмоций, сохраняя верность человеку, который дал ей новую жизнь. Он был гораздо, гораздо старше ее, но она провела с ним всю жизнь. Его первая жена поняла их любовь и посоветовала им пожениться в Париже, поскольку в Италии они это сделать не могли. Несмотря на весь свой успех, она хранила верность своим корням. Она всегда была маленькой девчонкой из Нэплса с вечным итальянским акцентом. Она так и не переняла американское произношение. Она сама устанавливала правила. И именно поэтому я смотрю на нее. Это мой тип женщины.

ГАЯТРИ ДЕВИ
С ее шифонами из арижа она внесла в нашу культуру Запад. Она диктовала моду и заставила меня понять, что и я могу диктовать моду. Как и Софи Лорен, она была второй женой. Старшая жена была для нее настоящей сестрой, и я рисовала с нее портрет первой жены в «Роковой любви» (Zubeidaa). От Гаятри Дэви я научилась подниматься над обычными отношениями и быть самой собой. Пока ты никому не причиняешь боль, все в порядке. Она вечная женщина. Она научила меня верить, что я тоже принцесса.

БОГ
Когда я была ребенком, нас учили, что Бог мужчина... так считается. Но мне нравится верить, что Бог женщина. Бог – вечный защитник, спаситель, учитель и художник. Я постоянно чувствовала Его присутствие и выросла с Ним как частью своей сущности. Это помогло мне понять, что вообще такое мужчина. Как он действует, как может обманывать – его нет, когда он тебе больше всего нужен. И как он потом уверяет тебя в том, что он всегда был с тобой и никуда не уходил. Таким я вижу мужчину, будь то возлюбленный, приятель или даже отец. Моего отца никогда не было рядом, когда он был нужен.
Помимо прочего, женщина – сильнейшая часть мужчины. Во мне всегда была мужская сила, и я бы не смогла справиться со своей жизнью так, как я справлялась, без нее. Ирония всего этого в том, что сила мужчины – женщина: лучшая половина, так сказать! Бог заменил зеркало передо мной и сказал: \"Посмотри на себя. Ты часть Меня. Я в каждой твоей молекуле\". Чем больше понимаешь, что ты женщина, тем больше понимаешь, что в тебе живет мужчина.

Я вижу Бога в природе; в том, как неизменно работает тело. Каждый мельчайший орган тела имеет свою небольшую армию, которая о нем заботится. Посмотрите на сердце, которому поставляются всякие примеси: никакого позитива. Но оно возвращает все только чистое. Какой урок. Ты сам должен выбирать, что хочешь сделать из своей жизни. Платить добром за добро – это так предсказуемо. Но это закон жизни.

СОНИЯ ГАНДИ
Они с Радживом были вечными влюбленными подростками. Не могу себе представить ее без мужа. Каждый раз, когда я видела их вместе, они, казалось, желали друг друга, им было чем поделиться друг с другом. Это была идеальная пара. Удивительно, как она сегодня подает себя, несмотря на разорение, через которое она прошла. Сония Ганди стала такой, какой и должна была стать женщина, нашедшая истинную любовь. Можно найти лишь то, что даешь. Если хочешь подарка, подари что-то сам. Это жизнь.

КРИШНА РАДЖ КАПУР
Я всегда мечтала быть такой хозяйкой, как она. Потому что я худшая хозяйка во всей Вселенной. А она, навернлое, одна из лучших, и просто изумительно, как она меняет меню для каждой вечеринки.
Картинка чистоты – она была прекрасной женой и изумительной матерью. Она женщина-шоу всей индийской киноиндустрии. Единственная женщина из тех, кого я знаю, кто представляет собой известность, величавость, цвета и праздник. Она воплощение комедии и трагедии, она жена Раджа Капура. Такой я представляю себе королеву: сильная женщина с изяществом и породой.

ДЖЕННИФЕР КАПУР
У нее великолепное чувство эстетики. И она куда более индийская, чем многие индианки. Как гостиницы Taj, она сочетает в себе британский лоск с индийским гостеприимством. В ее жизни было больше драмы, чем у Шекспира, но она все равно оставалась земной. Истинно дитя природы. Мне это близко.

Она была идеальной женой: настоящий друг для мужа, всегда понимала и поддерживала. Клоун для своих детей. Великолепная стряпуха. И могла говорить на любую тему.

Ее любовь к индийским артефактам очень сильно повлияла на мою жизнь. Она познакомила меня с разными металлами, с разными драгоценностями Индии. Она делала заявления в мире моды, и они считались индийскими. Тридцать лет назад она носила серебряные украшения, деревянные браслеты и не особенно дорогие драгоценные камни. Сегодня на этом зарабатывают Готье и Армани. Располагающая к себе, любящая и заботливая, она шла впереди своего времени.

Filmfare 11’02
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 22.08.13 02:22. Заголовок: Интервью, Screen 09&..

Интервью, Screen 09'01
РЕКХА: "Даже знать, что кто-то вожделеет тебя, уже унизительно..."


Когда я вхожу в ее офис, она сидит спиной к двери, пристально глядя на море и бурные волны. Она толкает мне стул и приглашает присоединиться к ней. "Разве это не прекрасно?.. напоминает фильм Сантоша Сивана", - задумчиво говорит она.
Когда большое рыжее солнце окунается в океан, небо меняет цвет, как и ее настроение. И так вся карьера Рекхи. Каждый раз, когда кажется, что карьера актрисы приходит к концу, она поднимается снова, то с "Жаждой мести" (Khoon Bhari Maang), то с Aastha и "Королем игроков" (Khiladiyon Ka Khiladi).
Сейчас, спустя 30 лет работы перед прожекторами и 100 фильмов Рекха все еще восхитительна. И все еще способна поражать публику. В своем фильме "Беглянка" (Lajja) она снова прекрасно играет.
В своем сердечном интервью, которое она дает журналу Screen, Рекха утверждает, что этот фильм стал для нее незабываемым опытом и поворотным пунктом в карьере. Вот выдержки из интервью:

"Беглянка" - это не фильм, снятый по традиционной схеме. Что заставило вас согласиться на роль?

Тот факт, что режиссер был сам совершенно убежден сюжетом. С первого дня, когда мы встретились и он пересказал мне сюжет, его страсть и участие не уменьшились. Все знают, что фильм основан на реальной жизненной ситуации. Но лишь когда мы начали снимать фильм, стало ясно, насколько на него повлиял этот эпизод. Наверное, я инстинктивно согласилась на съемки в "Беглянке".

Значит, обычно вы выбираете роли, прислушиваясь к своим инстинктам?

Да, так я обычно и делаю. Разумеется, я принимаю во внимание и другие соображения. Если это режиссер, с которым я уже работала, вроде Гудду (Ракеша Рошана), мне не нужно долго думать - я ему доверяю. Mне не пришлось долго думать, чтобы сказать "да" новому проекту Гудду Koi Mil Gaya. Я дольше думала, прежде чем согласиться на "Беглянку", потому что не смотрела ни одного фильма Раджа Сантоши.

Совсем?

Совсем, даже "Свидетельницу" (Damini). Но теперь я собираюсь пересмотреть все его фильмы. Я помню его застенчивым ассистентом режиссера на съемках Vijeta: он ходил за Говиндом Нихалани, держась за его рубашку и что-то шепча ему на ухо. Никто не слышал от него ни слова за все время съемок, можете себе представить, как я была ошарашена его подробным, почти зрительным описанием содержания "Беглянки". Он сказал мне, что хочет показать пять лиц Ситы. Пять фаз в жизни женщины. И то, как он тщательно разрабатывал каждый характер, подчеркивая каждую фразу, просто изумительно. Он разработал для фильма необычный стиль, появление каждой женщины. Но все четыре женщины, которых он изобразил: Ваидехи, Маитхили, Джанаки и Рам Дулари - одинаково очаровательны.

Что заставило вас выбрать именно роль Рам Дулари?

Признаться, меня больше захватила роль Джанаки, сыгранная в итоге Мадхури Дикшит, но режиссер считал, что я должна сыграть Рам Дулари, потому что я лучше всего подхожу для открытых криков: "Amma humko bachai le, ye dushman humka phuk de ...". Так видел меня режиссер. Он не совсем убедил меня, но потом я подумала, что роли вроде Джанаки я играла и раньше, тогда как предназначенная мне роль - это новые ощущения, новый вызов для меня как для актрисы.

Когда для вас начинается процесс съемок? Когда вы слушаете сценарий или когда начинаете сниматься?
У меня нет методов. Раньше я была моложе и безразличнее к работе, потому что чувствовала, что чем больше буду узнавать, тем меньше останется магии профессии, для меня актерство оставалось спонтанной реакцией. Момент истины для всех актеров - крик "Мотор". За несколько недель до начала съемок "Беглянки", когда я попросила режиссера описать его видение Рам Дулари, он переадресовал мне вопрос: "Я знаю, как ее вижу я. Я хочу знать, что в вашей голове".

И что было в вашей голове?

Если честно, я очень нервничала, потому что никогда до того не играла деревенскую женщину, никогда не говорила на диалекте авадхи в чистом виде. Нескончаемый поиск, который затеял режиссер, мне действительно помог. Он путешествовал по закоулкам сознания и дал исчерпывающую информацию, способную удовлетворить все мои вопросы. И к обоюдной выгоде он провел кинопробы. После того, по-моему, он был уверен во всем и оставил меня в покое до самого начала съемок.

Были какие-то споры по поводу кинопроб?

Никаких споров, только здоровая дискуссия. Я ходила и в ярких, и в тусклых сари. Он отверг яркие краски, остановившись на тусклых. Я намазывала волосы маслом, чтобы придать им деревенский вид. Он просил меня оставить все как есть. Он сказал: "Позволь волосам развеваться". Что-то изменилось для меня на тех съемках, и после того я покорилась ему как актриса.

Вы всегда так легко покоряетесь?

Я послушна. Это потому что я не получила должного образования. Для меня фильммейкер - учитель, а киностудия - школа. Некоторые актеры продолжают сомневаться, после того как режиссер покажет им, как сыграть сцену. Для меня это показатель. Я поглощаю все, что для меня полезно. За эти годы я научилась отходить от клише.

О чем вы думаете в первый день съемок нового фильма?

Я беспокойная и раздражительная, но внешне спокойная и безучастная. Актер, пытающийся влезть в шкуру нового героя, - это как невеста, притирающаяся к новой семье после свадьбы. Каждый твой жест рассматривают под микроскопом, все тебя обсуждают - и так каждый раз. Это иногда так нервирует!
И из каких-то садистских соображений режиссер для первого дня съемок выбирает самую решающую сцену. Так было и с моими ранними фильмами, так же было и с "Беглянкой". Наверное, они делают это намеренно, чтобы сразу кинуть актера в фильм. Или, может, чтобы сбить с актера спесь.

О чем вы думали, когда снимали сцену, в которой вы бьетесь лбом о стену?

Я думала о совершенной беспомощности и раздражении героини. Рам Дулари обречена и она знает об этом. Только чувствительный человек, не способный причинить зло другим и не умеющий справиться с собственной проблемой, будет так биться лбом. Это такой разрушительный момент в фильме и не менее разрушительный момент для меня как для исполнителя этой роли.

Насколько травматические сцены вроде этой влияют на человека?

Лично на меня это больше не влияет, потому что за эти годы я научилась отключаться. И все же крик и вопли какое-то время преследовали меня, я охрипла, и я очень боялась, что то же самое будет на озвучке. Кульминация - последний эпизод, в котором я снималась. Мы снимали всю ночь, чтобы закончить до восхода солнца.

Расскажите нам о сцене изнасилования.

Я лично тщательно разрабатывала ее, но даже знать, что кто-то вожделеет тебя, уже унизительно. Мужчинам никогда не понять этого, потому что их никогда не насиловали. От малейшей неудачи в бизнесе они готовы выпрыгнуть из окна. А жертвы насилия продолжают жить, несмотря на такую трагедию.

Вы можете сказать, что "Беглянка" изменила ваш образ мышления?

До сих пор я не думала об этом, но "Беглянка" заставила меня понять, как важно взаимное желание в сексе. Фильм интересен как для мужчин, так и для женщин. Мужчинам стоит посмотреть "Беглянку", чтобы лучше понять женщин, быть внимательнее к их чувствам. Женщинам стоит посмотреть фильм, чтобы научиться гордиться тем, что они женщины.

Сначала королева бандитов в "Короле игроков", потом принцесса в "Роковой любви" (Zubeidaa), затем деревенская жена в "Беглянке". Что дальше?

Что-нибудь. Я открыта для любой роли с любой продолжительностью, готова сыграть любой характер. Я даже готова сыграть мужчину, изменить походку, голос, лишь бы был режиссер, который рискнет поставить такой эксперимент.

-Бхавана Сомайя

Screen 09'01,
Перевод с Английского: Jyoti

 Отправлено: 22.08.13 02:26. Заголовок: 40 ВОПРОСОВ Рекха от..

40 ВОПРОСОВ
Рекха отвечает на интимные вопросы:

1. Как бы вы описали то, что на вас сейчас?
А вот вы мне скажите. Что за улыбка у меня сейчас на лице? По-моему, это просто отражение того, что я сейчас чувствую, она практически всегда у меня.

2. Как вас называли в школе?
Маленькая Лотта. По-моему, это имя и по сей день мне подходит, хотя большая Лотта было бы лучше.

3. Какого цвета понедельник?
Понедельник - цвет начала, цвет нового, цвет надежды, цвет достижения цели, цвет шансов, цвет волнения - иными словами, цвет самой жизни!

4. Три неизвестных факта о вас?
Только три? Да их три с половиной миллиона, даже если касаться исключительно моей карьеры.

5. Самая мерзкая вещь, которую вам пришлось засунуть в рот?
Моя нога - честно, ребенком я это делала, обкусывая ногти на ногах. А если вы скажете, что это неприлично, то я вам напомню, что Кришна тоже делал это!

6. Если бы вам пришлось извиняться, то как бы вы это сделали?
Спасибо, что дали мне такую возможность. Прошу прощения у всех, кого случайно обидела, хотя я уверена, что поступки говорят сами за себя.

7. Вы хорошая лгунья?
Было бы здорово, если бы я была такой. Это единственное, что у меня получается неубедительно. В противном случае я была бы куда более хорошей актрисой,
вы не находите?

8. Четыре обязательных условия любви?
Общение (не обязательно только словесное), что-то общее, уважение интимного пространства друг друга, независимость и последнее, но не самое незначительное, - ЧЕСТНОСТЬ!

9. Где лучше всего быть?
В любящем сердце, в душе, в мыслях - всегда!!

10. Три неизвестных факта о вашем отце Гемини Ганешане?
Он специалист по йоге, пишет стихи и имеет классное чувство юмора.

11. Что помогает вам выбраться из кризиса?
Вспоминаю высказывание: "И это тоже пройдет" - эта мысль поддерживает и делает меня сильнее.

12. Стиль одежды, который отображает вашу суть?
Тяжелые тисненные золотом сари Кандживарама.

13. Самый памятный телефонный звонок в вашей жизни?
Звонок из Брич Кенди, из которого я узнала, что мой друг все же выжил. Помню, как я бухнулась на колени и поблагодарила Бога. И до сих пор возношу ему за это благодарность.

14. С чем бы вы не стали шутить?
Никогда - над чьей-то ценностью, всегда - над собой. Я способна смеяться даже в самые трудные моменты.

15. Бог в вас или на небесах?
Я верю, что БОГ - это мы!

16. Что первое привлекает вас в мужчине?
Его честная природа и уникальная личность. И я еще не нашла такого мужчину. Не знаю, есть ли такой мужчина вообще!!

17. Опишите, как вы ухаживаете за мужчиной?
Прошу прощения, но ухаживание - задача мужчин. Дело женщины - позволять за собой ухаживать.

18. Мы сами прокладываем себе путь или плывем по течению?
Я верю, что все мы - часть Создателя, но в наших силах делать чудеса и приятно удивлять Его. Чтобы Он сказал: "Ух ты, оказывается, мои создания лучше, чем я думал!".

19. Строки песни, которая действительно что-то значит для вас?
Waqt ne kiya kya s haseen sitam. Tum rahe na tum...
Hum rahe na hum!!

20. Если бы вам разрешили только одно письмо, кому и о чем бы вы написали?
Я всегда хотела написать Опрахе и поблагодарить ее за то, что она - это она. Она живой пример того, как может один человек к лучшему изменить мир.

21. Самый плохой момент в том, чтобы быть актрисой?
Что за всю карьеру так и не удается сыграть свою лучшую роль. Пока наберешься мастерства, становится уж слишком поздно... по крайней мере, именно так происходит в нашей стране.

22. Если бы вы могли изменить что-то в своем теле, что бы это было?
Ну, теперь это уже история. Но раз вы снова спрашиваете... мои бедра... это единственный момент, который заставляет меня жалеть о том, что я южная индианка.

23. Какую книгу вы перечитываете чаще всего?
"Беседы с Богом", автора не помню.

24. Расскажите нам о своем самом неудачном свидании?
Каком свидании, свидании с кем???

25. Ангелы в жизни бывают?
Да вы, должно быть, слепы, если не способны разглядеть одного прямо напротив вас. Я верю, что ангелы способны принимать различные образы, даже образ дьявола... но надо, чтобы человек мог сквозь внешность разглядеть присутствие ангела.

26. Последняя сплетня, которую вы услышали?
Сплетня - это то слово, которого в моем словаре просто нет. Хорошему человеку вы задаете плохой вопрос.

27. Тело правит мозгом или мозг телом?
В моем случае рот правит телом, а сердце правит мозгом - и наоборот.

28. Вас когда-нибудь обманывали?
Роза есть роза, а мужчина есть мужчина... то есть обманщик!!!

29. Какой вебсайт вы посещаете чаще всего?
Oprah.com. То есть, я бы с удовольствием посещала. Мне очень жаль, но я все еще не пользуюсь Интернетом.

30. Когда вы в последний раз чувствовали себя очень значительной?
По-моему, я вообще никогда не чувствую себя незначительной. Уже тот факт, что я всю свою жизнь завалена любовью, доказывает, что моя жизнь имеет какое-то значение.

31. Ваша реакция, когда вы слышите о несправедливости?
Ах! Ну что тут нового... богатые богатеют, бедные беднеют... честные люди становятся все более искренними, а испорченные портятся еще сильнее!

32. Есть ли у вас постоянно повторяющийся сон?
Раньше мне снилось, что я придворная танцовщица в средние века... но сон прекратился!

33. Самое вкусное блюдо?
Все, что готовила моя мама. Все еще помню вкус ее палахарамс (palaharams).

34. Что вы думаете о волосах на лице?
Ну-у! К счастью, мне не приходится об этом думать... но мне жаль женщин, которым все время приходится с ними бороться... что же касается мужчин, я не считаю бороду сексуальной, но это мое мнение.

35. Какое телешоу вы никогда не пропускаете?
Опрах. Опрах. Опрах! Что еще смотреть... еще, разве что, KBC.

36. Как лучше всего распрощаться?
Лучше всего вообще не прощаться.

37. Есть у вас навязчивое желание кого-нибудь убить?
Ну конечно... я убила многих любимых своей любовью... они говорят, что моя внешность способна тихо убить.

38. Когда вы последний раз смеялись до слез?
Каждый раз, когда смотрю Беспристрастную Камеру, я смеюсь до слез! Смеюсь, пока не выплачу все до последней слезинки.

39. Что бы вы предпочли забыть?
Я об этом не думала, потому что без ужаса вспоминаю всех, кого любила! А это главное.

40. Что в вас самое милое?
Раньше это была моя Писти, теперь Бхаийю... мой маленький Кот Том.
Filmfare 10'01,
Перевод с Английского: Jyoti

 Отправлено: 22.08.13 02:26. Заголовок: Листая старые журна..

Листая старые журналы...

Природа была щедра к ней. Рекха красива, умна и талантлива. Неудивительно, что, обладая столькими достоинствами, она на долгие годы стала признанной королевой индийского экрана. Огромные черные глаза, нежное лицо, выразительный рот буквально завораживают зрителей, невольно вызывая в памяти ассоциации с описаниями восточных красавиц, знакомые нам по сказкам "Тысяча и одна ночь". Помните? "Дивный рот ее сладчайший не кольцо ли Сулеймана? Перстень губ ее рубинов властен править всей землею..."

Однако жизнь реальной Рекхи мало напоминает волшебную феерию. Да, сегодня она знаменита и богата. Но путь к вершинам славы отнюдь не был усыпан розами. Оно родилась на юге Индии, в Мадрасе, в семье актера. Рано начала сниматься: надо было помогать младшим сестрам и брату. Ее учителями были родители, а школой - съемочная площадка и павильоны студий.
Красота девушки не могла не обратить на себя внимания. С каждым новым фильмом популярность Рекхи росла. Не случайно именно ее пригласили сниматься в Бомбей - признанную цитадель индийского кино. Порой Рекхе приходилось сниматься одновременно в пяти-восьми картинах. Так что миф о "красивой" жизни знаменитых актеров не более чем миф. Рабочий день Рекхи, как и многих ее коллег, расписан буквально по минутам, а график съемок составлен на годы вперед. Достаточно сказать, что за двадцать лет работы в кино она снялась почти в трехстах фильмах. Даже в жестких рамках коммерческого кино Рекха стремилась максимально разнообразить характеры своих героинь, придать им живые человеческие черты. Именно потому ее персонажи запоминались, а картины "Владыка судьбы" - мелодрама П. Мееры, боевик Виджая Ананда "Рам и Балрам", драма, поставленная Я. Чопрой "Инцидент" не только не затерялись в огромном потоке фильмов, ежегодно "выплескивающихся" на индийские экраны (более 900 художественных картин), но стали заметным явлением. "Звездным часом" этой актрисы, бесспорно, стала лента Музафара Али "Дорогая Умрао".
Будучи человеком талантливым и ищущим, Рекха одинаково успешно работает как в коммерческом кино, так и в фильмах реалистического направления. Успех картин Ш. Бенегала "Наша эра" и Г. Карнада "Праздник" открыли зрителям Рекху как тонкую, глубокую драматическую актрису. Серьезные критики с изумлением отмечали, что звезда № 1 коммерческого кино не боится рисковать и экспериментировать и... побеждает. Да и на съемочной площадке Рекха никак не напоминает капризную примадонну. Шьям Бенегал так объяснил свое решение снимать Рекху: "У нее чрезвычайно широкий диапазон возможностей, а вдобавок она очень дисциплинированна в работе. На площадке неизменно собранна, предельно восприимчива к тому, что от нее требуют, умеет вносить в работу великое множество деталей. Это прекрасно!" Как это часто бывает - счастливица на экране, она не очень счастлива в личной жизни. Смерть мужа принесла актрисе немало горя, которое она "лечит" на съемочной площадке, где проводит гораздо больше времени, чем дома. В каждую роль Рекха вкладывает частицу своей души. И потому не стоит удивляться той многолетней любви и восхищению, с которыми к ней относятся зрители. Актриса этого заслуживает.

Ирина Звегинцева

Экран-детям. - 1992.

 Отправлено: 22.08.13 02:38. Заголовок: Листая старые журнал..

Листая старые журналы...

В официальной программе Ташкентского кинофестиваля (прим. 1982 г.) Индию представлял фильм Музаффара Али «Умрао», главную роль в котором сыграла популярнейшая звезда индийского кино Рекха.
Фильм этот и традиционен для индийского кино и необычен. Традиционен потому, что уже не раз в лентах этой страны мы могли видеть судьбы необычные, полные множества драматических событий. Подобная же судьба выпала на долю Умрао. Еще почти ребенком она похищена из родного дома, увезена в чужие края, продана содержательнице публичного дома. В глазах многих она недостойная женщина; люди, не обладающие и крупицей ее ума, таланта. презирают ее, считают зазорным общаться с ней. Рушится мечта Умрао о замужестве: молодой человек, полюбивший ее, не способен воспротивиться матери, выбравшей для него другую жену. Не удается и бегство из опостылевшего ей дома, попытка зажить иной жизнью — в конце концов ее обманом возвращают назад. Долгожданная встреча с родными краями, с местами, где прошло ее детство, наносит лишь очередную рану ее душе — для брата она всего-навсего порочная женщина, он предпочел бы видеть ее мертвой, чем позорящей их семью...
Необычность этого фильма не в сюжете, а в том, как он решен: мелодраматическая история рассказана сухо, без выжимания слезы, со скрупулезной психологической разработкой каждого характера, каждой сцены. Рекха ведет свою роль тактично и точно, главное для авторов — не разжалобить зрителя, но заставить его задуматься над причинами злоключений Умрао, над нравственными итогами мучительной, многострадальной судьбы, своей героини.

Разговор с Рекхой начался, естественно, с вопроса об этой роли:
— Основывался ли сценарий на какой-либо конкретной биографии?
— Да. В нем изображена реальная история женщины, жившей в середине прошлого века. Действие фильма происходит на севере Индии, а сама я родом с юга. из Мадраса. К тому же я не очень хорошо знаю языки урду, хинди, на которых говорят на севере. Мой отец по национальности тамил, мать-телугу, Я как-то спросила режиссера, почему он все-таки остановился на мне. Он ответил, что для него главное не какие-то внешние приметы этого образа, а его суть. Она в стремлении преодолеть обстоятельства, возникающие в связи с несправедливостями окружающей жизни. Эта роль была для меня интересной по множеству причин характер: моей героини очень сложен, многопланов. Моей Умрао приходится пережить самые различные душевные состояния. Кроме того, в фильме много очень красивых танцев, песен.
— Вы удовлетворены своей работой?
— Не совсем. Роль получилась все же не такой. какой я ее себе представляла. Но зрителям картина нравиться, она идет с огромным успехом, за нее я удостоена национальной награды Индии.
— Где вы учились актерской профессии?
— Я родилась в актерской семье, и моими учителями были отец и мать.
— Как давно вы снимаетесь в кино?
— Уже тринадцать лет. Работаю на киностудиях в Бомбее.
— Сколько ролей вы сыграли за эти годы?
— Двести...
Здесь в разговоре возникла невольная пауза... Даже зная о масштабах и темпах кинопроизводства в Индии, о той исключительной роли, которую играет в нем «система звезд», такую цифру усвоить сразу трудно.
— Хотели бы вы сниматься у себя на родине, в Мадрасе?
— Конечно. Но сейчас не знаю, удастся ли мне это: нет времени. В Бомбее приходится одновременно играть в десяти - тринадцати фильмах.
— Есть ли у вас возможность самой выбирать сценарии картин, в которых снимаетесь, режиссеров, с которыми хотелось бы работать?
— Да. конечно. К счастью, я сама могу выбирать и роли, и костюмы, и сценарии, и режиссеров. Я работала. наверное, со всеми известными режиссерами Индии, играла роли очень разные — героинь богатых и бедных, печальных и забавных, молодых и старых. Надеюсь, что и в дальнейшем смогу быть на экране очень разной.
— Какую из своих ролей вы считаете лучшей?
— Роль, которую сыграла в «Глиняной тележке» режиссера Гириша Карнада. Моим партнером был Шаши Капур. Это экранизация старинной санскритской пьесы, одной из первых в истории индийской драмы — она написана более тысячи лет назад. В ней я играю Васантасену — танцовщицу и гетеру, в которую влюблен бедный брахман. Мне кажется, картина получилась интересной. Гириш Карнад необычайно талантлив, он написал прекрасный сценарий. К тому же он всегда точно знает, чего хочет добиться, и умеет осуществлять задуманное...
Следующий после разговора с актрисой день был днем отдыха для участников фестиваля. Гостей ожидала поездка в Бухару — осмотр исторических памятников, экскурсии по городу, отдых под тенистыми деревьями. В группе индийских кинематографистов можно было увидеть и Рекху. Передавая друг другу микрофон, они пели песни, знакомые и незнакомые слушателям, обступившим их плотным кольцом. Это не было похоже на актерское выступление: так поют друзья в кругу друзей. Рекха чувствовала себя спокойно, уютно — как дома, среди своих...


А. ЛИПКОВ,
кандидат искусствоведения
"Советский экран" 1982 г.

 Отправлено: 22.08.13 02:54. Заголовок: Пятьдесят лет соблаз..

Пятьдесят лет соблазнения


Как говорится, в этом щекочущем, шумном и дразнящем мире под названием Болливуд есть актрисы, а есть Рекха. Рекха, которая, по всем подсчетам, является женской противоположностью Амитабху Баччану, более чем одаренная актриса, и сложно перечислить все ее достижения, ее уместность и значимость в том или ином смысле. Но сейчас, когда она достигла очередного витка в своей карьере (ей исполнилось пятьдесят), давайте хотя бы попробуем.

Для тех, кто не в теме, Рекха единолично разрушила мириады стереотипов, окружавших индийскую женщину в Болливуде в начале семидесятых. Женщина больше не должна была исполнять просьбы киностудии и ставить свою личность и репутацию в зависимость от мужчин-арбитров. Двигаясь вперед, непоколебимо сохраняя статус-кво с другими актрисами в борьбе за роли, она заново рассказала о том, что значит быть женщиной в кино, создав имидж более сильной, сексуальной, умной и независимой женщины, чем принято в современную эпоху женских характеров индийского кино. Она столь часто заново выдумывала себя, что ее называют индийской Мадонной, и она одна из немногих актрис, что продолжают собирать призовые роли спустя тридцать семь лет после своего дебюта в тринадцать лет. Всю жизнь Рекха находится в центре скандалов и сплетен, связанных с ее нетрадиционной личной жизнью и отношениями, которые привлекают массу внимания, и эта пытка продолжает мучить актрис кино по сей день. Рекха революционно сражалась с обвинениями в свой адрес: не отрицала, не соглашалась с их основательностью. Бесспорно, она первая современная актриса индийского кино - выбирает сильные роли, разбирается в моде, остается в замечательной форме благодаря современной диете и упражнениям и, наконец, отказывается быть благополучной, "сфабрикованной" личностью еще с тех пор, как в киноиндустрии царствовали мужчины и это стало нормой. Она всегда осмеливалась быть другой.

Урожденная Бханурекха Ганешан, Рекха была любимым ребенком актеров золотой эры Джемини Ганешана и Пушпавалли. Она начала сниматься в фильмах на хинди, когда ей было тринадцать, и зритель сразу же отверг ее как непривлекательную, слишком толстую актрису, которая вынуждена была утягивать себя при помощи шнурочков, чтобы появиться на экране. Но потом случилось какое-то чудо. Рекха претерпела трансформацию, ныне считающуюся легендарной. Она занялась искусством йоги и урезала диету, отказавшись от жареного и слишком долго готовящегося. Остальное, как говорится, история.

Так кто ж такая Рекха? Где именно заканчивается легенда и начинается леди? Что в ней такого? Как ни странно, как все нетрадиционные личности, Рекха как может старается быть традиционной. Все знают, что она нетипично дружелюбна на съемках своих фильмов, - эта склонность связана с тем, что она с детства толкалась на киностудиях и была лишена нормального общения, необходимого подросткам. Детские метания также предвещали любовь Рекхи к литературе, в особенности к комиксам об Арчи и Дэннисе. А еще она помнит каждую строчку каждого стихотворения, которое прочитала. На вопрос о том, что бы она хотела изменить в себе, она без стеснения отвечает: бедра! Наибольшим уважением у нее пользуются Индира Ганди и Опра Уинфри, а любимые певцы - Лаура Брэниган, Барбара Стрейзанд, Майкл Болтон и Стинг, а также (вы угадали!) она любит настоящую индийскую музыку. Самая любимая роль, за которую она могла бы убить, - роль Мадхубалы в Mughal-e-Azam, а любовные проявления в этом фильме она считает кинематографическим пиком того века. Она любит животных и обращалась со своей собачкой Писти (уже умершей) с VIP-вниманием, что всегда причиняло массу неудобств другим звездам кино. Одно время эта собачка была не меньшей знаменитостью, чем ее гламурная хозяйка. Что еще поднимает Рекху над современниками и прочей голубой кровью - так это то, что она не поддалась всеобщему увлечению рекламой. За свою тридцатилетнюю карьеру она ни разу не прорекламировала ни один продукт. Но жизнь Королевы индийского кино далека от жизни аскета - Рекха любит "Порше", "Ламборджини" и "Битлс", а гораздо больше бриллиантов ценит традиционный жемчуг и браслеты.

Рекха - часть крайне избранной группы людей и, бесспорно, одна из немногих истинно старосветских звезд, оставшихся в Болливуде. Актрисы вроде Хемы Малини и Ракхи удовлетворяются стереотипными ролями матерей, но Рекха не перестает хватать роли основного течения и играет вместе с величайшими звездами наших дней, в том числе с Каришмой Капур и Равиной Тандон. Ее фильмография солидна не только по количеству, но и по качеству, и самым успешным ее партнером был, безусловно, Амитабх Баччан. Она вызывала восторг нескольких поколений любителей кино идеальной игрой в таких фильмах, как Umrao Jaan (1987), щекотала нервы фильмом с неудобной главной темой Silsila (1981). Она собрала ряд наград Filmfare, включая фильмы Khoon Bhari Mang (1989) и Khiladiyon ka Khiladi (1997).

Индийская пресса периодически пытается написать что-нибудь о личной жизни Рекхи или поругать ее вкус с нетрадиционным ролям. Ее недолгий брак с бизнесменом Мукешем Аггарвалом попал в поле зрения прессы, когда тот покончил с жизнью, повесившись на дупатте Рекхи. Пресса до нелепости активно осуждала этот несчастный случай и в итоге добавила боли актрисе в один из самых тяжелых периодов в ее жизни. Журналисты оживились и тогда, когда раскрылись шокировавшие нацию жаркие отношения актрисы со столь же красивым, но, к сожалению, обрученным любимцем экрана Амитабхом Баччаном. Еще более шокирующим оказалось для всех то, что этот любовный треугольник перенесли на экран, создав фильм Silsila. Ее отношения с намного более молодой звездой Болливуда Акшаем Кумаром тоже были с радостью встречены журналистами. Далее Рекха сыграла хранительницу необычно хорошо отточенной энциклопедии знаний о сексе в скандальном фильме Миры Наир Kama Sutra (1996), и многим казалось, что этого ее карьера уже не переживет. Но Рекха максимально честно прошла через все крики журналистов. К большому сожалению всех тех, кто годами пытается критиковать ее и списывать со счетов, карьера Рекхи по-прежнему идет в гору, на ней не осталось ни единой царапины.

Гуру моды, легенда экрана, прекрасный знаток классического танца, преданный друг, женщина эпохи Возрождения и просто прекрасный ментор - кажется, что Рекха пережила несколько жизней, столько достижений на ее счету за эти пятьдесят лет. Но она не только скромно держится, но и просто отказывается признавать эти аплодисменты. В Рекхе есть нечто столь реальное и осязаемое, что и не замечаешь, что она принадлежит к этой индустрии и так давно здесь доминирует. Она испытывает отвращение к грязным выражениям и грубому поведению, принятому сегодня в Болливуде, до такой степени, что не читает популярные журналы о кино, которыми переполнены книжные магазины страны. Ее не интересует липосакция и даже краска для волос - она хочет оставаться естественной, насколько это возможно. На ее счету такое высказывание: "Хотела бы я познакомиться с этими врачами, которые якобы работали со мной, - я не применяла липосакцию, не делала коррекцию фигуры, у меня от природы крупные бедра южноиндианки, такими они и останутся".

Одинокая, бездетная, Рекха все еще верит в настоящую любовь. Она настаивает на том, что если бы у нее был сын, она бы хотела чтобы он был таким, как Ритик Рошан. Ну а пока она с оптимизмом смотрит на будущую любовную жизнь. Она говорит: "Теперь могут подумать, что я не замужем и не имею детей, в общем, не веду традиционный образ жизни, но я смотрю на это по-другому. Пока я жива, у меня есть будущее. По крайней мере, я на это надеюсь". Представления Рекхи о любви и романтике лучше всего описать ее цитатой: "Просыпаясь, первым делом заглядывать ему в глаза. Сидеть с любимым за обеденным столом, но быть не в состоянии съесть ни кусочка. Быть далеко от любимого, но вдруг ощутить запах его тела и переполниться воспоминаниями. Часами говорить с ним по телефону, когда его нет, когда он далеко. Покупать подарок для этого особенного человека - и с волнением продумывать, как его упаковать, что написать на открытке и как вручить". Да, дорогие читатели, оказывается, в глубине души самая романтическая актриса современного индийского кино - сама безнадежный романтик. И потому кажется немного нереальной.

Хотя за свою карьеру Рекха не раз достигала новых высот, в годы грядущие нам можно многого ждать от нее. Она начала сниматься в сильных фильмах с социальным подтекстом, к которым Болливуд не очень-то привык (к примеру, фильм 2002 года Lajja, в котором повествуется о классовом феминизме и изнасиловании). На вопрос о том, какое будущее было бы для нее идеальным, Рекха говорит так: "Я хотела бы изменить мир, сделать его лучше. Иметь возможность останавливать войны. Менять параметры своей фигуры. Создать чудесное лекарство, которое продлевает любовь. Вернуться в свое будущее… но не в прошлое. Знаю, это фантазия, но я вижу это только так. Если не в жизни, так хотя бы в кино. И я молю Бога о том, чтобы он позволил мне увидеть этот день". Есть в этой леди нечто, бездыханный признак чистой любви, харизма, красота, которые заставляют думать, что так и будет - и для нее это будет только начало. В этот счастливый пятидесятый день рождения, Мадам Икс, пусть сбудется все, чего душа желает, и вы обретете счастья, к которому стремится сердце.


Umrao Jaan - Дорогая Умрао
Silsila - Любовная связь
Khoon Bhari Mang - Жажда мести
Khiladiyon ka Khiladi - Король игроков
Kama Sutra - Камасутра
Lajja - Беглянка

Rediff 12'2004
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 22.08.13 02:54. Заголовок: РЕКХА 1986: Выдержка..

РЕКХА 1986:
Выдержка 37 (из книги Take 25)

Мы встретились спустя почти восемь лет. За это время Рекха стала другой. Цитирую одного из ее партнеров: «Сегодня Рекха сумела заставить людей поверить, что единственное, чего она хочет от них, - это чтобы они ей верили...»
В интервью, которое последует ниже и которое можно смело назвать самоанализом, Рекха нарушает долгое молчание и говорит о всех тех событиях, которые изменили ее.

Прошло десять лет после Sawan Bhadon. Что значит для тебя сумма этих лет и этих фильмов?
Все, что случилось после Sawan Bhadon, - уже история. Все в душе это понимают. Тем не менее, то, через что я прошла, знаю только я. Кое-что знают и другие, но что-то останется только со мной. я не хочу раскрывать те перемены, которые произошли. Возможно, из отзвуки видны в моей игре. Но, учитывая, что я была далека от идеала, когда начинала, я должна сказать, что мне исключительно везло. Когда я пришла в индустрию, у меня были излишки веса, дикция была плохая, и я снималась не в тех фильмах. Сегодня, когда я смотрю свои старые фильмы, я задаюсь вопросом: кто эта девушка? Даже голос и выражение глаз у меня теперь иные.

Но почему это так удивляет? Разве это не естественно – меняться?
Конечно, но в моем случае перемена была полной. Жизнь двигалась тогда настолько быстро. Я работала сломя голову, и меня пинали из одной студии в другую. Меня совали в машину, и, если я спала, меня расталкивали, потому что все уже было готово к съемкам. Это быоло ужасно для 13-летней девчонки. Вот почему я часто сбегаю со съемочной площадки. Я устала, и это отразилось на моей работе. Почти как если бы я была сразу двумя личностями. Одна – поверхностная актриса, которую все видят на экране, а вторая – настоящая я, которую никто не знает.

Что ты хочешь этим сказать - поверхностная?
Я была зеленая, не отполированная. Мне дурно, когда я вижу двойной подбородок, шины в Kashmakash. Лицо в порядке, но разве можно назвать такую пышку красивой?

Ты находишь время пересматривать свои старые фильмы?
Есть такая кассета, называется Rekha O’Rekha, - это коллекция моих песен, собранная годами. Это ужасная вещь. Чего я не могу понять – так это почему, если им надо было сделать этот сборник, почему они не выбрали фильмы получше? Этот сборник – мои худшие песни. Как-то сестра просматривала запись, и я сказала: «Боже мой, как ты можешь это смотреть?» Она объяснила, что все это смотрят и что кассета популярна, входит в десятку самых популярных. Это доказывает, что зрители просто хотят видеть Рекху: хорошую, плохую, ужасную.

Ты часто отзываешься о себе как об особом человеке. О чем речь?
Не каждый может быть особенным. Уверена, я особенная. Даже ребенком я верила, что Бог благословил меня. Самые необычные вещи происходят только со мной. Каждый эпизод – как история. Каждый раз, когда происходит что-то плохое, я готова к кризису. Непременно происходит что-нибудь резкое. У меня были самые разные ситуации. Даже зеркало дает набросок, не меня настоящую. Я верю в конечный опыт. В этом смысле я чувствую себя суперженщиной.

Говорят, даже самоубийство – это конечный опыт.
Правда? Я ничего не знаю о самоубийстве. Но чувствую себя несчастной, когда люди идут на него. Те, кто в беде, кто не может спать по ночам, кто не может решить свои проблемы... Я – мое собственное самоубийство. Все, чему я научилась в жизни, - это на своем опыте. Недавно моя новая «Хонда» попала в аварию. Машина вдребезги – но ни с водителем, ни с секретарем моим, ни с моей собакой Писти ничего не случилось. Они возвращались, после того как отвезли меня в аэропорт. Когда в Дели меня известили об аварии, моя реакция была клинической. Я была спокойна! И это несмотря на то, что я люблю машины. Никто и ничто не стоит слез.

Да, но было время, когда ты рыдала по малейшему поводу. Йогита Бали как-то сказала, что еще прежде, чем она расскажет тебе свои проблемы, ты уже начинаешь ее оплакивать.
В то время каждая слеза была жемчужиной. Теперь каждая слеза, что я пролила, - это морщина. Зачем мне морщины? Я хочу выглядеть наилучшим образом. В то время я верила, что любовь – вот ответ на все мои проблемы. Сегодня я чувствую, что ответ – это мой успех. Когда ты успешна, даже если говоришь что-то неправильно, это все равно звучит правильно. Все говорят, что вершина – очень одинокое место. В этом вся разница. Конечно, я берегу свое интимное пространство. Но не могу жить без общения. Человек – животное социальное, ему нужны другие люди.

Было время, когда ты не хотела общения. Предпочитала жить вдали от всех.
Да, но я изменилась. Это может занять шесть месяцев, шесть лет, но я найду свой перекресток. Я отдалялась только от прессы. Не то чтобы теперь я вам доверяю, особенно журналам, пишущим сплетни.

Но твои продюсеры жалуются, что ты недоступна.
Нельзя ко мне обращаться, когда вам заблагорассудится. Когда захочу, я сама пойду на общение, как сейчас (щелкает пальцем). Так и должно быть. Когда ты уже достиг определенной позиции.

11 лет назад не было камеры. Тебе не наскучило?
Я не понимаю значения этого слова. Все его упоминают: сестры, друзья. Даже пятилетка округляет глаза и говорит: «Мне скучно!» Что происходит с вами со всеми? Что происходит с миром? Мне надо сделать миллион вещей, и у меня нет времени. Мне так плохо от того, что не хватает времени даже Cosmopolitan почитать. У меня нет времени понежиться в ванне, а я это просто обожаю. Как мне может наскучить камера? Я считаю, я еще только начала. Я чувствую себя новичком.

Как ты понимала характеры, которые играла в своих фильмах?
Не тогда, я была слишком молода. Баркха Бахар была безвредной девушкой, которая превратилась в тяжеловесную женщину. Я была слишком юной для этой роли.

А как насчет Kalyug и Vijeta?
Сейчас я бы сыграла эти роли намного лучше. Когда я снималась в Kalyug, я не знала значения этого словосочетания – «налоговая полиция». Я не знала, как она может повлиять на людей, особенно на женщину. Сцена, когда в мою спальню врываются офицеры и обыскивают ее, я должна была сыграть в истерике. Если бы сегодня я играла эту сцену, это была бы совсем другая интенсивность. И все же, когда я просматриваю Kalyug, я с удивлением замечаю, что довольно успешно сыграла страх и нервозность сцены. Режиссер Шьям Бенегал объяснил мне сцену настолько хорошо, что это не было сложно. Самое забавное – когда в жизни я столкнулась с налоговой полицией, я реагировала не так. Я держалась очень спокойно, потому что не желала показывать им свой страх.

Правда ли, что рейд налоговиков продолжался семь дней, и с тобой обращались как с низшей кастой?
Они должны были начать поиски, только когда я вернусь домой. Но когда я приземлилась, они вошли в мою комнату и начали все распарывать. Вот тогда я впервые поняла, что ничто материальное не является моим. Мне ничто не принадлежит. Я цеплялась за мельчайший камешек и говорила: «Мое». До чего я была не права. И все же я погордилась тем, что они смогли вынести все, но не тронули мою душу и разум. Моя школьная учительница, преподававшая мораль, как-то сказала: «Эта книга... этот карандаш – они вам не принадлежат». Я тогда не поняла, что она имела в виду. Но учительница была права. Ничто материальное в мире не принадлежит мне.

Звучит философски...
Я заплатила за богатство, за процветание, заплатила все налоги. Но только потому, что некому было за мной присматривать, меня решили достать. Моя мать, глядя, как они крушат мою комнату, была в шоке. Позже она сказала мне, что было унизительно уже просто смотреть на них. Они забрали все мои сбережения – эксклюзивные драгоценности, но они не могли унести с собой мой талант. Это было в ноябре 82-го года. В тот день я поставила себе цель и установила временной лимит. Все, что они у меня забрали, я снова заработаю – и в 10 раз больше. Я не жалею об этом опыте. Это произошло в нужное время. Это их тяжелое обращение сделало меня такой, какая я сегодня.

Почти все звезды проходят через такой период, когда им кажется, что они своей работой дали гораздо больше, чем получили взамен. Как насчет тебя?
Я не считаю, что меня эксплуатировали. Такова наша индустрия. Примите ее такой или оставьте. Здесь ты или очень успешен, или неуспешен вообще. Снимаешься в две смены, сходишь с ума, теряешь волосы – или просто сидишь дома и смотришь видео. Это хладнокровные крысиные бега, так что те, кто говорит о какой-то организации и о том, что они якобы снимаются в паре фильмов в год, говорят ерунду. Истинно успешные люди должны идти путем Митхуна, Говинды. Это может отразиться на здоровье, на разуме, на сердце, но это именно то, что называют «теперь или никогда». Нужно быть крайне сильным человеком, почти суперчеловеком, чтобы выжить в киноиндустрии.

Ты можешь сказать, что ты счастлива?
Я счастлива, но не абсолютно довольна. В тот день, когда я буду абсолютно довольна, можно ложиться и умирать. Я всегда была счастливым человеком, но что такое истинное счастье – я открываю только сейчас. Раньше мне нравилось быть клоуном. Мне нравилось смешить людей. Я делаю это и сейчас, но я стала более позитивной. Проблемы не делают меня несчастной. В тот день, когда проблем не станет, жизнь станет такой скучной. Я прекрасно действую по принуждению. Мои щупальца словно оживают. Но что делает меня совершенно счастливой – так это возможность видеть, чувствовать и выглядеть лучше всего. может быть, я говорю как нарцисс, но, если я не буду счастливой, как я смогу сделать счастливыми людей вокруг? Мало кто говорит об этом в открытую, но я говорю. Мне хватает смелости признать, что у самой себя я на первом месте. даже легкая головная боль может совершенно выбить меня из колеи. Я не могу сфокусироваться. Здоровье – такая деликатная штука. Никогда не знаешь, что тебя ударит. В прошлом я легко снималась в сценах с дождем. Порой по 20 дней в месяц. Теперь, после всех этих лет, я вдруг открыла, что я астматик. У меня аллергия на грязь. Конечно, астма – это психосоматика. Так что теперь я предпочитаю заботиться обо всем заранее. Как только я узнаю, что мне предстоит сцена под дождем, я принимаю лекарство.

Ты чувствуешь депрессию?
В прошлом, когда у меня была депрессия, я ничего не могла делать. Целыми днями сидела в пустой комнате и таращилась в потолок. Не спала, не ела и даже не расчесывалась. Полное помешательство! Как я могла быть такой дурой? Это происходило по одной причине, из-за одного человека. Но этот человек даже не знал о моих страданиях. Его просто не было рядом, чтобы увидеть, через что я прохожу. Только потому, что в прошлом он был, дал мне много любви, я хотела все больше и больше, как испорченный ребенок. Это неправильно. Когда я поняла, что все это не приносит мне добра, я перестала плакать. Никто так сильно не должен влиять на тебя.

Иными словами, теперь ты стала более практичной.
Конечно, важно знать, чего хочешь, и расставлять приоритеты. По крайней мере, я в это верю. Я всегда стремилась играть по своим правилам. Моя независимость – вот моя самая главная сила. Я наслаждалась ею еще ребенком. Но независимость – разве она избавляет от боли?

Смерть Санджива Кумара, судя по твоему недавнему интервью, произвела на тебя неизгладимое впечатление.
Я его очень любила, хоть мы и не были особенно близки. Я почитала его как актера. его смерть задела меня, потому что он был слишком молод, чтобы умирать. Говорят, он умер от сердечного приступа. Скажу вам, он умер от разрыва сердца! Думаю, для него же лучше – что он умер, потому что он был так несчастен, так одинок. Никто не пришел повидаться с ним. Да и те, кто пришел, сделали это из своих эгоистических побуждений.

Но почему все это заставило тебя задуматься о собственной смерти?
Не знаю. Несколько дней назад мы снимали сцену моей гибели в Sada Suhagan. Я лежала на полу, завернутая в белое, а сверху красное покрывало и цветы. Во время съемок сцены две дюжины человек должны были подойти и опустить на мое тело гирлянды. Я чувствовала, что задыхаюсь. Я сделала знак своему гримеру и сказала, что чувствую тяжесть. Санджив Кумар, наверное, тоже чувствовал тяжесть. Кто знает, через что он прошел после смерти? Я сказала семье, что, когда я умру, не хочу никаких фанфар. Каждый кусочек своего тела я дарю больнице.

В ретроспективе как ты реагируешь на свой давний импульсивный поступок – когда наглоталась Tik-20 и попыталась покончить с жизнью?
Это не правда. Я не пыталась покончить с жизнью. Но да, учитывая то, через что я тогда проходила, я могла что-то сделать. У меня были сильные суицидальные мысли. Ребенком я часто шла и поскальзывалась на дороге, но меня всегда спасали. Странно, я никогда не искала для себя наиболее легкого и мирного способа умереть. Я хотела спрыгнуть с балкона. И мне даже не приходило в голову, что, если у меня что-то не получится, на семью ляжет забота обо мне. Теперь, конечно, мне стыдно за все это. Жизнь слишком коротка. Я не могу поверить, что мне уже за 30. такое чувство, будто мне все еще 19. В идеале я бы хотела вернуться в тот возраст, чтобы выйти замуж, завести детей. Детей, мне кажется, надо рожать в определенном возрасте, пока на лице и теле нет отметин времени... (смеется) и затем продолжать работать.

Как ты теперь смотришь на свои богохульные заявления в прошлом?
А я делала такие заявления? Например?

Ты говорила, что хочешь ребенка вне брака...
Не говорила.

Говорила – в 1976 году.
Никогда. Я никогда этого не говорила. Если такое появилось в печати, то мои слова переврали.

Журналисты, которые берут у тебя интервью, считают, что ты никогда не бываешь довольна своими поступками.
Абсолютно верно. И у меня на то свои причины. Меня всегда перевирают.

Всегда? Несомненно, тебя просто никто не может понять?
Так, чтобы никто – нет, но не может каждый понимать мои слова одинаково. Каждый интерпретирует их по-своему. В этом вся разница.

Из молодой поросли кого бы ты назвала самой многообещающей актрисой?
После Solva Sawan я говорила о Шридеви. Она лучшая. Мадхури Диксит тоже многообещающая. Я видела ее фото, на ней есть «знак качества». Думаю, Фарха тоже очень хороша. Но ей надо быть осторожной. Все зависит от будущего. Ее опыт, как она его применяет, ее удача и то, какие контракты она подписывает, все решат.

Тебя не нервирует, что через несколько лет ты уже не будешь такой прекрасной звездой, как сейчас?
В Karz Сими сыграла героиню за 40, но все еще прекрасную. Я буду играть такие же роли. Я буду простой, но в некоторых ролях и прекрасной. Как я могу убрать из своей жизни красоту? Красота – часть меня.

Как у Шармилы Тагор?
Пожалуйста, ни с кем меня не сравнивайте. Я не считаю себя Шармилой. В свое время все мы с ума по ней сходили. Сегодня я могу воспринимать себя только как саму себя. Я так горжусь тем, чем я стала, что не хочу быть кем-то еще. Когда кто-то хочет быть как я, зачем мне стремиться быть кем-то еще? Вокруг меня полно копий. Я оригинал.

Ты не боишься старости?
Я не боюсь старости. Можно состариться в 16, а можно оставаться очень молодой и в 60. Посмотрите на Дэва Ананда. Посмотрите на Ситаради. Посмотрите на Нурджехан. Посмотрите на Джейн Фонда. Я не боюсь умереть, но я не хочу умирать. Я хочу изящно стареть. Когда придет время, я не буду нелепо одеваться и использовать яркие цвета. Подождите и увидите, как я состарюсь – я буду выглядеть совершенно по-другому. Я буду законодателем мод, сами увидите.

Ты станешь красить волосы?
Фи... Вот о чем мне не нужно беспокоиться. Черный цвет в нашей семье сохраняется до старости. Даже сейчас еще у моей матери волосы черные, как вороново крыло.

Твой партнер как-то сказал, что ты привередлива в деталях.
Меня очень нервирует, когда обстановка фильма не подходит характеру. Наши фильмы показывают девушку, вернувшуюся из-за границы, но с индийскими вещами на столике: бутылка Charmis (пустая), флакон индийской туалетной воды (пустой) – все из дома продюсера. За границей каждая деталь важна. Опыт приучил меня ставить на столике собственные флакончики. Что меня злит – так это то, что фильм за фильмом меня просят сниматься в одном и том же бунгало, с все теми же отвратительными люстрами и золотой росписью. Мне интересно, когда же они наконец поймут, что красивая атмосфера все меняет. Когда я была ребенком, мать говорила мне, что я принцесса. У меня были королевские замашки, я хотела мыться жасминовым маслом и чанданом. Я убеждена, что единственный способ наслаждаться жизнью – это считать себя королевой и соответственно себя вести. Поверить, что ты лучшая. Мне нравятся красивые вещи, ароматы, хорошая атмосфера. И потому даже на съемки я приношу могра и агарбати.

Говорят, ты без ума от своего нового дома.
Да, но поскольку нынче я очень занята, мой дом выглядит не лучшим образом. Это все небрежность.

Ты без ума и от своей собаки Писти.
Писти – это ребенок. я обращаюсь с Писти, как с человеком. Я бы так же обращалась и с цветком. Но не сравнивайте мой дом и Писти. Я могу пренебречь домом, но, даже очень занятая, я не пренебрегу Писти.

Ты часто говоришь о реинкарнации.
Да, мне это интересно. Когда вышла «Реинкарнация Петера Прауда», я через день пересматривала ее. В то время у меня вызывала интерес прошлая жизнь, но сейчас не вызывает. Уверена, рай и ад – все это на земле.

Если бы тебе дали право выбрать жизнь, что бы ты изменила?
Я бы хотела родиться стройной. Если пару дней я буду нормально питаться, я стану похожей на шар. У меня так много стройных друзей, которые едят четыре раза в день, он не толстеют. У меня такой метаболизм, что нужна постоянная диета. Я бы вернула себе свои длинные волосы. Я их срезала в момент глупости, потому что хотела измениться. Знаю, они снова отрастут, но лишь через шесть месяцев. И, наконец, я бы предпочла не быть гиперчувствительной. Я меняюсь, но даже при этом столько боли, что не спастись.

Ты согласна с тем, что Maang Bharo Sajna («Женись на мне») – это торжество Другой Женщины?
Быть другой женщиной плохо, по крайней мере, так считает общество. Но раз Рекха – другая женщина, все нормально. Вот так в меня верят поклонники.

Это не опасно?
Ну, все может быть, но так они ко мне относятся. Я горжусь, но и боюсь. Я бы никогда не сделала чего-то такого, что бы стало дурным примером. Я не стану играть роли, которые привлекают людей в преступный мир. В каждой моей роли есть определенный подтекст. Сегодня я могу выбирать, но не могу требовать своих ролей. Никто не пишет роли под меня. Может, кто-то так и говорит, но эти роли не слишком впечатляют. Впрочем, недалек тот день, когда начнут писать.

Продюсеры считают, что, если ты немного снизишь свои денежные запросы, к тебе потекут еще более интересные предложения.
Много кто много что говорит. Я здесь не для того, чтобы следовать чьим-то советам. Факт остается фактом: я получаю гонорары, которые прошу, и снимаюсь одновременно в 20 фильмах!

Режиссер Лекх Тандон заявил, что ты могла бы сыграть лучше в Agar Tum Na Hote («Если ты не со мной»).
Не только в Agar Tum Na Hote – я бы могла сыграть лучше в стольких фильмах, если бы режиссер мне больше доверял. Но режиссеры страдают массой комплексов. Они вздрагивают уже от одной мысли поговорить со мной. Как только я прихожу на съемки, начинается нервозность. Что я могу сделать? Мне это, спору нет, не нравится. Я огорчаюсь, но я профессионал. Чтобы им было легче, я веду себя дружелюбно. И тогда они начинают вести себя так, словно они мои друзья с детства. Извините, но лучше я плохо сыграю, чем кто-то будет меня воспринимать как нечто само собой разумеющееся.

Что с тобой такое, что даже так называемые подруги (Зарина Вахаб, Шридеви) поливают тебя в печати грязью?
Нет необходимости обсуждать имена. Разве не очевидно, что они лишь моя копия? От воротничков блузок до манеры носить сари, браслеты, наносить биндии – все это как у меня. Я начала клеить биндию меж бровей – теперь так делают все. Я не хочу рассуждать на эту тему. Если у кого-то короткая память – это их проблемы. Я учусь у Софи Лорен.


Таково было мое мирное интервью после долгого молчания. Это было временное решение, потому что, после всех перефразирований, жертвой которых я стала, я почувствовала себя исцеленной, читая слова, которые действительно произносила. Автор прошелся по всем поворотным пунктам моей карьеры. И даже когда разговор был закончен, чувство осталось. Я поняла, что не общаться с прессой (особенно в этом случае) и не выражать свою точку зрения – это мое упущение. Только когда теряешь нечто, понимаешь, насколько это было ценно. Автор всегда честно писала обо мне: то, что я сказала, и то, что хотела сказать, но не озвучила.


Бхавана Сомайя - Рекха - 05.12.2003
Screen - 21.12.2003
Воспоминания интервью за 1986 год
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 22.08.13 03:26. Заголовок: 10/10/10 Рекха отме..

10/10/10

Рекха отмечает 56 лет

Ее называют Грета Гарбо Индии, Незабываемая Дива Болливуда - Рекха загипнотизировала своих фанатов экзотическим обаянием. 10-ого октября, Рекха отмечает свой день рождения, ей исполняется 56 лет.

Говоря о планах на день рождения Рекхи, источник близкий к актрисе сказал, "Близкие коллеги и друзья, которые традиционно посещают ее дом (в районе Бандра) придут ее поздравить. Больше у госпожи нет никаких планов."

Рожденная как Бханурекха Ганешан в семье тамильской звезды Джемени Ганешан и телужской актрисы Пушпавалли, Рекха появилась в Болливуде в очень молодом возрасте. Ее дебютом стал фильм ‘Do Shikari’ , который так и вышел в прокат, а вот следующий фильм «Sawan bhadon», где юная актриса сыграла роль деревенской девушки- имел огромный успех. Предложения сниматься посыпались на нее, как из рога изобилия. Лишь за одну неделю она подписала контракты на участие в 18 фильмах. Успех окрылил ее, придал силы для дальнейшего роста. Но предстояло еще многое сделать, чтобы стать настоящим профессионалом, чтобы люди могли оценить ее, как талантливую актрису.

Постепенно ее актерское мастерство все более совершенствуется, изменяется и внешность актрисы. Гадкий утенок превращается в красивую женщину, с изысканными манерами и приятным голосом с чуть слышным тамильским акцентом. Она снялась в таких фильмах, как `Do Anjaane`, `Khubsoorat`, `Khoon Bhari Maang`, `Umrao Jaan`, `Kalyug`, `Vijeta`, `Utsav`, `Ek Hi Bhool` `Jeevan Dhara`, ‘Khiladiyon Ke Khiladi’ и `Lajja.`

Кроме того, она великая танцовщица, Рекха известна своими актерскими навыками, которые были отмечены наградой "National Award" за фильм Umrao Jaan`, и две награды "Filmfare" в номинации `Лучшая актриса`за фильмы "Khubsoorat" и `Khoon Bhari Maang` и еще один "Filmfare" в номинации "Лучшая актриса второго плана" за роль в фильме `Khiladiyon Ke Khiladi`.

Последний раз Рекха была замечена на серебряном экране в фильмах Koi… Mil Gaya`и `Krrish`.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы

 Отправлено: 22.08.13 03:26. Заголовок: РЕКХА: 10 СОВЕТОВ, К..

РЕКХА: 10 СОВЕТОВ, КАК УДЕРЖАТЬ ВАШЕГО МУЖЧИНУ


1. Не будь слишком ревнивой
Позволяй ему танцевать с другой цыпочкой, тебе должно быть комфортно, что он твой. Если он восхищается другой девушкой, принимай это с улыбкой, иначе, чтобы позлить тебя он будет делать это снова и снова. Не жди, что он будет звонить тебе через каждый час. С такой отчужденностью, он будет больше заинтересован в тебе.

2. Заставь его ревновать
Но только однажды, когда твой разум понимает, что ты для него стала привычкой. Не флиртуй слишком очевидно, он может просто убить тебя. Твоя уловка – тонкость. Делай это невинно. Больше улыбайся постороннему мужчине. Твой мужчина не покажет своего недовольства на публике. Они никогда этого не делают. И он не уйдет домой, оставив тебя. «Разве я улыбалась ему?»

3. Не учи его
Или ты легко потеряешь его, детка. И это будет на твоей совести. Если он выпивает, разреши ему. Если он курит, напомни его о здоровье, но только один раз. Он обязательно бросит, если любит тебя. Если скажешь ему об этом дважды, он просто проигнорирует тебя. Ты пытаешься бороться с его эго, поэтому молчи! Если он встречался с еще одной крошкой, скажи ему, что тебе это не нравиться.

4. Никогда не считай его само собой разумеющимся
Дорогая, ни один мужчина не думает только об одной женщине. Держи открытыми свои глаза, а не уши. Он постоянно стреляет глазами, чтобы быть в центре женского внимания.

5. Хвали его
Но иногда. Его эгоизм любит это. Он должен знать, что он все делает правильно и ему должно быть приятно. Если посторонний человек делает вам комплимент, то он внезапно становится внимательнее, не плохо, да?

6. Никогда не позволяй ему знать обо всем
Иначе у него будет преимущество. Мужчинам нравиться маленькая война. Иначе он увлечется другой, которая немного сопротивляется.

7. Никогда не критикуй его семью
Он может, но не ты. Он может любить тебя, но не любить твою семью. Будь мила с его родителями. А доброе слово о них в его присутствии вообще окрыляет его. Для женщины мужчина – все. Но обычно мужчина очень привязан к своим родителям.

8. Пусть он гордиться тобой
Внешность, фигура, личность. Он может говорить, что любит вас такой, какая вы есть. Они все так говорят. Сделай себя, чтобы нравиться ему. Будь более привлекательной, чем умной. Но помни, умная женщина всегда остается в выигрыше.

9. Никогда не слушай сплетни
Не ссорься с ним из-за этого. Разговоры придут и уйдут, а ты, возможно, потом будешь жалеть о случившимся. Не думай постоянно только о нем, займи себя делами. Тогда твои мысли будут отвлечены.

10. Позволь ему доминировать
Немного! Мужчинам нравится думать, что они носят брюки. Им это приятно. Если он говорит, что ему не нравится это сари, не носи его. Он будет только больше любить вас за это. Но если он говорит, чтобы ты закрыла книгу, то лучший совет – забудь его!

CINE BLITZ ноябрь 2005
(архив журнала октябрь 1976)
перевод - miraj

 Отправлено: 22.08.13 03:27. Заголовок: ЗАГАДКА ПО ИМЕНИ РЕК..

ЗАГАДКА ПО ИМЕНИ РЕКХА

47 фактов о звезде

1. Рекха дитя любви актера Джемени Ганешана и Пушпавали. Она родилась 10 октября 1954 году в Мадрасе, ее настоящее имя – Бханурекха.
2. Ее первым региональным фильм на юге был фильм ее тети «AMMAKOSAM» Анджалы Деви.
3. В 13 лет она дебютировала в своем первом хинди фильме – «SAAWAN BAHADON» с Навином Нишолом.
4. Рекху сразу отклонили зрители, назвав ее толстой и уродливой. После чего Рекха занялась йогой. Результат можно назвать чудом.
5. Она очень дружелюбна на съемках. Очень любит поболтать в перерывах между съемок.
6. Ее любимые фильмы – «SAAWAN BAHADON», «DO ANJAANE», «AALAP», «MUQADDAR KA SIKANDER», «GHAR», «SILSILA», «UMRAO JAAN», «KHOON BHARI MAANG», «IJAZZAT», «PHOOL BANE ANGAREY».
7. Если бы она могла изменить только одну вещь в себе, то это были бы бедра.
8. Рекха любит классическую комедию «PADASON» Кишора Кумара, Сунила Датта и Мехмуда.
9. Лаура Браниган, Барбара Стрейзад, Брайн Адамс, Уитни Хьюстон, Стинг, которых она любит слушать и конечно, хорошую старую хинди музыку.
10. Ее покойная собака Писти получала так много любви от своей хозяйки. Рекха следила за ней как за VIP персоной. Сейчас у нее живет кот Баю.
11. Рекха интригует каждого. Но она сама думает, что ее интригуют Индира Ганди и Опра Винфрей.
12. Рекха единственная звезда, которая не принимает предложений на рекламу.
13. В то время, такие как актрисы Хема, Рати, Ракхи довольствуются ролями матерей, Рекха продолжает играть главные роли вместе с ведущими звездами. Например с Равиной и Каришмой («KHALADIYON KA KHILADI» и «ZUBEIDA»).
14. Ребенок в душе, Рекха любит читать комиксы «ДЕНИС – НЕПОСЕДА» и «АРЧИ».
15. Рекха умирает в ролях Мадхубалы в «MUGHAL-E-AZAM» и Джессики в «КТО ПОДСТАВИЛ КРОЛИКА РОДЖЕРА»?
16. Она сожалеет, что не работала с легендарными Гуру Даттом и Раджем Капуром.
17. Ее изображения ловят Lamborghinis, Porches, Volkswagens, Beetles, Jaguars и Maruti 800.
18. Бриллианты лучшие друзья девушек. Но для Рекхи - это жемчуг и окисленное серебро. Ее любимые украшения – браслеты.
19. У Рекхи завидная коллекция кандживарам тканей и шифоновых сари, большинство из них в золотистых оттенках.
20. Нью-Йорк, Рим и Сан-Франциско – некоторые из любимых мест отдыха Рекхи.
21. Рекха отлично копирует других. Помните ее проделки в «KHOOBSURAT» Ришикеша Мукерджи?
22. «China Garden», «Shamiana» и «The Thai Restaurant» – ее любимые рестораны в Мумбаи.
23. Для той, которая едва могла говорить на хинди в начале своей карьеры, Рекха не только выучила язык, но и изучала нюансы урду для «UMRAO JAAN».
24. Самый успешным партнером, с которым Рекха составляла пару, был Амитабх Баччан.
25. Девиз Рекхи по жизни, если вы не можете справиться с чем-то в жизни, то просто пропустите это.
26. Актрису отмечали наградами, т.к. награда FILMFARE лучшая актриса за «KHUBSOORAT», Национальная Премия за «UMRAO JAAN», наград FILMFARE лучшая актриса за «KHOON BHARI MAANG», награда FILMFARE Лучшая актриса второго плана «KHALADYION KA KHILADI». Ее также наградили как лучшую танцовщицу катхак в фильмах на языке хинди – Королева Катхак.
27. Ее короткий брак с промышленником Мукешем Аггарвалом вызвал много сплетен, после того, как супруг повесился на дупате Рекхи. Это одно из самых тяжелых воспоминаний в ее жизни.
28. СМИ нежно именуют Рекху Ре или Мадам Х, после ее бесславного фильма с одноименным названием.
29. Тайна Рекхи раскрыта, это всего лишь правильное питание и постоянные упражнения.
30. В ее рацион входит очень много воды, она избегает жаренного, ужинает до восьми часов и рано ложиться спать.
31. Она была первым выбором для фильма «DARMIYAN» Калпаны Ладжми, эту роль в итоге сыграла Кирон Кхер.
32. Рекха выдержала конкуренцию Хемы, Парвин и Зинат в 70-е, Джаи и Шридеви в 80-е, Мадхури и Минакши в 90-е. Если бы у нее был сын, то она хотела бы, чтобы он был похож на Ритика Рошана. Ее мечта осуществилась хотя бы на экране, она сыграла его маму в «KOI MIL GAYA».
33. «SILSILA» фильм Рекхи, который вызвал больше всего разговоров, потому что партнером ее был Амитабх Баччан. Хотя фильм был разбомблен, он до сих пор остается классикой жанра.
34. Больше всего фильмов в карьере у Рекхи с актером Джитендрой.
35. Рекха планирует снять фильм о своей жизни.
36. Рекха обожает природу и любит заниматься растениями в своем саду.
37. Актриса очень любит белый цвет. Говорят, что стены ее шикарного бунгало имеют также оттенки белого.
38. Секретарь актрисы Фарзана начинала как парикмахер звезды. Фарзана очевидно очень привязана к актрисе.
39. Рекха любит философию. Ее любимая книга «БЕСЕДЫ С БОГОМ» Нила Дональда Уолша.
40. Т.к. у Рекхи не было традиционного детства, любой подарок актрисе вызывает у нее эмоции.
41. До того как диалоги появились в «SILSILA», автор диалогов беседовал с Рекхой.
42. У Рекхи отличная память, она помнит диалоги всех своих фильмов.
43. Тайна светлой кожи лица Рекхи. Помимо йоги, она смазывает кожу специальными сливками, которые она покупает в Сингапуре. Актриса, конечно, это отрицает.
44. Немногие знают, что первыми, кто обратился к Рекхе из мира кино, были Наргис и Сунил Датт.
45. Рекха, которая производит свою косметику, изучала это искусство в Лондоне. Она первая ввела понятие масляная косметика, когда другие пользовались косметикой на основе талька.
46. Сторонница совершенствования, Рекха делает фотосессии у некоторых модных фотографов. Она лично просматривает негативы и решается, какой можно использовать.
47. Одно из ее любимых занятий, сидеть на балконе в кресле качалке и пристально вглядываться в океан.

 Отправлено: 22.08.13 03:30. Заголовок: Старенькая статья.....

Старенькая статья....1981 г.
РЕКХА: ОНА БЫЛА БЫ БОЛЕЕ ОБЕСПЕЧЕННОЙ


Если бы у нее не было сердца, то она была бы более обеспеченной. Но это сердце Рекхи, которое находиться в полном хаосе. А из него, как известно, сложно выйти.

Ее главная слабость – не умение отказываться от фильмов. От любого фильма. Так же как Дхарам. Придите к нему с рыдающей историей и он примет ваш фильм. Рекха не лучше. И из-за своего великодушия она попала в большую неприятность. Она подписывала фильмы, чтобы выручить друзей, помочь борющимся кинодеятелям встать на ноги. И это для нее было достойной причиной. Она лишь просила, чтобы кинодеятели консультировались с ее секретарем Ганешаном по ее датам, не понимая, что он не просто не сможет приспособиться под всех.

Затем пришел «Silsila». Фильм всей ее жизни. Фильм, который привел ее в замешательство, но которому она не могла сопротивляться. Она просто не могла видеть дальше этого фильма. Она урезала даты с кого только можно, чтобы угодить Яшу Чопре. Разочарованные кинодеятели пытались приспособить свои графики, насколько это возможно, потому что она дала слово, что закончит и их фильмы. Вероятно, в конце концов, она поняла, то она сделала, было верхом непрофессионализма. Но т.к. ее сердце всегда управляло головой, она сделала то, что требовали эмоции.
И это, как раз в то время, когда она, бесспорно, была наверху, вместе с Зинат Аман. Если у Зинат были коммерческие успехи, у Рекхи также были хиты, т.к. «Khubsoorat», который она вынесла одна. Единственное различие в том, что Зинат была профессионалом, а Рекха – нет. Первая никогда не позволяла своей личной жизни вмешиваться в ее профессиональные планы. Она даже не позволила снимать Санджаю Хану себя по воскресеньям, строго придерживаясь своих профессиональных принципов. Но Рекха...
Сыновья покойного Гуру Датта обратились к ней, чтобы работать с ней в «Bindiya Chamkegi». Они хотели ее помочи, сделать свою карьеру на базе компании их отца Гуру Датта. Она подписала фильм. Не заботясь, сможет ли она выполнить свое обещание. Сегодня вместо того, чтобы помочь сыновьям сделать их карьеру, они (сыновья) находятся на грани вылета из индустрии, если у них не появятся ее даты. Но как бы то не было, она действительно несколько дней снималась в «Bindiya Chamkegi». Позже фильм оживился, т.к. парни начали снимать остальной актерский состав. Но теперь уже почти год они ждут свободных дат Рекхи.

Рекха стала жертвой неизбежной системы успеха. Системы, которая заставляет звезду принимать так много предложений, что просто не возможно все выполнить в срок. Следует задержка. Эта задержка затрагивает «экономику» фильма. Ценность бюджета в нашей индустрии не должна быть недооценена. Именно экономика двигает звезду по лестнице успеха. Но то, что это затронет карьеру Рекхи так рано, было полной неожиданностью. Последствия профессиональной небрежности звезды, которые могут отразиться на жизнях и карьерах многих людей, пугающе.
Возьмем случай со следующим фильмом Н. Н. Сиппи, с Дхарамом и Рекхой в главных ролях. В последний момент был просто отменен большой съемочный график, потому что она отдала те же даты Яшу Чопре для «Silsila». Теперь к несчастью для Дхарама, его последний фильм «Aas Paas», был полным провалом. И добавьте к этому слух, что его фильм с Рекхой может вообще не состояться. «Baazi» К. К. Тальвара, также потерял даты в угоду Яша Чопры. Это будет только большой удачей Дхарама, если продюсер не отложит свой фильм.
Даже дорогой и особенный для нее друг стал ее жертвой. Ее самый главный подростковый сердцеед Джитендра, который был ее партнером в многочисленных фильмах, также пострадал от ее рук. А он тот, кто ниже Амитабха в оценках, но дававший поток хитов, заслуживает лучшего обращения. Его гигантское предприятие «Deedar-e-Yaar», с Рекхой, Риши, Тиной и им самим, находится на полке. Верите или нет, в 12 сценах нет ни одного кадра с Рекхой, хотя она – героиня! В надежде получить ее даты и закончить работу вовремя, он был вынужден снять остальную часть фильма. Он до сих пор не может получить от нее ни одной даты, стоя в очереди с другими кинодеятелями в течение уже восьми месяцев.

Список, разочаровавшихся кинодеятелей, включает в себя и имя Муззафара Али. Он переживает существенный кризис после «Umrao Jaan». И можно только подивиться его терпению, ведь от него она получила роль всей своей жизни и получила за нее массу наград. Конечно, она все отдала этой роли, но теперь Муззафар медленно летит в могилу из-за отсутствия дат у Рекхи…
Точно также, судьба «Ab Meri Bari» также находиться в привлекательных руках Рекхи. Недавно съемки были запланированы в Бангалоре и это были съемки со всеми героями фильма – Девом, Рекхой, Тиной, Риши и Ранджитом. К сожалению, съемки превратились в отпуск для других. Рекха попыталась соблюсти свои обязательства и появилась в Бангалоре. Но из-за предшествующих обязательств, она вскоре оставила город, оставив своих коллег и режиссера, не смотря на то, что они закончить съемки без нее.

Среди затронутых фильмов два принадлежат человеку, который поднял Рекху на сегодняшней карте индустрии, Ришикешу Мукерджи. Он должен был снять фильм для нового продюсера господина Равичандра Напала, со сценарием написанным Бималом Даттом. Как ни странно, история была написана или для Рекхи, или для Джаи Баччан. Но т.к. последняя ушла, то роль попала в руки Рекхи без каких-либо помех. Естественно она была взволнована, но фильм, который был задуман давно, увидел свет в конце туннеля только недавно. Т.к. на протяжение всего 1980 года Рекха обнаружила, что не сможет дать даты Ришикешу и съемки смогут начаться только к концу 1981. Она сожалела о таком тяжелом положении вещей, умоляя Ришикеша подождать ее до конца года. Но вмешалась экономика. Чрезмерная задержка фильма означала бы увеличение расходов и неслыханный рост стоимости. С этой точки зрения фильм просто не мог ждать. Продюсер и режиссер оказались в тупике…
Говорят, что Ришикеш действительно расстроен отношением Рекхи. Она лично обещала ему даты для двух фильмов и он ждал ее в течение 8 месяцев. Даты, которые она просто не могла дать. Но на самом деле ее нельзя винить, так думала она, ведь она даже сегодня гордиться Ришикешем и «Khubsoorat». Когда фильм был выпущен в Мадрасе, она написала своему отцу Шиваджи Ганешану, чтобы он посмотрел фильм. «Эта лучшая роль, и именно ее я пока больше всего люблю в своей карьере. Папа ты должен посмотреть этот фильм», - написала она.

Несомненно, это был фильм, который заставил людей увидеть в Рекхе актрису. С этим фильмом она достигла серьезной высоты. Она достигла своего пика и не было никого, чтобы смог бы дотянуться до нее. Так было до недавнего времени. Актриса, о которой никогда не забывали, делает свое возвращение. И она может стать единственной реальной угрозой для актрисы Рекхи. Джая Баччан не отвергла подписание «Silsila». Из сообщений индустрии, она сказала, что готова работать, но только в избранных проектах. И только это предложение от нее принесло волну ликования индустрии и подарил надежду. Самым счастливым, конечно, был ее любимый режиссер Ришикеш, у которого теперь есть достойная замена для Рекхи. И если не два, то, по крайней мере, один фильм он точно сможет ей предложить.

Джая делает это с полного согласия Амитабха и об этом говорит Радж Сиппи: «Амитабх не тот муж, который подавляет свою жену». Конечно, он также хотел бы воспользоваться прекрасной возможностью. «Хотя у меня нет никаких на данный момент планов для Джаи, потому что нет подходящего сценария. Но как только он у меня появится, я подпишу Джаю». Говоря о будущих фильмах Джаи, он говорит: «У талантливого актера всегда есть завтра».
Будет ли это завтра означать уничтожение для Рекхи, сегодня большой вопрос. По иронии судьба Рекхи зависит от самого спорного фильма в ее карьере. Яш Чопра создал такой шум с «Silsila», который даже не мог себе вообразить. В этом фильме Рекха и Джая сыграли главных героинь, которые противостоят друг другу. Но каков исход фильма еще не известно. «Silsila» завершен на ¾. Подходит время, когда он выйдет на экраны. Тоже самое время - самый большой враг Рекхи. У нее его недостаточно, она не может дать свое время кинодеятелям. И после «Silsila», Рекха должна будет неустанно работать, что выправить свою карьеру.

Кроме угрозы Джаи и ее запутанности в фильмах, Рекха должна начать думать головой, а не увлекаться эмоциями и сердцем. Или же ее сердце вновь одержит победу?

Anil Chitre
MOVIE 1981
перевод - miraj

 Отправлено: 22.08.13 03:32. Заголовок: Интервью журналу ..

Интервью журналу "Cine Blitz" апрель 1994 г.
ПОСЛЕДНЯЯ ЗВЕЗДА


- Почему Вы "играете впрятки" с прессой? Сильно ли влияет на Вас негативное толкование некоторых статей и много ли времени занимает у Вас процесс успокаивания? Может было бы лучше сразу звонить и разбираться в подобных ситуациях немедленно?
- Я не играю в прятки с прессой. Мне совершенно не нужны эти все "игры" и,потом,собственно, чего они добиваются? Этому могут быть разные причины. И в конце концов многие избегают общения с прессой и это вовсе не запрещено.
Не могу сказать, что слишком страдаю от негативных публикаций о себе, просто я чересчур чувствительна. Отчётливо помню, как моя мама наставляла меня : "Будь мила со всеми, тогда и все будут милы с тобой". Пожалуй, это единственное поученье, которое я не уверена, что хотела бы передать своему ребёнку. Дело в том,что в течение моей жизни меня жестоко били не только ниже пояса, но и даже наносили удары в спиную В такие моменты моя природа всегда брала верх. Вообще, в обычном состоянии, я - интроверт. Я всегда чувствую, когда со мной обращаются хорошо, тогда и я отвечаю тем же в ответ. Но если об меня пытаются "вытереть ноги", естественно, что мне это, по меньшей мере, неприятно. И, тем не менее, в такие моменты, несмотря ни на что, я всегда думаю:"А что я собственно сделала такого, чтобы заслужить такое отношение к себе?"

- А может это всё нужно Вам для того, чтобы чувствовать себя избалованной вниманием общества?
- Это не совсем так. С самого дества я не доверяла людям, которые баловали меня. Для каждого поступка мне всегда нужно было объяснение. Нельзя просто отшлёпать ребёнка, а в следующую минуту обнимать его и целовать. Ребёнку не понятно такое поведение взрослого. Всегда должно быть объяснение для наказания
Кроме того, я не могу быть никем иным, как кроме самой собой. Я знаю людей, которые предпочитают реагировать на всё мгновенно, они просто хватают телефон и моментально выплёскивают наружу все свои эмоции. Я не такая. И самое главное, - я стараюсь не делать никому больно, даже невзначай. Если случается мне ошибиться, я стараюсь немедленно исправить дело. И в то же время я очень переживаю предательство...
Журналист для меня походит на режиссёра, который рассказывает мне о роли и ожидает определённой производительности от меня. Я должна отдавать себя целиком тому, чего он от меня просит. Те же самые чувства овладевают мной при общении с журналистами. И как какой-нибудь неэтичный режиссёр, которому позволено всё редактировать и изменять, который в конце концов может представить тебя дешёвкой в финале, так и журналист легко может исказить, неверно процитировать или вобще сделать из вас посмешище, и представить вас в печати в таком виде, который совершенно не соответствует действительности. Все мы только люди. Почему же некоторые забывают об этом? Сейчас же, возвращаясь к своей натуре, я прихожу к окончательному выводу, что журналисты предавали меня неоднажды. Но это ваши проблемы...

- У журналистов создалось впечатление, что Ваше прохладное отношение к прессе совпадает с Вашим собственным состоянием. Когда Вам необходимо побыть в одиночестве - Вы сторонитесь прессы, её излишнего любопытства. Ваша же "горячая фаза" начинается тогда, когда Вы планируете молниеносную войну в прессе, появляясь на всех обложках и передовицах.
- Я так хладнокровна, я просто лёд! Запомните эти мои слова... (она смеётся). Нет, серьёзно, не могу сказать, что я была когда-то в близких отношениях с прессой, так же как и не могу сказать, что была чересчур холодна в отношениях с ней. Всё происходит само собой. Меня вполне устраивает моя жизнь полная событий - естественное человеческое существование, Я умру, если я буду слишком осторожна! Я очень спонтанна по своей природе! Но в то же время я - профессионал! Мне, как и всякому другому, нужны и важны эти частности, Если же я хочу остаться одна, то это уже я. это вы, придумавшие мою горячность и мою прохладность. И если вы сделали что-то неверно, но не имели мужества приехать, чтобы поговорить об этом со мной, знайте на будующее, что я не приемлю другого пути прощения, - только прямой разговор.
Раздувание же ажиотажа о т.н. моей "горячей фазы" вокруг меня не имеет никакого отношения ко мне лично. Только вам. журналистам, решать - представляю ли я нечто ценное для вас, ну, как имущество, стоит ли уделять мне внимание в ваших журналах, помещая меня на обложки и увеличивая или уменьшая этим объёмы ваших тиражей. Это вы - те, которые решают, нужна ли я вам или нет.
Я буквально создана этими блестящими журналами. И в момент, когда они начинают заигрывать сомной. я уже знаю, как выйти их всех передряг победителем. Все мы в жизни актёры. И все мы играем в жизнь. Но нельзя обращаться с ней, как с бизнесом. Хотя я уверена, что если бы жизнь былв бы спланирована, как бизнес, она была бы более гладкой и более уверенной. Но жизнь людей не есть бизнес, и все мы живём в мире эмоций, чувств и переживаний.

- Вы всегда честно признавались, что по Вашему мнению тот факт, что Вы хорошо получаетесь на этих блестящих журнальных обложках, помогает Вам в 50% оставаться в хороших отношених с обеими сторонами: с прессой - с одной стороны и представителями кинобизнеса - с другой. Не могли бы Вы объяснить математику всего этого?
- Математика здесь не при чём, я вообще никогда не была хорошим математиком. Я простая обычная индианка с юга, которая, как мне известно, не была хорошей ученицей даже в школе. Я сама сказала вам это и, обратите внимание, сказала именно то, что и имею ввиду. Видите, как много доверия киножурналам я выражаю.
Честно сказать, я горжусь, что я стояла вместе с журналами у истоков этой эры блестящих обложек. В мире нет ни одного журнала, сочетаюшего моду и кино воедино.
В других странах существуют киножурналы и уже совершенно отдельно существую такие известные журналы мод, как "COSMOS", "VOQUES", "ELLES". Наши обложки всегда были более блестящими по сравнению с обложками этих журналов. И понимание этого всегда держало меня в постоянном напряжении и постоянной работе над собой, в неудержимом желании улучшаться с каждой фотографией. Я всегда стремилась работать так, чтобы не было нужды в повторных дублях. Со временем это перерастает в необходимость,а затем вообще становится технической потребностью. И наступает момент, когда это превращается в роскошь. Для меня во всяком случае. Одним лёгким прикосновением к кнопке можно стереть сцену, исправить ошибку. Но, к сожалению, в жизни мы не можем повторить ещё раз то же самое. С другой стороны даже хорошо, что в жизни есть нечто большее, чем просто техническое совершенство.
Я признательна моим поклонникам, которые любят меня безоговорочно. Всю поступающую в прессу информацию они принимают, мужественно сортируя факты и отделяя интуитивно реальные события от выдуманных, сочинённых писаками об их любимой звезде. Они настолько защищены своей преданностью, что сразу ощущают скверну, читая журналы. Так что, если вы считаете, что достаточно только продавать только картинки на обложках, не дополняя их интервью, мыслями, то вы к моему великому сожалению глубоко ошибаетесь. Если бы поклонников интересовали только лишь картинки , они могли бы просто купить плакат, посмотреть видеофильм с участием их кумира, или просто находиться в своей комнате, которая наверняка заполнена фотографиями, картинками, плакатами кумира. Интервью это та живая нить, с помощью которой наши поклонники могут почувствовать нас ближе. Единственное, что надоедает и раздражает, это безвкусные, наскоро состряпанные статейки с тяжёлым юмором. Так что, когда вы помещаете злобную или грубую статью в частности обо мне, это действительно изрядно злит поклонников!


- Вы коренным образом ломаете представление о кинозвезде. В наши дни люди в основном очень стремятся узнать о том, что теперь собирается делать Рекха и ожидаются ли последующий рост их кумира?
- Не могу отрицать того факта, что мои многочисленные фотографии на обложках сделали немалый вклад в мою популярность, так же как и то, что они увеличили продажу самих журналов, в том числе среди моих фанов. Несмотря на то, что это всего лишь обложки, мои фаны видят на них идентичную со мной личность.
Для меня мои фотографии не есть мой рост. Многим может показаться это странным, но моя любовь к действию началась достаточно поздно, возможно только в последние несколько лет. Это случилось даже не до фильма "Дорогая Умрао" или даже не до "Khubsoorat", а гораздо позже. Последние 10 лет для меня стали периодом хорошей учёбы, а также стали периодом завершением моей запутанности... Сегодня я действую для себя. Я делаю так, как до этого никогда не далала раньше. Сегодня я полностью контролирую то, что я вкладываю в сцену или роль, и это мне нравится. Наверно поэтому мне не хотелось бы покинуть этот мир сегодня. Я прошу :"Господи! Пожалуйста не дай мне умереть так скоро! Потому что я люблю эту жизнь, то, что происходит со мной, мой этот путь, по которому я иду по своей жизни," Я бы хотела записать это всё. И только тогда я буду готова к изменению - для жизни после смерти. Но... Он - Творец и Он может взять меня к себе тогда, когда он захочет... Я только надеюсь, что не уйду, не завершив своего пути. Хотя, с другой стороны, именно незавершённые истории превращаются в бессмертные бест-селлеры!...

- Лестно ли Вам сознавать, что Вы по сей день являетесь тем стандартом и критерием, которому девушки из счастливого поколения стремятся подражать или даже пытаются соперничать с ним?
- Лесть - сколь пустое слово,особенно,когда дело касается таких великолепных девушек. Я не могу знать о чём они думают. Но когда я сравниваю их с тем, с чего мы начинали, я улавливаю нечто. Не могу определить соперничание ли это или соревнование, но, во всяком случае для меня, это отправная точка для действия. Очень приятно на них смотреть.
Я могу проиллюстрировать свои ощущения таким образом. Представьте себе мать, которая видит часть себя в своих детях. Разница лишь в том. что я вижу себя в этих пришедших в киноиндустрию актрисах 10 лет назад. В каком же ракурсе я могу воспринимать этих, совсем юных сегодняшних девушек? Я чувствую себя,как бабушка, воспринимающая мир своих внуков. Они - часть меня. И какая-то часть от меня есть в них. Может быть они не хотят признавать это, но это так. И если кто-то скажет из них, что я похожа на её старшую сестру, для меня это будет очень приятно. Но нельзя не не отметить того факта, что я восхищаюсь ими, Я только надеюсь, что всё, что сказано о них, не будет неверно истолковано. Я действительно хочу только наилучшего для этого молодого поколения.

- Не кажется ли Вам. что в чём-то Вы - раб Ваших собственных представлений? Не думаете ли ВЫ, что изменяя о себе представление,как о супер-обаятельной, бесподобной примадонне, Вы отталкиваете от себя друзей, а также молодых девушек, свеженьких, пустых и доступных, как Пуджа или Каджол?
- Вот Вы говорите о сегодняшнем молодом поколении, как о пустых и доступных. Но не забываете ли Вы о том. что именно я была одной из первых девушек, маркированной "bindas" - неразговорчивой, но искренней и бесстрашной. И как можно забыть "жизненно опасную" фазу в моей жизни! И какой ценой мне пришлось заплатить за всё! Никогда не забывайте этого!
Кроме того, я хотела бы обратить ваше внимание на то, что такое работа в моём представлении. Так вот, я одна из тех актрис, которые не имеют набор конкретных представлений об этом пути. Как вы наверное помните, я начинала с того, что называется плохими актрисами. Затем фаза секс-символа в моей жизни прошла, и затем, постепенно, я начала осознавать, что уже научилась делать что-то в этой области. Именно это я и делаю сейчас , и мне это нравится делать сегодня. Вы можете облачить меня в западный стиль одежды или надеть на меня индийские одежды, это ничего не изменит. Все они будут мне к лицу, так как я этого хочу. Более того, я могу играть совершенно разные характеры, те и так, как от меня требуется.
Я пытаю отвращение к слову "рабство". Так же как я не представляю себе возможности сделать кого-то своим рабом, точно также я не могу позволить сделать себя чьей-то рабыней. Это заставило бы меня чувствовать себя пустым местом. Вы ничто, если вы раб чего-то или кого-то, - будь это алкоголь, наркотики... даже любовь. Вы конченный человек!
Только тот сможет достигнуть цели - мастерства, кто не ожидает чуда, не нуждается в покорных рабах и не является таковым сам. Мастер лишь тот, кто может найти в себе силы осбодиться из-под этих рабских оков.
Другими словами, я вовсе не та, кто живёт во дворце из слоновой кости и специально окутывает себя аурой таинственности. Нет, я никогда не любила подобных мистификаций. Если мне нужно выяснить что-то, поучаствовать в чём-либо или заняться обучением (что я люблю делать), не могу же я это всё делать из дворца слоновой кости, не правда ли? Хотя, с другой стороны, даже с заключённым в тюрьме можно разделить его чувства через его письма, его книги, в моменты его представления на суде... Но я не заключённая. Я живу в "Pushpavalli". А знаете ли вы, что означает это слово? "Pushpavalli" это слабый цветок, который распространяет свой сладкий аромат всегда.
Отвечаю на вторую часть Вашего вопроса о перемене друзей. Не стоит брать для сравнения только лишь фотографии и лишь на их основе выносить решение. Мне совсем не обязательно показывать зубы, для того, чтобы вызвать мерцающий огонёк в своих глазах. Это две совершенно разные вещи, здесь проходит граница между выдумкой и очевидностью. Да и почему, собственно, я должна быть близкой с этими молоденькими актрисами. Я - это я, принимайте или не принимайте меня такой какая я есть, - это ваше дело. Если я популярна, - прекрасно! Если же нет, - незачем тогда приходить ко мне в первую очередь. Может я просто не готова идти на подобный риск. Я устала от всего этого, да и результаты достаточно бедственные! Я скорее соглашусь остаться здравомыслящей и не подвергать себя риску, чем захочу испытать разочарование огорчения.


- Как бы Вы определили продолжающийся интерес публики к Вам? Я предложу Вам следующие варианты :
1) Будучи затворницей, Вы создали вокруг себя этакую ауру любопытства
2) Ваша котировка, которая говорит сама за себя о многом и всё же оставляет многое недосказанным
3) Ваше многолетнее одиночество, позволяющее людям предполагать самые разнообразные любовные связи
4) Единственная причина в том, что вы были символом гармонии в империи кинематографа в золотом возрасте индийского кино.
- 1) (сверкнула глазами и ответила) :
Ну вот, опять! Никакой загадочности! Всё это чистое творение прессы!
2) Всего я вам сказать не могу, просто сущствует частная сторона моей жизни, которая известна только нескольким близким мне людям. Я могу открыть своё сердце, но не могу раскрыть свою душу. Поймите, это часть меня. Это заметно даже в моих ролях. У меня свой путь, и я не могу идти чьим-то чужим путём. Это своего рода защита, барьер, кстати, камера тоже является моей определённой защитой. В реальной же жизни всё по-другому. И только то имеет власть извлекать что-то из меня, кому я сама позволяю видеть эту мою сторону.
3) не я выбираю быть мне одной или нет, это просто факт жизни. Это не вопрос невозможности существования одного человека без другого. Это более того, чем что-то делать вместе, создавать чудесное место для дальнейшей жизни вместе...
Это может быть также - совместное обустраивание дома, приготовление пищи, совместный просмотр фильма или что-то ещё. И пока я никого не нашла. И даже, если у меня и есть кто-то, почему я должна рассказывать вам об этом? Если это произойдёт, результат увидят все. Я не уверена, что конечной целью человека является пора "цветения". Я предпочитаю верить, что нет женщины, которая была совершенна, если она не испытала материнства. Сегодня я ощущаю это как часть роста. Никто не совершенен, если не обладает достаточным жизненным опытом, так как жизнь сама по себе первична. И если вы - это жизнь, то вы - тоже первичны.
4) это Вы сказали. не я.

- Вернёмся к примечанию, которое Вы сделали о себе : "Мои фаны любят меня такой". Так вот, один из Ваших коллег заметил :"Откуда она это знает? Она что, проводила социологическое исследование?" Что Вы могли бы ему ответить?
- Кто бы это не спрашивал, я уверена, что он сам предпочитает именно такую стратегию(она смеётся). Что касается меня, это было и это есть. Нет особой необходимости что-либо делать, особенно, когда самое убедительное социалогическое исследование находится прямо у вашего порога - ваши фаны! Это они - тот источник, из которого мы, актёры, черпаем силы. Для меня самыми важными критериями являются эмоциональность и профессионализм. И даже в те времена, когда я чувство- вала ненадёжность своей собственной семьи, мои фаны всегда поддерживали меня. Они всегда верили в меня. И я во всём принадлежу им. Если потребуется имплантация какого-то органа кому-то из них, я готова отдать его им. Моим кумиром (и это мнение разделяют многие мои фаны) является личность позднего J.R.D.Tata. Существует несомненно великое множество удачливых промышленников, но Tata - единственный. Он сделал столько много, столько много сотворил, - вот это я и называю - БЕССМЕРТИЕ.
Возможно это звучит несколько глупо, но Мэрилин навсегда останется Мэрилин, а Джайма Дин - останется Джаймой Дин. И я знаю, что, когда и я уйду из жизни, пресса поместит и мои фотографии на обложках своих журналов. Будут писать обо мне хорошо или плохо, - всё, что угодно, но мои фаны, я уверена, будут верить только во всё хорошее, что было во мне.
В Штатах все проходят по полному кругу. Все прошли через всё это - насилие, крайности, разводы, дети, отравленные наркотиками. коррупция, тяжёлая работа... Теперь наступило время, когда они возвращаются к старым ценностям. Но нынешние дети не хотят быть под этим влиянием. И они бунтуют, я имею в виду джинсы, вывернутые наизнанку различные предметы одежды, рэп-музыка и т.д. Но это тоже временные проявления. Америка уже сделала свой шаг, но если подумать, - для этого ей потребовалось целых 20 лет! А теперь давайте на минутку остановимся и подумаем о том, как в сущности жизнь коротка. Мы должны изменить всё к лучшему, потому что уже время, иначе может быть слишком поздно.
Я тоже прошла сложный путь, и ценности, вложенные в меня, породили определенные принципы. И хочу я вас спросить : а где же слово честь сегодня? Никто им не пользуется, некоторые даже не слышали его и не знают что оно значит. Во многом причина в том, что для того, чтобы что-то чувствовать, нужно прежде попробовать это. А простым словом из словаря не так-то легко убедить человека в чём-либо.
В мою маму общечеловеческие ценности были исподволь вложены бабушкой, в которые она искренне верила и которые передала мне. Это выражалось не только в том, что она говорила, но и в целостной атмосфере покойности, отрешённости и умиротворения, в которой меня растили. Вокруг меня всегда было много пространства, в котором царила тишина и спокойствие, редко нарушаемая шумом, как наружи, так и внутри.
Прийдя в кино, я также ощущала эту "прошлогоднюю эру", ведь я воспитывалась на таких легендах, как Радж Капур, Дилип Кумар и Балрадж Сахни, а также Вахида-Джи и Наргиз-Джи. Они и по сей день оказывают на меня большое влияние, я поьню их слова, советы более чем даже. Кроме того на моих глазах прошла эра изменений 60-х и70-х годов : эра хиппи, клёшей и т.н. эра женской эмансипации, эра Раджешей Кханнов, Хем и Амитабха Баччана!
Что же касается меня, вероятно у меня счастливая фортуна, раз я всё ещё здесь (никогда не верила в чудеса, но теперь верю), и по-прежнему работаю в кино как одна из лидирующих леди. Вероятно это не просто так, что-то есть в этом. И теперь я знаю, как должно быть чувствует себя королева, которая должна сделать выбор. В своей жизни я жила каждую секунду как личность и как профессионал, не хуже, чем любая королева!

- У всех на устах тот факт, как чудесно преобразилась великая Рекха из толстой, грубой тамильской эммигрантки в утончённого изящного лебедя, став на долгие годы индийской, пожалуй, самой требуемой и ожидаемой девушкой с обложки. Ожидаются ли новые чудесные преображения?
- Впервые я услышала это слово - преображение в передаче "Женский мир" на телевидении, когда Сими использовала его, характеризуя меня. Но тогда это были только физические метаморфозы. К настоящему времени я прошла также ментальное и эмоциональное. Но хочу заметить, они наступили только лишь потому, что я тогда прошла через ту первую метаморфозу. Если вы не были некрасивой гусеницей, вы не сможете превратиться в прекрасную бабочку. То, что вы привыкли видеть на обложках не было только косметикой и освещением. Это то, на что способен любой. Не количество косметики и света привносят тот внутренний свет, вовсе нет! Также как не всегда цвета помогают получить фотографию, рассказывающую о сути человека. Я прошла через большое количество боли, чтобы заслужить известность, и именно это вы видите на моих фотографиях.
Видите ли,для меня каждый момент сам по себе является главным изменением. Я всегда расту, изменяюсь, учусь, что-то выбираю и многое-многое другое, это жёсткая и тяжёлая работа. Я могу говорить открыто и честно об этом. И я счастлива, что я живу, что я жива.
Для меня метаморфоза не является изменением сама по себе, это своего рода рост. И невозможно ощущать себя живым, не ощущая этого роста.
У вас может быть миллион долларов и вы не будете знать, как ими пользоваться. Вы можете обладать любовью своей жизни и даже можете не заметить этого, не оценить этого. У вас может быть великолепное платье в вашем шкафу, но вы никогда не оденете его. В моём случае это не так. Я использую каждый жихненный момент. И я благодарю Господа за то, что он дал мне, за то, что у меня уже было и за то, чем я стала. И я молюсь, чтобы всё так и продолжалось - всё лучшее - до конца.

Патрик Бисвас,
"Cine Blitz", апрель 1994 г.

 Отправлено: 22.08.13 03:35. Заголовок: «ЗВЕЗДА» ПОСЛЕ ПЕРВО..

«ЗВЕЗДА» ПОСЛЕ ПЕРВОЙ СЦЕНЫ С ПОЦЕЛУЕМ


Именно тогда Рекха появилась в Мумбаи. Паль Бандху (Кульджит и Шатруджит) из западной Африки привезли её из Мадраса, чтобы снять в главной роли своего фильма АНДЖАНА САФАР. Главным героем был Вишваджит. Тогда Рекху было 15 лет. Однако под давлением своей матери Пушпавали ей пришлось согласиться на этот фильм. 7 августа 1969 года начались съёмки этого фильма. На съёмках с Рекхой произошёл случай о котором не переставали говорить в прессе, а международный журнал «Life» сделал специальную фотосессию.
Шла первая часть съёмок. Кульджит Пал принял решение, что в фильме должна быть потрясающая сцена с поцелуем. Режиссёр этого фильма Раджнаватхе вместе с главным героем Вишваджитом договорились о том, что они ничего не скажут об этом Рекхе.
Началась съёмка и Вишваджит постепенно начал приближаться своими губами к губам Рекхи. Та замерла от неожиданности. В фильме эта сцена должна была задержаться на 30 секунд. Наватхе никогда не снимал подобных сцен. Он замер, наблюдая за сценой и даже не произнёс слово «стор». Камера продолжала работать и эта сцена заснялась в течение 3 минут. Вишваджит и Рекха опомнились только тогда, когда все участники съёмок громко зааплодировали. Из-за того, что её не предупредили об этом, Рекха расстроилась и целый день помалкивала. Но так как она была новичком и это был её первый фильм она не могла никому ничего сказать. Однако внутри бушевала ярость. Это новость о «поцелуе» разнеслась во все стороны со скоростью ветра и стала такой хорошей рекламой для неё, что международный журнал «Life», в своём разделе про Азию, опубликовала эти фото. В те дни публикация в журнале «Life» символизировали высокий статус. Рекха только потом почувствовала, какая выгода была ей от этой сцены и забыло о своей злости. Немного позже, она и Вишваджит, специально для этого журнала, сфотографиролись в позе с поцелуем. За все годы она не получила такой популярности, сколько получила в то время. Рекха стала секс-символом в индустрии, хотя фильм небыл завершён. Этот фильм не пропустила цензура и он так и не вышел в свет. Затем Рекха, больше небольшой судебной процессии, освободила себя от Кульджита, с которым был подписан договор на 10 фильмов. Через год после этого, вышел первый фильм Рекхи «Саван-Бхадо» (1970), который отметил золотой юбилей. Этот фильм установил Рекху в киноиндустрии.

Автор - М. Кришна Рао
www.inmovie.narod.ru

 Отправлено: 25.08.13 13:10. Заголовок: FILMARE, Ноябрь 199..

FILMARE, Ноябрь 1998
Я - ПРОТИВ КОСМЕТИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ НА ЛИЦЕ!


Сидя за своим инкрустированным стеклом столом, она председательствует. Лучики солнечного света делают ее лицо столь же загадочным как ее фото-портреты, пестреющие на страницах модных иллюстрированных журналов. Ее устои так же постоянны, как строчка запятых, напечатанных на странице. И когда она выглядывает из своей кожуры наружу, каждый торопится щелкнуть затвором. Познакомьтесь с Рекхой. В той же степени, как она ускользает от вопросов о детских воспоминаниях, ее прекрасном здоровье и тайнам ее красоты, в той же мере она очаровывает, как всегда ...

ИНТЕРВЬЮ

- Поздравляю Вас за присуждение Вам премии Lachhu Maharaj за профессионализм в танце Катхак.
- Спасибо. Но неужели Вы думаете, что я полностью выжила из ума? Я имею ввиду, конечно, что я была глубоко тронута такой честью, так как я не являюсь танцовщицей Катхака. Жена Махараджи Лачху, Рама Деви, 83-летняя женщина, проделала длинный путь от Бомбея до Лакноу, чтобы вручить мне эту премию в Годовщину его рождения. Я была государственной гостьей, мне был оказан прием подобно царице

- Не было ли у Вас ли ощущение де-жа-вю, когда Вы возвращались в Лакноу, со времени съемок ДОРОГАЯ УМРАО?
- Вы можете говорить это снова. Я приехала туда по прошествии 18 лет. Для cъемок Umrao, я добиралась туда на поезде.

С тех пор так много измениось. Но странно, аромат, ошщущения остались прежними. В своем выстплении я даже сказала, что было такое ощущение, будто Муззафар Али вот-вот скажет: "Кадр готов, съемка..." я ощутила великолепие Лакноу еще раз со вкусом кебабов и всего остального! Мы имели обед в kothi Музаффара, который был прямо как в хорошие добрые времена ..., словно время замерло и остановилось. А потом я смотрела сольный концерт Катхака в исполнение представительницы пятого поколения семейства Махараджи Лачху. Танцовщица была возрастом пяти лет. Но она ошеломила меня своим артистизмом, особенно при исполнении "jugalbandi" вместе с ее отцом. Это было истинно опыт смирения.

СЪЕМКИ

- Теперь скажите мне, - это правда, что Вы были чрезвычайно расстроены критикой Mother 98.
- Конечно нет. Я работала в полную силу во время съемок фильма. Если бы мне представился еще один шанс, я сделала бы это снова. Только я надеюсь, что могла бы cделать работу намного лучше. Чем больше возникает обсуждений вокруг фильма, тем реальнее повышение его рейтинга. Вспомните как реклама помогла привлечь массу людей на Kama Sutra. В любом случае, успехи и провалы не волнуют меня. Я буду продолжать делать то, что я умею как можно лучше.


- Каждый раз перед тем, как фильм с Вашим участием готовится к выходу на экраны, распространяются слухи, что этот фильм знаменует Ваше возвращение в кино.
- Это правда. Всякий раз, когда фильм с моим участием имеет успех в прокате, его называют фильмом возвращения Рекхи. Это произошло со мной, когда вышел Khubsoorat. Затем во время выхода Ghar. И опять, когда Judaai и Baseraa стали хитами, прошел слух, что я вернулась. Такая же история случилась, когда Umrao Jaan, Khoon Bhari Maang и Phool Отрава Angaaray вышли на экраны. Следуя этой логике, я должна была бы быть самой востребуемой актрисой, в случае возвращения в киноиндустрию. Для меня же, возвращение означало бы нечто вроде того, что значила для Премната роль в "Бобби" или для Аль Пачино его роль в "Аромате Женщины". Пятилетний перерыв в съемках или наличия успеха одного фильма после десяти неудачных не есть возвращение. Конечно, всегда существуют какие-либо исключения подобно тому, ну вы знаете о ком это я.

ВНЕШНОСТЬ

- Вы сознаете Вашу привлекательность?
- Я надеюсь, что нет! Однако я ощущаю тот факт, что люди ассоциируют понятие привлекательности со мной, за что я благодарна им. Шаблонность, именно в том контексте, как это звучит, все еще не является полностью мной. Я хотела бы верить, что все еще нахожусь в процессе превращения в красивого человека.

- Что красота означает для Вас?
- Нечто чистое и простое, правдивое и подлинное, уникальное и кроткое, постоянно заботящееся и бескорыстное. Тот, кто имеет неустрашимую веру, терпимость и безусловную преданность. Вот некоторые из моих идей относительно красоты.

- Люди по-прежнему говорят о метаморфозе, произошедшей в Рекхе после опыта любви, упражнений, и вашего режима похудания вцелом.
- Давайте поговорим об этом. Вы можете быть мастером на все руки. Но для того, чтобы стать специалистом, нужно упорно добиваться этого. Здесь нет легких путей. Я поняла, что мое тело - храм моего бытия. Я поняла важность диетического питания. Не нужно сидеть на диете. Можно просто жить ею. Регулярные упражнения почти то же самое, что образование. Вы сами устанавливаете себе правила и Вы сами придерживаетесь их. И это не вредит никому.

- Такое впечатление, что Вы никогда не расслабляетесь. Что Вы никогда не расхалаживаетесь.
- Моя идея относительно расхалаживания представляет собой идею о том, что питаться необходимо в надлежащие часы, что необходимо высыпаться. Я не чувствую необходимости в вечеринке после десяти вечера. Что за удовольствие проснуться с ужасно распухшими глазами на следующий день? Меня куда больше вдохновляет наблюдение как распускается новый листик на моем bonsai. Вот это для меня событие. Пробуждение утром, выпивание восьми стаканов воды, завтрак до восьми часов утра. Назовите меня странной или что-то в этом духе, но я не чувствую себя лишенной чего-либо в принципе.

- Что Вы скажете относительно утверждений, что Вы пробуете соответствовать мифу затворницы Греты Гарбо.
- Вы сами сказали это. Это - миф. Он распространиется отдельными лицами, для кого я труднодоступна. Вы должны понять, что физически просто невозможно общаться с каждым индивидуально. Какая Грета Гарбо? Посмотрите на меня моющей полы дома, и вы поймете, что я - весьма далека от Гарбо. Вобщем-то я потерял два дюйма, выполняя домашние работы. Я делаю ее с большим удовольствим. Как и мое тело, это - тоже мой храм.

- Как насчет Ваших занятий гримом и наведения красоты?
- Занятия? Пожалуйста. Это было моим занятием. Не забывайте, что я все же была актрисой в течение 27 лет. Так что совсем неплохо иметь неплохие знания о гриме и знать, как представить себя перед камерой. Это стало частью моей натуры. Быть названной очаровательной - завидный комплимент для любого человека мого возраста.

- Несколько хирургов утверждают, что они делали Вам косметические операции на лице по устранению морщин.
- Мне бы хотелось встретиться со всеми этими хирургами. Время от времени, какой-либо врач высказывает утверждение, что сделал мне какую-либо операцию. Я - не lippo девочка, я - hippo девочка. Просто потому, что у меня большие южно-индийские бедра. И я оставила их такими, какие они есть. Я реалистка, я никогда не буду пытаться резко сократить свой вес, чтобы напоминать неаппетитную топ модель. Однажды я видела в шоу Офры Уинфрей рассказ о полном процессе подготовки таких топ моделей. Эта сенсационная мишура испугала меня. Побочные эффекты также являются устрашающими. Я серьезно поверила, что нельзя вмешиваться в то, чем природа наградила вас. Я - против подтяжек, разглаживаний складок и косметических операций на лице по устранению морщин. Не надо превращаться в раба технологии. И кроме того, я хотела бы выйти замуж и иметь детей раньше, чем мне исполнится 60. Так, почему я должна плохо обращаться с моим телом уже сейчас? Я действительно не считаю, что существует какой-то определенный возраст для творчества или для рождения детей. Забудьте эти биологические часы.

- Поверьте мне, Вы выглядите великолепно.
- Ну что я могу сказать? Я должна быть польщена? Чувствую я себя определенно великолепно. Я знаю, что я выгляжу лучше в Сари, чем в джинсах. Но если я приложу определенные усилия, возможно я буду выглядеть великолепно также и в джинсах. Но это потребовало бы от меня большой соредоточенности и отрешенности. Моя фигура выглядит несколько пухлой. Мне нравится быть пышной. (Смеется) По крайней мере настолько, чтобы говорить так. У меня маленькое лицо. Так что, в случае, если я значительно похудею, я буду выглядеть измученной. В любом случае, с медицинской точки зрения, не желательно слишком худеть после 40 лет.

- Хорошо, Вы против косметических операции на лице. Но Вы окрашиваете Ваши волосы?
- Я лучше умру, чем буду краситься. Я никогда не думала о такой значимости моих волос. Требуется много мужества, чтобы делать это. В наше время очень многие делают это. Когда-то я носила короткие парики для фотосъемок. (Смеется). И довольно много актрис считали, что я обрезала свои волосы, так что и они обрезали свои. Видите ли, дружок, я - темно-кожая южнная индуска. Я безгранично верю в чудодействие Shikakai и масляных массажей. Я верю в изящное старение. На мое счастье, хорошая кожа и густые волосы - наследие моей семьи.

- Что Вы можете сказать относительно критики в Ваш адрес, что Вы одержимы желанием выглядеть наилучшим образом в каждом кадре. Даже в смертельной сцене Вы не позволите пряди волос быть не на месте.
- Я думаю, что это несправедливое суждение. Смотрите, если я играю героиню в типичном Южно-Индийском фильме, то мои тени, помада и остальной грим должен быть на месте. Не забывайте, что существует нечто под названием сценарий в кино. Я не могу позволить себе выглядеть уродливой только реди реализма или за счет характера в сценарии. С другой стороны существуют роли, в которых я должна полностью выложиться для создания темного грима и всего остального. Подобно тому, что я сделала в Imaan Dharam. Или же вспомните мою героиню - бесправную домохозяйку без малейшего грима в Aastha.


БЕСЕДА С КУМИРОМ

- Вы не можете отрицать того, что Вы продолжаете влиять на впечатлительные умы.
- Приятно осозновать это, но, я не думаю, что нужно быть рабом моды или копировать кого - либо бездумно. Каждый должен создавать свой собственный стиль. Почему одежда Армани считается классической и оригинальной? Потому что она истинна. Любой пытающийся копировать Aрмани будет жалко выглядеть. Найдите и провозгласите свой собственный уникальный стиль, каким бы он не был.

- Побаиваются ли Вас Ваши режиссеры? Не могу представить себе чтобы KC Bokadia, T Rama Rao или Sawan Kumar Tak говорили бы Вам, как сыграть лучше.
- Именно так и происходило всегда со мной. Каждый режиссер оставляет мне свободу для интерпретации моей роли. Включая Hrishikesh Mukherjee, Yash Chopra, Manmohan Desai, Prakash Mehra. Никто не указывал мне как играть. Кроме конечно Mohan Sehgal во время съемок Sawan Bhadon.

- Вы работали с различными поколениями режиссеров от 70-ых до 90-ых годов. Как Вы справлялись с этим?
- У меня была возможность работать с лучшими режиссерами. И все же мне грустно, что я не имела возможности работать с, скажем, Мани Ратнамом, Сураджем Барджатья и Шекхаром Капуром. Я выпитала все самое лучшее от всех тех, с кем я работала. Это потому, что я не отношусь эгоистично к работам 20-летних режиссеров, создающих свой первый фильм. Мне очень нравилось работать впервые с Мирой Наир в Kama Sutra. Она точно знала чего хотела от меня. Мы нажали на непосредственное сочувствие. (Смеется) Шабана Азми дразнила меня по поводу моего безупречного Английского языка в фильме. Когда Мира встретила меня впервые, она считала, что я не могу говорить по-английски. Я думаю она была приятно удивлена. Ретроспективно, я думаю, что я приготовила убежище сама для себя. Но поверьте мне, я никогда не получала содержательные роли или превосходные песни. Шабана и Смита получали самые лучшие роли. Хема-джи (Малини) получала лучшие комерческие фильмы и песни. Я лишь делала то, что мне доставалось, используя полный потенциал своих способностей - был ли это Muqaddar Ka Sikandar, Silsila или Umrao Jaan.

- Вы отказались играть в фильме Darmiyaan Калпаны Лайми потому, что не хотели играть мать подростка?
- Видите ли, я играла мать подростка давным давно в 1975 году. Если бы мне предложили Darmiyaan сегодня, возможно я снялась бы в нем. Но в тот момент я проходила стадию неуверенности в себе. Также меня волновал мой образ - не приймут ли мои поклонники это как слишком личное. В конце концов, это же был фильм об актрисе.

- Какие типы ролей предлагают Вам сегодня?
- Я боюсь, не очень вдохновляющие. Я понимаю, что я не становлюсь более молодой. Я не ребенок, чтобы воображать, что длинная очередь режиссеров ожидает меня за дверьми моего дома. Я давно проснулась и почувствовала запах бодрящего кофе.

- Разве Вы не могли бы делать свои собственные фильмы?
- К сожалению я не имею достаточной базы за своими плечами..

- Нечто типа ABCL, как Вы думаете?
- Любой. Затем я бы сделала десять фильмов на свой вкус. Зрители тоже хотят поэкспериментировать. Десять лет назад люди не были столь предприимчивы. Сегодня они хотят чтобы Индийское кино шло в ногу с мировым шоу бизнесом. Я достигла стадии, когда я открыта для исследования своей личности как актрисы. Когда пападжи (Радж Капур) был болен, он сказал мне что именно тогда, когда он был необыкновенно заряжен, чтобы продолжать работать дальше, смерть подступила к нему. Не иронично ли это?


БУДУЩЕЕ? ПРЕВОСХОДНОЕ!

- Пришлось ли Вам проходить через каки-либо важные поворотные моменты в Вашей жизни?
- Поворотный момент в моей жизни произошел где-то в начале 80-ых, когда мне пришлось посмотреть в лицо смерти, вырвавшей неотъемлемую часть меня. Тогда я могла лишь жить в ощущении смерти и оплакивать потерю, и все же чудо произошло! Бог влил жизнь назад в меня, возвратив источник моего существования на свое место. И этот миг изменил основное направление моей жизни. Поверьте мне, не было ни малейшей оглядки назад после того - ни малейшего сомнения, ни малейшего страха. Только вера и еще раз вера.

- Где же та предводительница Мая?
- Ну, существует довольно много того, чем можно было бы заниматься. Бог был чрезвычайно добр ко мне. Я получила свою часть и боли, и счастья. Я по-прежнему удерживаю свою рыночную стоимость на рынке кино, несмотря на 10 неудачных фильмов. Я все еще ежедневно получаю кучи писем от своих поклонников. Журналы все еще хотят меня видеть на своих обложках. Серьезно, у меня нет никаких сожалений.

- Почему Вы держитесь подальше от телевидения? Почему Вы отказались выступать в шоу Сими Гаревал.
- Я - очень застенчивый человек. В отличие от того, что мне приписывается, это вовсе не является стратегией сохранить мою Ауру. Я не пробую жить как всякий окутанный тайной женский образ. Мистифицизм известных леди ушел всесте с Cурайей и Мадхубалой. Я также слишком далека от образа всеми любимого персонажа, чтобы быть отшельником. Как я смогу продолжать самообучаться, если я буду отчуждать себя от людей? Просто это самый легкий способ, - обвинить меня в затворничестве в замке слоновой кости. Однкао, ничто не может быть далее, чем истина. Относительно же Вашего вопроса об участии в телевизионных съемках, я не уверена, что смогу четко формулировать все свои мысли. Только, когда я буду уверена относительно этого, я смогу отважиться появиться на Телевидении.

- Ну, ну, Вы слишком скромничаете.
- Ничуть. Если люди не находят меня банальной и все еще хотят встретиться со мной, значит кому-то там я определенно нравлюсь. Возможно я могла бы связаться с каждым. Они знают, что я такая же как они, с бородавкам и всем остальным. Я предпочла бы быть личностью с недостатками, чем быть безупречной внешне, но без характера.

- Ваша жизнь, такая, какой она выглядит, очень схожа всеми элементами с романом Джекки Коллинса. Думали ли Вы когда-нибудь о написании своей автобиографии?
- Я не читала романы Джекки Коллинса. Но я могу представить, что они довольно полемичны и стремительны. (Смеется). Иногда, я действително хотела бы, чтобы моя жизнь была такой удивительной, какой люди ее себе представляют. Позвольте мне также прибавить, что моя частный жизнь - только лично моя. Мне бы не хотелось выставлять ее на показ для обсуждения и разборок. Поскольку моя жизнь может быть неправильно истолкована и извращена. Это также касается и других людей. Я не хочу, чтобы кто-либо извратили мои намерения. Биографии и Автобиографии написаны о жизни легенд и известных людей. Я же просто человеческое существо, весьма обычное во всем.

- Нет, ваша жизнь является совершенно необычной.
- Это - ваше мнение. Вы имеете право на него. Ладно, пусть я не обычный человек, если Вы имеете ввиду тот опыт, который я получила за свою жизнь. Мое лицо - подобно зеркалу. Это - отражение всего, во что я верила, чему я научилась и получила. Я страдала, боролась, мне преподали большое количество уроков на протяжении моей жизни. Единственно постоянной в моей жизни была любовь к моей семье, моим поклонникам и тем, кто меня любил . Это то, что у меня было в изобилии. Наконец, это то, что сохраняет мою веру в Неизвестную Силу. Это завораживает меня. Поэтому я счастлива уже потому, что я ЖИВУ.

http://www.inmovie.narod.ru

 Отправлено: 25.08.13 20:24. Заголовок: FilmFare, июль 1998..

FilmFare, июль 1998
ВЕЧЕРНЯЯ ЗАРЯ - Страсти по Рекхе' 98


Вот вам, пожалуйста. В недавно опубликованном в США ТЕЛЕВИЗИОННОМ интервью, Мадонна заявила, что ее заглотнула Индийская волна, после того, как увидела в журнале фотографию Рекхи с кольцом в носу. Помимо прокалывания своего носа, Мадонна использовала азиатские направления музыки в своем новом альбоме FROZEN. Было бы интересно узнать реакцию Рекхи на увлечение Мадонной индийскими вещами, вот я и назначил вечернюю встречу с Ma'am Ре.

ИНТЕРВЬЮ

- Какова ваша реакция на опубликованное ТЕЛЕВИЗИОННОЕ интервью Мадонны?
- Приятно знать что я вдохновила Мадонну. Ощущения взаимные. Я восхищаюсь ею столько, сколько себя помню, с тех пор как появились ее первые фотографии в белом сетчатом облачении, подобно Невинной Деве. Я наблюдаю за ее актерской карьерой, начиная с Desperately Seeking Susan и до Evita. Не могу назвать себя ее поклонницей, но сказала бы, что ее внешний вид близок моей семье. Моя сестра, Радха очень похожа на Мадонну - у нее такая же самая линия подбородка, глаза и нос.

- Вы когда-либо хотели быть похожей на Мадонну?
- Мне бы хотелось бы быть как она. Но мне не хватает мужества. Думаю, что все дело в моем воспитании. Несомненно я никогда не смогла бы иметь "бэби" вне брака.

- Были ли Вы когда-нибудь совсем близко к такой ситуации?
- Не за что. У меня никогда не было моего собственного отца рядом со мной, так что очень хорошо знаю, что это за ощущение. Любовь отца совсем другая, очень особенная. Я видела это в кино, но в реальной жизни, я совершенно не знакома с тем, что значит быть любимой отцом.

- В каких фильмах Вы видели такие отеческие узы?
- "Скрипач На Крыше". Любовь отца к его дочерям была такой теплой, такой красивой.

- Есть ли что-то, что Вам не нравится в Мадонне?
- У меня нет привычки судить людей, это обычная трата времени. Я никогда не попадала в скандальные истории, подобно Мадонне. Меня сосем не волнует, что она практиковала съемки своего тела в шокируюших позах. Или то, что она позировала обнаженной. Вcе это рассчитано на мужчин и предназначено для их реакции. Я предпочла бы видеть ее положительные черты - подобно факту, что она сделала что-то из самой себя, учитывая, что она чувствовала себя очень одиноко и изолировало в большом семействе, рожденной в котором она была. Вероятно она сверхчувствительный человек, возможно пэтому она cмогла написать такие нежные песни как Take a Bow, Senorita and Express Yourself. Ей почти 40 лет и посмотрите чего она достигла. По крайней мере она - мать. Только представьте cебе ее личное волнение, когда она вынашивала свою дочь (Lourdes) в ее чреве.

О СЕБЕ

- Испытывали ли Вы когда-нибудь какое-нибудь "личное возбуждение"?
- Ха! Вы очевидно шутите. Мне приходилось испытывать лишь личные травмы - потери ли любимого человека, в буквальном смысле слова, или находясь на грани потери ближнего. Я пересекла лавину вопросов без надежы найти на них ответы. Меня неправильно истолковывали. Меня называли грешницей, убийцей, разлучницей. Сами продолжите список, - я могла быть названа любым из этих слов.

- Вы завидуете тем кого называют гениальными и выдающимися, но кто не приложил упорства для достижения этого?
- Нет. Когда что-то дается кому - то без необходимости платить за это, тогда это того не стоит. Тогда тот человек пожинает успех случая, он или она не стоит этого. Когда успех приходит легко, все заканчивается рано или поздно неудачей. Если я покупаю сари на свои заработанные тяжелым трудом деньги, у меня к нему особое отношение, я храню его всегда. Но если я покупаю бриллиант на деньги, пришедшие ко мне легким путем, даже если я потеряю его, я не буду сильно волноваться об этом.

- Какая самая ценная вещь, которую Вы теряли когда-либо?
- Я не теряла что - нибудь или кого-нибудь. Я не придаю особого значения материальным вещам или чему-либо подобному. В течение нашей жизни, никогда нельзя знать заранее, что еще может произойти. Именно поэтому на вопрос, который мне задают постоянно: "Почему Вы не замужем? ", я отвечаю, что на это существует несколько серьезных причин.. Брак может быть заключен или нет. Aur bhi gham hain zamaane mein mohabbat ke siva. К этому я добавила бы - aur bhi khushiyan hain. Почему все сводится только к любви к человеку? Любовь может выражаться в различных формах - в любви к природе, окружяющей среде или вашей профессии.

- Казалось, что Вы не проронили ни единой слезинки, когда Ваша мать умерла. Почему?
- Я все еще не оплакала смерть моей матери. Возможно это прозвучит отвратительно, но я была освобождена, когда она скончалась. Она прошла через такое количество боли - она страдала от диабета и почечной болезни. Ей не было даже 60. У меня было настолько параноидальное отношение к диабету, что, хотя я имею пристрастие к сладкому, я не касалась сахара в течение 18 лет. Не то, чтобы я чувствую cебя виновной, что недостаточно заботилась о ней. Я старалась, находя лучших докторов для нее и проводя все мое свободное время с нею. Когда вы чувствуете себя виноватыми, это отнимает слишком много ваших сил. Вина это самое худшее чувство. Я много наблюдала за людьми с чувством виной: они опускаются столь низко в чувствах собственного достоинства, что продолжают идти круг за кругом в выгребной яме, которую они создали сами для себя. Их очень легко подчинить своей воле и направить их...на неверный путь. И тогда они могут прибегнуть к крайним мерам. Или же они могут вредить самим себе или своим самым близким людям ... без особого на то смысла.

- Какие женщины повлияли на Вас?
- Дженнифер Кендал. Странно достаточно, мой chhoti maa, Savitri, Gayatri Devi, Софи Лорен и Тина Тернер.

- Что общее между ними?
- Красота, и внутренняя, и внешняя.

- Похоже, что и Вы имеете те же качества, что и у них.
- Вы имеете ввиду Мадонну, а также Шэрон Стоун, о которых Вы говорите относительно часто? Ну что Вы, я совершенно не отождествляю себя с ними. Ни я ни они не являемся безнравственными личностями. Но возможно я предпочитаю исследовать более темную сторону, другую сторону полуночи. Вот почему я шокировала моих поклонников, снявшись в Aastha. Честно говоря, я встретила таких домохозяек, которые прошли через невероятно гадкие ситуации. Я исследовала такие ситуации на экране, хотя я никогда не сделала бы этого в реальной жизни. Мои роли не могут быть отождествлены не в малейшей степени с характерами, изображенными Шэрон Стоун и Мадонной в "Основном Инстинкте" и "Шанхайском Экспрессе". Я не сторонница сцен с обнажением тела. Но кто я, чтобы их судить?

- Что же собственно не так с обнажением тела?
- Индия - то, что не так с обнажением тела. Рожденная в Индии, я верю в чувственность, но не в обнажение тела. Я не знаю всего об обнажении тела, поэтому я никогда не смогла бы быть вовлеченной в это. Подобно тому, как я не смогла бы заключить брак, незная всего, касающегося этого вопроса.

- Вы открыты к близким отношениям?
- Любой день, любое время. Shart yeh hai ki парень должен стоить это. Знайте кое-что? Мне бы хотелось сказать: "Я все еще ожидаю кого - то, кто подошел бы мне "

- Что, если этому парню 18 или 20 лет?
- Возраст - состояние ума. Для близких отношений возраст - относительное состояние. В случае брака, с практической точки зрения, парень не должен быть так молод. В любом случае, я всегда любила мужчин возрастом старше 50. Возможно, что это - влияние отсутствующего отца.

НОВЫЕ КАНАЛЫ

- Ладно, а скажите мне, Вам когда-нибудь хотелось cделать Ваше собственное ток-шоу на ТЕЛЕВИДЕНИИ?
- Пока это слишком рано. Яш-джи (Чопра) предлагал мне дискуссионное шоу. Но я не cмогла принять это предложение, потому что я пока еще не закончила свою большую кинокарьеру. Еще далеко до этого. Иногда я думаю об обращении к режиссуре. Но тут обычно начинают литься потоком предложения актерской игры, и я становлюсь жадной. Все говорят об особенном стиле шоу типа шоу Офры Винфрей. Но это пустой разговор, на самом деле, потому что наши взгляды столь различны. Моя природа не позволяет мне быть настолько открытой и задавать столь смелые вопросы. Возможно Шабана Азми и Киран Кхер могли бы cделать это. Я слишком застенчивого для того, чтобы быть подобной ведущей такого шоу. И кроме того я не владею в достаточной для этого степени ни Хинди, ни Английским языками.


- Теперь скажите мне, разве актриса не должна быть бесстыдна?
- Да, но только перед камерой. Это - большая разница, которую актеры используют при исполнении ролей, которые находятся в абсолютном контрасте к их личностям. Я никогда не смогла бы сыграть Рекху. Я не хотела бы, чтобы каждый знал какая я настоящая, потому что в этом нет никакой необходимости. Я - слишком личная персона. Однако, я имею прерогативу на то, чтобы изменить свое мнение. Завтра с утра я могла бы начать делать ток-шоу или писать книги ... но не автобиографию.

- Почему нет?
- Зачем выставлятm вашу уязвимую сторону напоказ? Я предпочла бы останавиться на моих позитивных моментах. Я несу полную ответственность за все мои действия. Я не жалуюсь. Я работаю, c трудом подталкивя все выше мой оптимальный уровень. Я не обращаю внимания на чьи - то негативные моменты. Они остаются в моем умственном компьютере, но я не направляю их против того человека. Я терпелива к сути допустимого отклонения. Я очень живо реагирую на эффективное выполнение подобных вещей. Я очень осторожна. И я, преимущественно, персонаж, любящий веселье.

- Где, где? Я никогда не видел Вас чудачащейся.
- Я все еще оттаиваю. После стольких лет, я только научилась напускать тот грустный взгляд в мои глаза. Теперь в моих глазах мерцают огоньки, я почти улыбаюсь на некоторых моих фотографиях в настоящее время.

МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА

- Могли бы Вы сказать, что женщина принадлежит к превосходящему роду?
- Возможно это так. Но зачем быть зацикленной на вашем мужчине и комплексовать его этим? Я бы лучше была бы на равне с ним. Но было время, когда я хотел человека, который защищал бы меня ... не материально ... только защищал бы меня. Но тогда мужчина может начать колебаться, очевидно проявляя свои слабости, все время пытаясь сохранить бесстрастное лицо. Мужчина может начать действвать совершенно не свойственным ему путем. И затем состроить из себя законченного глупца, говоря на совершенно отвлеченные темы. Женщина может прийти на помощь мужчине, не говоря ничего, но только находясь рядом. Не только, потому что она любит его ... не только потому что она заботится о нем ... не только, потому что она хочет защитить его ..., но и потому что она понимает его душу. Она знает, что его намерения не плохие. Она принимает его таким, каким он есть. Поскольку она - женщина. Женщина знает все отрицательные стороны мужчины, его травмы, его трудности. Он cложен просто потому, что он был рожден таким. Ему нравится создавать напряженные спектакли с участием зрителей вокруг него. Он разбрасывает части игры-пазеля вокруг себя и пробует собирать их вместе. Он погружает себя в проблемы и играет в Джеймса Бонда. Какая трата энергии в попытке cкрыть cвои ошибки. Он не делает это в возрасте 50+, но вдруг начинает в один прекрасный день. Если Вы дадите мужчине часы, он откроет их и будет потом мучительно пытаться вернуть их в первоначалньную форму. Мужчина разрушает. А женщина сохраняет, те же самые часы были бы отполированы и дорого оценены ею. Поверьте мне, это довольно забавно для женщины наблюдать наивность мужчины, ее мужчины. И мужчине известно, что женщина это знает. Но страуc он есть - страус, его выбор это зарывание головой в песок и стенания: "О нет, никто не понимает меня." Я говорю о МУЖЧИНАХ во множественном числе. Я все еще пытаюсь найти мужчину Основательного и Благородного. Лондон ghuma, Париж ghuma, lekin aisa aadmi nahin mila. Где он, - высокий, смуглый и красивый мужчина в твидовом пиджаке и в начищенных ботинках?

- Почему Вы не можете согласиться на меньшее?
- Я никогда не просила слишком многого. Так как же можно спрашивать о меньшем? Я cтараюсь быть рада любым маленьким кусочкам, которые я получаю. Никто не может выбирать время, когда влюбиться, это происходит само собой. Когда это случается, Вы должны приложить все ваши силы во имя любви.

- Верно, значит Вы не смогли бы согласиться на второй сорт?
- А почему я должена? Я вкусила плоды высшего сорта ..., и вкус по-прежнему остается. Он мог бы быть a Paanwallah для всех, кто мне не безразличен. Вы не выбираете, ho jaata hai. К сожалению, мы склоняемся к рационализму ..., и поэтому не взаимодействуем с теми, кто не соприкасается с нашим социальным или экономическим состоянием в данный момент времени. Так что, я была просто очарована выдающимися людьми как JRD Тата и Пандит Неру. Куда ушли все эти выдающиеся личности? Мехбуб Кхан, Гуру Датт, Мотилалl и Балрадж Сахни, которые были абсолютно моим типом мужчин. Но все это - только мое восприятие их личностей. Кто может быть уверен, что мы испытали бы взаимную симпатию, встреться бы я с ними в реальной жизни?

- Возможно, вы слишком праведны и жестки по отношению к радости..
- В самом деле? Едва ли можно назвать меня придирчиво - разборчивой. В любом случае, зачем искать мужчину, если в Вашей жизни он уже есть?

- Извините меня, кто - это?
- Бхайю, мой кот ... ха ха, шутка снова.

FilmFare, июль 1998

Кхалил Мухамед

 Отправлено: 25.08.13 22:55. Заголовок: МОЙ АКТЁРСКИЙ ТАЛАНТ..

МОЙ АКТЁРСКИЙ ТАЛАНТ - ЭТО МОЯ САМАЯ СВЕРХЦЕННАЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ

Уже 27 лет прошло с тех пор, как она вступила в этот блестящий мир. "Когда я закрываю свои глаза, я представляю себя зрелой 60-летней женщиной с серебрянными волосами. Но думать я могу только как 16-летняя !" - она смеётся, когда вы спрашиваете не чувствует ли она возраст. И знаете, нет, не чувствует, когда она выбирается из ваших щекотливых вопросов со всей её изяществом и откровенностью... Вот она Рекха с её тонким чувством юмора...

- Каким выражением или словом Вы пользуетесь наиболее часто?
- Новые выражения у меня появляются постоянно! Вот сейчас это :"Ну хорошо!"

- Если бы Бог мог исполнить Ваше желание, что бы это было?
- Я думаю, что он уже сделал для меня слишком много! Всё же, если бы мне представилась такая возможность, я бы сказала Богу, что человеческое существо, рождённое и пришедшее в этот мир людей на этой Земле, не должно умирать. Я не понимаю необходимость смерти!

- Что Вас сердит?
- Последний раз я сердилась в 1982 ... на Бога! Но эмоциональное тождество устанавливаю не я. Я даже не знаю, смогу ли я изобразить это чувство убедительно на экране!

- Каково Ваше сегодняшнее состояние души?
- Бодрое, удовлетворённое и мирное.

- Если бы Вы стали невидимкой на один день, за кем бы Вам хотелось проследить?
- (Смеётся) А разьве это не очевидно?

- С кем из звёзд Голливуда Вы бы хотели сняться в любовной сцене?
- (Издаёт очаровательный возглас) Ни с кем, кроме Роберта Де НИро. А если бы мне дали ещё один шанс выбора, это был бы Аль Пачино!

- Какими тремя словами Ваши друзья могли бы охарактеризовать Вас?
- "Любовь моей жизни"!

- Как Вы характеризуете себя сами?
- "Ещё не рождённая"!

- Когда был Ваш последний хит?
- Недавний хит Равины Тандон (смеётся прежде чем ответить). Для съёмок "KHILADION KE KHILADI"

- Если бы Вы были драгоценностью, чем бы Вы предпочли бы быть?
- Бесценной собственностью моего мужчины.

- Самая интересная вещь, которую Вы бы хотели сделать?
- Я бы хотела обогатить киноиндустрию настолько, насколько она того заслуживает.


- Откройте нам Ваш секрет.
- (Шёпотом) Рекха.

- Чего Вы больше всего боитесь как актриса?
- Неудачного кадра.

- Если бы Вам предложили поменять всю Вашу славу и везенье на одну единственную вещь, что бы это было?
- Я не считаю мою славу и везенье достаточным, чтобы обменять это на что-то драгоценное.

- Что Вы больше всего любите в себе?
- Свою честность.

- Если бы Вас попросили дать какой-нибудь совет Пудже Бхат, что бы Вы сказали?
- Я бы сказала, что ей нужно быть самой собой даже более, чем она есть.

- Что Вы делаете перед тем, как ложитесь спать?
- Я пою песню Фила Коллинза "JUST GIVE ME ONE MORE NIGHT...", обращаясь к Богу!

- Что приходит Вам на ум, когда Вы думаете о слове романтика?
- Моя жизнь.

- Когда Вы плакали в последний раз?
- Всё время в течение съёмок "ASTHA".

- Когда Вы находитесь за границей, чего Вам больше всего не хватает из Бомбея?
- Писти (собачка, уже умерла-прим.переводчика).

- Если бы решили снять заново "Дорогая Умрао", какое имя бы Вы посоветовали для заглавной роли?
- Ну конечно Каджол.

- Ваша любимая буква в алфавите и почему?
- (С озорным огоньком в глазах) Разьве начало не самое лучшее?

- Самая причудливая сплетня, которую Вы слышали о себе?
- Каждая новая превосходит другие. Но я никогда не поверю, что какая-то актриса сказала: "Я копирую её".

- Как Вам удалось преодолеть чувство страха выступать перед тысячами?
- Я не преодолевала это, я просто вошла в это! Просто...

- Вы сами делаете покупки?
- В основном, кроме продуктов.


- Что должен сделать мужчина, чтобы завоевать Вас?
- Просто оставаться самим собой. Все данные вносятся в мой компьютер. В момент, когда он предстаёт передо мной...

- На что Вы чаще всего жалуетесь в отеле?
- На телефонных операторов, сующих нос в мои звонки.

- Что Вы сейчас читаете?
- Книгу Энди Голдсворти "Камень", которую дала мне Мира Наир.

- Если бы Вы решили написать Вашу автобиографию, какое название бы Вы ей дали?
- Но ведь её нет пока! А в фантазии я не верю!...

- Ваше любимое имя?
- Шива. В нём есть звук силы. И я предпочитаю его не женщин.

- С какой исторической фигурой Вы отождествляете себя?
- (Смеётся) С собой... потому что я создаю свою собственную маленькую историю.

- Если бы Вы умерли и вернулись на Землю обратно снова в образе человека, кем бы Вы могли бы быть?
- Собой..., только более эмоциональной, более ранимой, более способной готовить самостоятельно и более способной разобраться в окружающем.

- Как бы Вы хотели умереть?
- Я не против любого способа смерти, кроме смерти в памяти любящих меня людей. Особенно пока я жива.

- Ваше самле большое сожаление?
- Мне очень жаль, что рядом не было отца, когда он был мне так нужен, и жаль потерянного времени на формальное образование.

- Как Вы думаете, что является Вашей самой главной добродетелью?
- Мой актёрский талант.

- А недооценённая?
- Моя способность посвятить себя одному человеку.

- Вы погружаетесь в ванну медленно или запрыгиваете и выпрыгиваете из неё?
- Ну... Я была традиционной Южно-Индийской простушкой. А сейчас я люблю джакузи. И я действительно погружаюсь.

- Вы можете сменить перегоревшую пробку?
- О да! Я имею такие причуды! В своём доме электрик - я!

- Ваша самая отвратительная привычка?
- Выпивка.

- Что бы Вы предпочли чтобы было начертано на Вашем могильном надгробье?
- "Она живее всех живых..."

- Вам нравится то, что Вы видите в зеркале?
- Я люблю это, потому что это не моё лицо, то, что я вижу, - это моё сердце...

- Как Вы понимаете, что Вы влюблены?
- Поверьте мне...Я знаю. Потому что я всегда влюблена.

- Если бы Вы были бытовым прибором, кем бы Вы были
- Вакуумным пылесосом. Не могу находиться в грязном доме. Я фанатичная чистюля.

- Ваш самый безумный поклонник?
- Писти.

- Вы обидчивая?
- Нет.

- Когда в последний раз Вы ходили в храм?
- Только что. Сразу после принятия ванны. Но я также ежегодно посещаю Тирупати.

- С кем бы Вы провели последнюю ночь на Земле?
- С моим здравым умом.

- Когда в последний раз Вам нанесли удар?
- Это было давно. Не физически, конечно, но я до сих пор чувствую боль от этого удара.

- Если бы у Вас была волшебная палочка, чьё желание бы Вы исполнили?
- О, это длинный список...

- Если бы Вы были журналистом, у кого бы Вы хотели взять интервью?
- Лата Мангескар и Дилип Кумар.

- Если бы Вы были грабителем, что бы вы украли?
- Не думаю, что мне нужно что-то красть. Если в общем, то мне нужен кто-то, кто бы украл моё сердце.

Ниранджан Йендар,
"G Magazine"

 Отправлено: 25.08.13 22:55. Заголовок: НЕКОТОРЫЕ ИЗ МОИХ ЛЮ..

НЕКОТОРЫЕ ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ВЕЩЕЙ


Мне нравится - любить, моя профессия, Писти (любимая собачка), музыка и мой дом
Я ненавижу - неэффективность, ложь, двойной стандарт
Я испытываю страсть к - шоколаду, важной роли, талии в 2 инчей и ... МЛАДЕНЦУ, моему весу!
Моя жизнь - возбуждающая, простая, это мой самый большой учитель и в то же время она так коротка.
Мой самый большой поклонник - Все ... они все просто потрясающие!
Мое мнение относительно бисексуальности - мир был бы несовершенным без них!
Смерть - напоминание о том, что жизнь нужно прожить в наиболее полном ее выражении.
Моя самая высокая вершина - все еще впереди.
Мой самый низкий уровень - был " так глубоко низко ... ', теперь даже уже и не видно.
Секс - как котенок ... полон забавы и хрупкости!!
Мое любимое слово из четырех букв - AMMA!
Мой самый большой роман - с моей жизнью!
Моя любимая верхняя одежда - AAAХ ... ХAAA! ... EРРРР ... мой МУЖЧИНА!!
Секрет моего успеха - суровая критичность, настойчивость и убеждение, что только я сама являюсь ответственной за все.
Секрет моей молодости - я не помню мои Дни Рождения! ХA-ХA ...!!!
Моя самая большая потерянная любовь - никогда не была потеряна во-первых.
Любовь моей мечты - действительность!
Мой любимый тип спальни - огненный!
'Stardust' для меня - 'темный' болтунишка!
Мой день рождения - 10 октября ' 54. OOПС! Моя память вернулась!

Помните - в жизни лучше всего играть не по сценарию!

Stardust, Май 1997

 Отправлено: 25.08.13 22:56. Заголовок: Интервью, 2009 г. РЕ..

Интервью, 2009 г.
РЕКХА: «У МЕНЯ НЕТ БЛОГА, КАК У ГОСПОДИНА БАЧЧАНА»

Рекха, которая стала старше ещё на один год, чувствует необходимость общения с поклонниками через средства более практичные, чем эмоции. На самом деле, она готова делать работу на ТВ после того, как несколько лет назад говорила о несовершенности предложений.
«-Я знаю, я говорила о том, что не буду работать на телевидении в прошлом и не раз, - говорит Рекха. - Но у меня есть требования, чтобы работать на ТВ. И тогда, да, я сделаю решительный шаг».

Но она не обнародует свои точные планы относительно ТВ?

«-Я уже сформулировала то, что хочу делать. Этого не должно быть на ТВ до моей программы. Я не соглашусь на ток-шоу или викторину. Это должно быть что-то полностью уникальное. Но пока я выбираю канал и обговариваю другие детали, я хотела бы всё держать в секрете. Вы знаете, что весь мир заполнен клонами и подражателями».

Как на счёт блога, как средства общения?

«-Я не смыслю в компьютере. Я полагаю, что в Интернете есть все мои фотографии и все детали моей жизни. Для меня нет никакого блога, спасибо. Я думаю, зачем 4 часа примечаний, 6 часов цензуры и удаления и затем когда вы заходите вновь, то люди атакуют вас. У меня нет на это время».

Она сожалеет об эпохе мгновенной коммуникации?

«-По иронии, мы стали более доступными для всех, кроме самих себя. Вы просто теряетесь в сегодняшнем мире. Интернет не соединяет вас с самим собой. Почему все ищут ответы вне этого мира? »

Она восхищается навыками блогера господина Баччана:

«-Он изливает свою душу в своей манере и теперь у него есть свой блог. Он заслуживает несколько больше. Пока у него есть возможность, он вкладывает во всё своё ремесло. Мы должны прекратить сомневаться в профессиональности его решений».

В 55 лет, Рекха как обычно чувствует себя молодой.

«-Вы знаете, что я родилась в Дусехра день? По календарю мне 55, но возраст моей души возвращает меня к 27 годам. Помню то, что я чувствовала в 27. Тогда я стала сама собой, светской женщиной. Я знала, чего хотела в жизни. Я влюбилась в жизнь».

Скажите ей, что она должна чаще появляться и Рекха поправляет.

«-Я отсутствовала целую неделю. Мне была оказана большая честь от IMPPA несколько недель назад. Я чувствовала такую теплоту и радость. Я наслаждаюсь каждым моментом своей жизни. Batayiye aur kya chahte hain aap? Я недавно посетила помолвку сына Бхарата Шаха. На свой день рождение я ходила в храм. Если вы до сих пор думаете, что я – отшельница, то продолжайте так думать. Нет ничего, чем бы я не наслаждалась, включая так называемый негативизм. Если вы не поглощали события всей жизни, то вы и не жили».

Она отказывается комментировать недавние фильмы.

«-У меня нет мнений о фильмах, потому что, в конце концов, это чья-то работа. Говоря о себе и о моих фильмах, я сделала то, что могла. Съёмки для каждого фильма – опыт для изучения. Приезд на съёмочную площадку напоминает мне объятие колен матери. Знакомые звуки, запахи и уютное место. Но это вас портит. Вы принимаете это как очевидное».

Subhash K Jha
santabanta.com 5.02.09
перевод - miraj

 Отправлено: 25.08.13 22:57. Заголовок: Октябрь 1993 ПОЧЕМУ ..

Октябрь 1993
ПОЧЕМУ РЕКХА НЕ МОЖЕТ РАЗОРВАТЬ СВОИ ОТНОШЕНИЯ С РАДЖЕЙ?

ПОЙМАННАЯ?

Паук. Это - занимательная вещь наблюдать за ним. Тем более, когда он плетет свою прекрасную сеть. Кропотливо, почти мастерски. Затем он затаивается и ждет добычу, чтобы заманить ее в ловушку. Поймав, все затягивает и затяивает в сеть, в то время, как добыча борется все сильнее и сильнее за свою свободу. Пока не превратится в еще одну жертву, окутанную блестящей сетью. Удивительно, но паук сам никогда не запутывается в своей собственной сети. Никогда и ни за что. В отличие от реального мира, где человек частенько сам запутывается в своих собственных сотканных сетях Интриги. Подобно Рекхе.

Прелестная Реха. Та, которая всегда позволял своему сердцу управлять cвоей головой. Сплетеные сети любви были предназначены лишь для окутывания ее мужчины. Но почти всегда все заканчивалось окутыванием самой себя. Она находила себя беспомощно запутанной в собственной разорванной сети, которую плела с такой любовью.

И довольно печально, что так случилось снова в жизни темнокожей актрисы. Ее отношения с очередным мужчиной в ее жизни, Раджей Хара, находятся в конце своего развития. Но несмотря на это положение, благодаря эмоциям, практически взявшим верх над ней, Рекха находит себя беспомощно запутанной в расколотых отношениях. Она до сих пор не может прекратить эти отношения, как бы сильно ей не хотелось бы этого, только потому, что она сама себя поставила в cтоль незавидное положение. И на этот раз она, похоже, может потерять больше, чем просто свое сердце. Она может потерпеть потери не только в эмоциональном, но также и в материальном плане. И на этот раз она не знает, как вытащить себя из данной ситуации, потому что она сама создала такую ситуацию. Вместе со своей любовью Рекха вложила также свои деньги в руки своего мужчины. Так что в случае потери одного, она теряет и другое также. Вот почему она не может его отпустить так просто.

Одна из подруг актрисы случайно проболталась, и мы были потрясены, когда она рассказала нам эту историю полностью. Она сказала, перейдя почти на шепот: "Рекха была очень осторожна, опасаясь очередных близких отношений. Но Раджа преследовал ее неуклонно настойчиво, с тех пор как они встретились в студии фотографа Гаутама Р. И хотя позже их отношения стали очень близкими, она никогда не собиралась выйти за него замуж. " Она нерешительно приоткрывала детали этой истории, повергая нас во все более шоковое состояние.

Наблюдая за нашими ошеломленными лицаvи, она продолжала убеждать наc, что все друзья актрисы были совершенно потрясены, когда прочли заявление Химмата Хара (отца Раджа), " Да, Раджа и Рекха должны скоро пожениться," напечатанном в журнале "Stardust" несколько ранее в этом же году. Далее подруга рассказала, что их дружба начиналась на вполне деловом уровне. Все началось с Раджи, который начал сообщать ей довольно конфиденциальную информацию из надежных источников, которая обещала большие выгоды и Рекха, являясь достаточно проницательной деловой женщиной, начала заниматься его делами с уважением непосредственно сама. Красотка начала советоваться с ним во всех своих финансовых вопросах и ее доверие ему было столь велико, что она начала серьезно вкладывать cвои капиталы в его проекты.

Бросая недоверчивые взгляды на нас, наш источник информации продолжала, " Мы были совершенно потрясены, когда узнали, что Рекха вложила так много денег в Раджа. Она никогда не была импульсивной и всегда взвешивал все "за" и "против" перед вложением капитала в таких огромных количествах. Все мы почувствовали, что она будет сожалеть о своем решении, " заявила она твердо.


Этот сюжет выглядел чересчур пристрастно, чтобы поверить ему безоговорочно. Поэтому мы решили обратиться к близкому другу темнокожей актрисы, и он не только подтвердил эту историю, но также и пролил больше света на эту историю. Он также утверждал, что актриса действительно передала большую часть ее дохода в руки своего возлюбленного. Но теперь она пожалела о своем решение, потому как поняла, что если что-то пошло не так, как надо между ними, она стоит на пороге больших потерь.

Очевидно Рекха весьма опасалась вовлечения в какие-либо отношения первоначально, так как была наслышана относительно "разбойничего глаза" Раджи. И не считая того что два его предыдущих брака потерпели неудачу, существовало также предположение, чтобы он был в близких отношениях с двумя другими актрисами до этого. Одна из них была актриса первого уровня, которая теперь замужем и живет в богатом деловом семействе. Другой актрисой была Ким. Рекха также узнала, что Раджа прервал связь с Ким внезапно и оставил героиню в довольно плачевном состоянии.

После этого королева грима внезапно начала иметь мысли dторого плана относительно ее кавалера. Ей было очень тяжело, так как с одной стороны она была готова любить Раджу и его cемью. Но с другой cтороны она продолжала выслушивать истории про него, которые не могла просто так игнорировать. И хотя она признавала свои чувства к Радже открыто, она была достаточно открыта и в отношении их общих планов. Кроме того, она не хотела травмировать его никоим образом. Рекха осозновала, что ей нужно больше времени, чтобы все обдумать, именно поэтому просила Раджа дать ей несколько больше времени. Так брак, который должен был иметь место в прошлом году, был отложен на этот год.

И вот теперь, снова и опять, все вернулось на круги своя, и красотка - все еще в нерешительности. Во всяком случае, когда одна из подруг по бизнесу поинтересовалась у актрисы относительно ее планов, актриса резко оборвала ее сказав, что никакой свадьбы не будет.

Хотя Раджа и его семья отрицают это неистово, совершеннно очевидно, что Южноиндийская актриса имеет мысли второго и даже третьего плана. Она пока не высказала вслух свои cомнения, но и при этом она не признала еще официально присутствие Гуджаратского бизнесмена в своей жизни. И не только потому, что она всегда была очень скрытным человеком.

Поскольку и Раджа и Рекха были недоступены, чтобы прокоментировать ситуацию, мы связались с предыдущей пассией Раджи Ким, чтобы получить ее версию истории. После того, как она нас выслушала, она попросила: "Пожалуйста оставьте меня в покое. Я больше не имею отношения к этому. Почему бы Вам не поговорить с Раджей? Я более не имею никаких отношений с ним, так что не хочу ни о чем говорить " Хотя она признала, что знакома с ним, она отказалась говорить о чем - либо далее.

Так что вопросы по-прежнему остаются. Находясь в безвыходном положении, Рекхе нужно больше времени, чтобы подумать. И время - это все, что у нее есть. К сожалению у Рекхи даже нет особого выбора, если бы она даже захотела сделать его, так как большинство ее инвестиций увязло в руках ее мужчины, и ей не хотелось бы cделать что - либо, что бы расстроило ее планы. Она "ждет своего времени". И на этот раз она прислушивается к своей голове. Давайте посмотрим, куда она приведет ее.

STARDUST, Октябрь 1993

 Отправлено: 25.08.13 22:58. Заголовок: Интервью, наверно....

Интервью, наверно...2004 г...Ну, очень интересное!!!
Откровенное интервью Рекхи

I часть.

Сими: -Сегодня у меня в гостях необыкновенная женщина, как на экране, так и в жизни. Как и Гарбо, эта женщина остается загадкой, тайной, почти легендой. Сегодня вечером она нарушит своё молчание и расскажет о своей жизни и любви. Последняя дива - Рекха.

Сими: -Здравствуй, Рекха!
Рекха: -Здравствуй, Сими!

Сими: -Сегодня у меня двойной праздник - ты пришла на мой сотый выпуск
передачи!
Рекха: -Спасибо!

Сими: -Ты помнишь, когда мы в последний раз так сидели?
Рекха: -Да, мне тоже кажется, что это уже было.

Сими: -Когда?
Рекха: -Лет двадцать назад.

Сими: -Да, это было в 1984 году.
Рекха: -Да ты что?

Сими: -Да. Почему с тех пор ни одного тв интервью?
Рекха: -Наверное, я ждала этого момента.

Сими: -Двадцать лет?
Рекха: -Кажется, что прошло не много лет. Ты совсем не изменилась. Но ты это уже слышала.

Сими: -Сказать, как ты выглядишь?
Рекха: -Скажи, скажи. Мне нужно это слышать.

Сими: -Тебе не нужно, просто посмотри в зеркало. Помнишь, в тот день я спросила тебя какой ты видишь себя двадцать лет спустя?
Рекха: -Да, я всё очень живо помню.

Сими: -Сегодня исполнилось точно двацать лет с той встречи.
Рекха: -Ничего себе!

Сими: -Хочешь перемотать время на двадцать лет назад?
Рекха: -Очень хочу!

Сими: -Хорошо!

Голос Сими (в 1984 г.): -Какой ты себя видишь двадцать лет спустя?

Рекха: (кадры с ней 1984 г.): -Толстой!

Сими: -Нет! Ты не будешь толстой!

Рекха: -Если заглянуть в будущее, то как у всякого человека у меня есть желания и мечты. Вы хотите их знать?

Сими: -Сегодня ты мечтаешь о другом, нежели двадцать лет назад?
Рекха: -Нет.

Сими: -Те же желания?
Рекха: -Конечно!

Сими: -Те же мечты?
Рекха: -Конечно!

Сими: -Знаешь, за одну жизнь ты прожила несколько жизней и не одну Рекху. Но сегодня, глядя на себя, видишь ли ты маленькую Банурекху?
Рекха: -Да, вижу. Я всегда буду Банурекха. Я не думаю, что люди меняются. По крайней мере я не изменилась. Всё, что было заложено в той маленькой девочке не изменилоь. Я такая же застенчивая. В это трудно поверить, но это правда. Очень любящая, нелюдимая, даже сегодня.

Сими: -Какое у Банурекхи было детство?
Рекха: -У неё было замечательное , но короткое детство , потому что я выросла очень быстро.

Сими: -Твой отец Джемини Ганеш и твоя мама актриса Пушпавали. У них были сложные отношения?
Рекха: -Это были романтические отношения и я думаю, что конечно это были непростые отношения. С другой стороны, романтические отношения и любовь - это прекрасно. Как бы трудно не казалось, я думаю, это было замечательно и стоило того!

Сими: -Но, отец оставил вас, когда вы были совсем маленькими.
Рекха: -Да. Я была совсем маленькая.

Сими: -Ты помнишь время, когда он был дома?
Рекха: -Нет.

Сими: -Поэтому я и хотела знать, насколько сложные были отношения.
Рекха: -Только мама могла бы ответить на это. Что касается нас (детей) , то нам никогда не давали понять, что что-то не так. Мама никогда не плакала, что муж ушёл. Она всегда была довольной и радостной.

Сими: -Она никогда не показывала свои переживания?
Рекха: -Нет. Она всегда нам красиво рассказывала о любви, о своём первом поцелуе, о том как сильно она его любила, как будто встретила его только вчера. Поэтому я всегда думала, что отец любит маму. Я также обожала смотреть его на экране с Савитри и считала его идеалом кинороманса.

Сими: -Твой отец потом женился на Савитри или нет?
Рекха: -Они все были женаты.

Сими: -Они не были женаты?
Рекха: -Они все были женаты. У нас было три матери. Ты же знаешь.

Сими: -Окей.
Рекха: -Бади -ма, чоти-ма и моя мама. (Старшая мама, младшая мама и моя мама)

Сими: -Мама плохо к этому относилась?
Рекха: -Если плохо, то она никогда не говорила нам об этом. Она так сильно любила отца! По крайней мере, я это видела. Она никогда не плакала.

Сими: -Удивительно!
Рекха: -И даже моя чоти-ма (Савитри) - моя мама даже заботилась о ней и ухаживала..

Сими: -Твоя мама?
Рекха: -Да! Они были очень близки.

Сими: -Удивительно!
Рекха: -Савитри-ма. Так мы её называли. Всегда. Баджи-ма. Они все были мне мамами. В жизни мы не встречались, поэтому это было нормально, ведь я тогда не знала отца.

Сими: -Когда ты поняла всю ситуацию?
Рекха: -В школе. Потому что все дети, а всего нас было 12-ть, на случай если ты не знаешь, ходили в одну школу. Наверное пару раз я видела как он приводил и забирал других детей. Первое впечатление было: О, это папа.

Сими: -Ты знала, что это твой отец?
Рекха: -Конечно знала.

Сими: -Ты видела фильмы с ним?
Рекха: -Да, да, но я помню его маленькой девочкой.

Сими: -Ты подходила к нему в школе?
Рекха: -Нет.

Сими: -Почему?
Рекха: -Потому что он просто приводил детей и у меня не было возможности к нему подойти.

Сими: -Никогда не было такой возможности?
Рекха: -Никогда.

Сими: -Или это было по желанию родителей?
Рекха: -Нет, просто не было удобного случая.

Сими: -Он никогда не говорил с тобой?
Рекха: -Нет, я думаю, он не замечал меня.

Сими: -Он ведь наверное знал, что ты ходишь в эту школу.
Рекха: -Я не думаю, что он меня видел.

Сими: -Он бы смог узнать тебя?
Рекха: -Конечно. Я думаю, что очень похожа на него.

Сими: -Ну и?
Рекха: -Но этого не произошло.

Сими: -Тебя это беспокоило?
Рекха: -Нет. Может быть, я вычеркнула это из памяти? Кто его знает! Я думаю, что в том возрасте это не могло сильно повлиять на меня. Потому что голова моя была забита другими важными вещами, например уроками или почему моя сестра хорошенькая, а я нет. Мне было достаточно просто видеть отца.

Сими: -Вы жили в одном городе с отцом?
Рекха: -Да, мы все жили в одном месте.

Сими: -И всё равно вы не встречались?
Рекха: -Никогда.

Сими: -Странно, что он не пытался это сделать!
Рекха: -Я не знаю, Сими, что действительно происходило между двумя людьми (мамой и папой), какие у них были разногласия. Кто мы были такие, чтобы говорить об этом? Они были зрелые люди и приняли такое решение.

Сими: -А вам ничего не оставалось как принять это решение! Ты скучала по нему?
Рекха: -Сегодня, оглядываясь в прошлое, скажу, что наверное скучала. Но, если вы не отведаете что-либо, вы не будете знать это на вкус. Я не знала, что значит слово - отец. Когда я говорю отец, то приходит на ум церковный батюшка. Это всё, что знаю о слове отец. Любовь к отцу отличается от любви к матери. Так я думала, глядя фильмы и наблюдая за другими людьми. Но по настоящему я не знала что такое отцовская любовь. Как я говорила, пока не попробуешь, не узнаешь.

Сими: -Вас вырастила мама?
Рекха: -Да, мама тоже, но больше времени я проводила с бабушкой и тётей. Маму мы практически не видели, она очень много работала.

Сими: -Кто оказал самое большое влияние на тебя тогда?
Рекха: -Если Бога можно назвать человеком, то самое большое влияние на меня оказал Бог.

Сими: -Только Бог?
Рекха: -Да, только Бог!

Сими: -У тебя были братья.
Рекха: -У меня были братья. Но и мой старший и мой младший брат были совсем детьми. Даже старший брат не был настоящим примером для подражания. Наоборот, он равнялся и полагался на меня. Я знаю, что это верно до сих пор.

Сими: -Но всё-таки странно, что будучи ребёнком ты взяла на себя ответственность за семью.
Рекха: -Поначалу это была финансовая ответственность, тогда я не осозновала, что это была также и эмоциональная ответственность. Я отвечала за финансовое благополучие и должна была стать актрисой.

Сими: -Добровольно?
Рекха: -Отнюдь, нет! Дома была трудная обстановка и денег не хватало. Нас было шесть человек детей, всем надо учиться, всем нужны были вещи. Поэтому мама сказала, ты должна идти в актрисы. Я сказала, хорошо, мама, я снимусь только в одном фильме (Джани Салвар?). Мне всегда нравилось путешествовать и мама сказала, если ты снимешься в этом фильме, то сможешь поехать заграницу, в Южную Африку и увидеть там всех удивительных животных, которых так любишь! Она знала как подъехать ко мне и я попалась на крючок!

Сими: -Итак, тебе было 13 лет, когда ты ушла из школы?
Рекха: -Да.

Сими: -Скажи, Бханурекха хотела быть актрисой?
Рекха: -Нет. Никогда.

Сими: -О чём же она мечтала?
Рекха: -Я мечтала выйти замуж, быть любимой и всю жизнь провести с человеком, который искренне любил бы меня и заботился обо мне. И иметь детей, много-много детей. Я не знаю, почему меня тогда это так мучило, но это были её мечты, это было то, что она хотела.

Перевод: Sonia , madhuridixit.forum24.ru

 Отправлено: 25.08.13 22:59. Заголовок: Откровенное интервью..

Откровенное интервью Рекхи

II часть.

Сими: -Какое впечатление произвел болливуд на 13-летнюю девочку?
Рекха: -Я была совершенно потеряна. Начнём с того, что я была вдали от родного дома. Я не знала ни языка, ни людей. Ужасно было то, что мамы не было рядом.

Сими: -Мамы не было рядом?
Рекха: -Нет, она была серьёзно больна и не могла приехать.

Сими: -Так ты была в основном одна?
Рекха: -В некоторой степени да. За мной присматривала тётка, которую прислала мама. Не мамина родная сестра, а другая тетя.

Сими: -А, хорошо.
Рекха: -Я ненавидела каждый момент. Мне всё не нравилось. Мне было страшно. Я ужасно скучала по маме. Но играть мне было не сложно. Во всяком случае, это была работа.

Сими: -Но в 13 лет ты была совсем ещё девочка-подросток, заброшенная в большой мир. Что ты чувствовала?
Рекха: -Я была совсем без понятия. Я не знала язык. Все говорили в основном на пенджабском языке или на хинди. С хинди было туго, с пенджаби тоже и я не понимала некоторые пенджабские выражения. Но теперь я знаю, что они означали.

Сими: -Например?
Рекха: (говорит на пенджаби)....патаки. -Ну что-то подобное.

Сими: -И ты не понимала, что они говорили?
Рекха: -Нет. Просто кивала в ответ: Да-ну! Окей, Майк!

Сими: -Кто направлял тебя?
Рекха: -Я считаю, что мой первый настоящий советчик и просто хороший человек был Мон Сайгл (Mohan Segal - режиссёр фильма «Sawan Bhadon» (1970г.). Он был авторитетом, относился ко мне по отечески и баловал меня.

Сими: -Но живя и терпя неудачи одна в болливуде, без опеки матери, ты легко могла “потеряться”.
Рекха: -Мне некогда было об этом думать, потому что я снималась с 9 утра до 10 вечера. Времени на дисциплину не было. Мы работали круглые сутки.

Сими: -Как ты питалась?
Рекха: -Я была лишена многого, потому что мне постоянно надо было соблюдать диету.

Сими: -Почему ты не говорила маме, что не можешь больше терпеть и и хочешь домой?
Рекха: -Я всегда держала своё мнение и чувства при себе. Я никому не говорила, что я чувствую.

Сими: -О-о.
Рекха: -Я и сейчас не говорю.

Сими: -Ты часто сбегала со съёмок?
Рекха: -Да!

Сими: -Почему?
Рекха: -Сейчас всё в прошлом, но когда вам 12-13 лет, то так хочется чего-нибудь вкусненького, шоколадку или мороженое. Меня долгое время лишали всего этого и в какой-то момент я просто не выдержала и сбежала.

Сими: -Ух, как они разозлились на студии, наверное?!
Рекха: -Да, разозлились , но мне было так хорошо!

Сими: -Ты думала о суициде в то время?
Рекха: -Если это можно так назвать. Я была довольно истерична и склонна к наигранным реакциям. Всё, что угодно, лишь бы не работать. Я была очень ленива и тратить всё время в киностудиях мне не хотелось. Ну и наверное хотелось привлечь внимание. В то время - внимание мамы.

Сими: -Ты часто говорила, что прыгнешь с балкона!
Рекха: -Мне просто дико хотелось летать!

Сими: -О-o!
Рекха: -Заметь, когда я говорила, что хочу прыгнуть с балкона, я имела в виду, что хочу летать! Я знаю, что это звучит странно, но это так. Иного содержания я не вкладывала в эти слова и не собиралась прыгать с крыши, чтобы покончить с собой.

Сими: -Я думаю, что тогда ты в известной мере видела болливуд и в чёрном цвете.
Рекха: -А это темная сторона? Если да, то каждой актрисе я бы желала такого! Но если ты говоришь, что это была “темная сторона”, то тогда я не осознавала этого.

Сими: -Тогда позволь мне зачитать кое-что.
Рекха: -Конечно.

Сими: “-Бомбей мне казался непроходимыми джунглями, когда я беззащитной девочкой пришла туда.. Это был один из самых ужасных периодов в моей жизни. Мне было так страшно, что ночью я не могла уснуть. Я не имела никакого представления об этом новом мире. Мужчины старались воспользоваться моей незащищенностью. Я думала: - “Что я здесь делаю? Я должна быть в школе, ходить с подругами за мороженым. Почему меня заставляют работать? Почему я лишена нормальных вещей, которые делают дети моего возраста?” . Каждый божий день я плакала, потому что я вынуждена есть ненавистную еду, носить ужасные платья с блестками, которые кололи моё тело. Декоративная бижутерия вызывала у меня ужасную аллергию. Лак для волос не смывался совсем несмотря на всё моё мытьё. Меня буквально тащили силком от одной студии на другую. Ужасные вещи для девочки 13 лет”.

Сими: -Всё это твои слова.
Рекха: -Я не знаю, Сими. Если я так тогда говорила, то 35 лет - это большой срок, чтобы всё успокоилось. Все эти годы у меня шёл процесс примирения. Сегодня я не чувствую боли. Всё прошло, всё зажило. Во мне нет больше горечи. И думаю, что никогда и не было. Знаешь, сейчас я думаю, что чем меньше знаешь, тем лучше спишь. Оглядываясь назад могу сказать, что да, формально меня эксплуатировали и не щадили как человека. Я имею в виду, вы обращаетесь к девочке 13 лет на пенджаби, языке, который она не понимает. Конечно это некрасиво. Но если она не знала язык, как ей отвечать? Сегодня, вспоминая прошлое, я совсем не чувствую боли. И я очень благодарна за всё, что было в моей жизни. Потому что если бы не было цепи этих событий, написанных свыше тогда, я бы не стала тем человеком, которого вы видите сегодня.

Сими: -Почему ты не позволила сёстрам сниматься в кино?
Рекха: -Я их защищала и считала, что им не нужно работать, потому что я была кормилица в семье. Я хотела, чтобы они получили всё, что не получила я. Я не получила образования. Я хотела, чтобы они получили лучшее образование. Я имею в виду, что мама так хотела. Но если я могла работать и помогать, то быть посему, что обстановка дома была нелегкой.

Сими: -И как раз твой первый фильм «Sawan Bhadon» (1970) имел оглушительный успех. Продюссеры обивали порог твоего дома. Ты была счастлива или в некоторой степени чувствовала себя в ловушке?
Рекха: -Признаться, я была счастлива! На меня обратили внимание, я почувствовала свою значимость. Мои сестры и мой брат также были счастливы за меня. Мама просто не могла надышаться на меня, мы могли позволить себе купить машину, дом, всё что угодно. Более того, мои одноклассницы теперь завидовали мне и, кто знает, я - дочка Пушпавали, могу завтра проснуться звездой?

Перевод: Sonia, madhuridixit.forum24.ru

 Отправлено: 25.08.13 23:00. Заголовок: Откровенное интервью..

Откровенное интервью Рекхи

III часть.

Рекха (кадры 1984 года): “-Я всегда помню, что сначала я - женщина!”

Сими: “-Я всегда помню, что сначала я - женщина!” С карьерой получилось довольно легко. Быть женщиной намного сложнее?
Рекха: -Когда женщина начинает осозновать себя женщиной, хотела бы я знать! Тогда, когда к ней приходит ответственность или когда приходит любовь? Когда девочка становится женщиной? Когда она переживает боль? Когда ей трудно?

Сими: -Я думаю, что когда ты росла без отца, это как путешествовать без карты. Ты не знала, чего можно ждать от мужчин.
Рекха: -Я до сих пор не знаю. До недавнего времени я всегда стеснялась говорить в присутствии мужчин. Сегодня я стала более зрелая женщина. Я уже в том возрасте, когда мужчины перестают обращать внимание на меня.

Сими: -Извини, я ничего не знала об этом!
Рекха: -Честно! Никто не ухаживал за мной уже...

Сими: -Сколько?
Рекха: -Долгое время! Вечность!

Сими: -Они наверное боятся получить отказ! В этом всё дело!
Рекха: -Возможно!

Сими: -Девочки, которые росли с отцом знают как вести себя с мужчинами?!
Рекха: -Наверное. Возьми к примеру Шабану. У неё было очень спокойное детство и она души не чает в отце. Меня всегда восхищало, с какой легкостью она может поддержать разговор и быть такой спокойно-уверенной с мужчинами. А я всегда чувствовала неловкость и стеснение в мужской компании.

Сими: -Итак, спустя три года, когда тебе было около 18 лет, ты вышла замуж за Винода Мехру.
Рекха: -Извини?!

Сими: -Это было в 1973 году?
Рекха: -Прости?!

Сими: -Разве не было брака?
Рекха: -Нет!

Сими: -Ты не выходила за него замуж?
Рекха: -Нет!

Сими: -Два месяца?
Рекха: -Также как я была влюблена (?) в Фарука Абдуллу или Санджай Датта.

Сими: -Нет, ты совсем не жила с ним!
Рекха: -Люди могут сказать всё, что угодно. Ты спрашиваешь у меня?

Сими: -Я спрашиваю у тебя.
Рекха: -Но я не хочу и это не важно!

Сими: -В любом случае, это твоё..
Рекха: -Он (Винод) всегда желал мне добра и всегда был мне очень близок.

Сими: -Хорошо. Тогда ходило много историй об твоих отношениях - настоящих и ошибочных. Ты “плыла по течению” или искала?
Рекха: -Я никогда не плыла по течению!

Сими: -Так чего же ты ждала от этих отношений?
Рекха: -Ничего! Искренности, наверное!

Сими: -То есть это был просто порыв?
Рекха: -Нет.

Сими: -Тогда что?
Рекха: -Нет, это не был порыв! И с моей стороны по крайней мере всё всегда было честно и искренне! Я не считаю, что люди вступают в отношения, чтобы надеяться на что-то или ожидать чего-то. Тем более, я не знала мужчин.. Кто должнен быть для меня любимый мужчина? Кормилец, любовник? Да, я знала об этой стороне. Я знала, что мой мужчина должен быть любовник и должен любить меня безумно. Больше ничего я не знала.

Сими: -Но, это замечательно!

Рекха: -Да и это единственое, что имеет значение! Как ты думаешь? Умение шедро делиться и дарить и не ждать ничего взамен от любимого человека!
Сими: -Итак, твои поиски продолжались..


Продолжение следует...
Перевод: Sonia, madhuridixit.forum24.ru

 Отправлено: 25.08.13 23:00. Заголовок: Небольшая статья-инт..

Небольшая статья-интервью, октябрь, 2009 г.
«Большой Б. заслуживает большего мира», - Рекха

Название фильма о Джеймсе Бонде «Завтра не умрет никогда» писали с мыслью о Рекхе. Сегодня, в свои 55, все еще чертовски красивая, живая и потрясающая, бывшая королева Болливуда отказывается оглядываться в прошлое. «Ну что за жизнь в 55? – отвечает она с притворной серьезностью на наш вопрос о дне рождения. – Кем бы я ни была и как бы себя ни чувствовала, все отражается на моем лице, нужно ли еще что-то говорить? Я стала лучше разбираться в себе, стала более ответственной. Сегодня я четче расставляю приоритеты».

Конечно, это правда, потому что возраст не находит своего отражения на лице Рекхи, и она – само празднование жизни. Она актриса, у которой поклонников больше, чем у кого-либо, несмотря на то, что она уже несколько лет держится в стороне от активных огней болливудской рампы. В ответ на наш комплимент она пожимает плечами: «Чего еще желать? Я чувствую себя воистину благословенной. Это уже история – что я не ответила ни на одно письмо поклонника, и все же у меня миллионы поклонников, которые любят меня, не ставя мне условий».

Поговорим еще немного о ее возрасте и о том, что она определенно богиня любви в Болливуде, красота, не тронутая временем даже в свои чуть-чуть за пятьдесят. Все это приводит к тому, что Рекха заговаривает с нами голосом Дорогой Умрао. «Почему люди не видят ничего, кроме физической оболочки? Я реальная, мой девиз – не позволять себе застояться в каком бы то ни было смысле: эмоциональном, ментальном, физическом или практическом – я чувствую, что переборола глубочайшие углубления в жизни».

Что до дней рождения, она мурлычет: «Каждый день – как день рождения. Я имею в виду, каждый день – новый день, и я лелею каждый прожитый миг. Я чувствую, что моя жизнь лучше, чем жизнь большинства людей. Люди придают слишком большое значение материальным вещам, все это становится борьбой за власть, а ведь надо каждое мгновение беречь, потому что время не стоит на месте. Думаю, я рождена, чтобы позитивно влиять на людей».

Да, но как насчет выйти замуж, нарожать детей… Она ничего не упустила в своей жизни? Она размышляет, перекидывает на один бок обе длинных темных косы, и отвечает с глубоким вздохом: «Вот мы снова здесь, в миллионный раз, но мне хочется надеяться, что я говорю это в последний раз. Если бы у меня были муж и дети, я бы сошла с дистанции. Я бы не смогла достучаться до сердец миллионов людей, которые меня любят. Моя жизнь вертелась бы вокруг семьи. Я не считаю, что в моей жизни не хватает детей. Я считаю себя благословенной, потому что у меня есть мои любимые, а мои друзья равняются на меня. Может, они любят и уважают меня больше, чем собственных родителей».

В большой схеме вещей так уж совпало, что завтра будет день рождения Амитабха Баччана, так не хочет ли она позвонить ему и пожелать или услышать его пожелания? Половину вопроса она игнорирует, но смело берется за вторую половину, заявив после медитативной паузы: «Что я могу сказать? Слова пусты без чувств. Но я знаю, что молитвы действительно помогают. Все мои молитвы по этому случаю будут о том, чтобы Бог одарил его миром, миром и еще раз миром. Потому что никто не заслуживает этого больше, чем он».

Times Of India 10'2009
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 25.08.13 23:01. Заголовок: Старенькое интервью,..

Старенькое интервью, 1994 г.
Замуж?

/ж-л «Фильм*S», июль-август-сентябрь, 1994г/.

Наша Королева отказывается признать тот факт, что она прошла уже половину пути.

Однажды мы сидели на съемочной площадке и обсуждали наш общий знак Зодиака – Весы. Кто-то отпустил мне комплимент, и Рекха тут же сказала: «Она же из созвездия Весов!». А я добавила: «Мы почти одного возраста». Рекха улыбнулась, явно польщенная. А через несколько дней я встретила ее старого приятеля Джитендру и узнала от него, что она почти на десять лет старше меня.

Решив встретится с Мадам, чтобы обсудить возрастной фактор, я пришла к ней. Она начала так: «Жизнь не начинается с рождения и не кончается смертью. Жизнь – это длительный процесс, во время которого мы осуществляем контроль за настоящим, пытаемся определить, каким будет будущее, и предпринимаем попытки решительным образом изменить что-то в своей жизни. Жизнь – это развитие, которое проходит через бесчисленное количество проб и ошибок».

«Гораздо важнее быть здоровой, чем выглядеть моложе. Что касается здоровья, я хорошо поработала над собой, и это было нелегко. Если один день поленишься, не будешь то, что нужно, это сразу же отразится на твоем лице, настроении, работе. Мне было дано больше, чем другим, и только от меня зависит, сумею ли я это сохранить. Знаете, легко избавиться от плохих черт, но когда у тебя столько хороших качеств, их надо использовать должным образом. Что я и делаю. Легко сказать, что это – благодать, дарованная свыше. Людей, кому дарована красота, много, но они не работают над собой. Что касается меня, то у меня нет пороков».

В этом месте я подумала о фильме «Один Дома» -- и вот почему. Когда я только-только вступила в этот замечательный мир журналистики, иногда вечером мы с мужем и его друзьями ходили в Сирок на чашку кофе. Каждый раз, когда мы проходили мимо дома Рекхи, мы толкали друг друга плечом и говорили: «Мадам одна».

Это было своего рода шуткой. Но именно об этом я спросила Рекху: как она справляется с одиночеством?
«Пока у тебя есть способность думать, ты не одинок. Пока у тебя есть способность смешивать цвета и создавать какой-то новый тон, значит, ты живешь. А пока ты живешь – в моем понятии этого слова, -- ты не можешь быть один. Надо много думать».

Но ей нравится жить одной?
«Не могу сказать, что мне это нравится. Есть моменты в одиночестве, которые мне нравятся. Но мне тоже нужна компания. Я ведь живой человек. Но бывает, когда мне нравится быть одной, никто не говорит мне, что надо делать. Я ложусь и встаю, когда хочу. Я рисую, слушаю музыку или читаю книгу. В эти минуты хорошо быть одной. Но я не пользуюсь своей свободой, чтобы завести 10 любовников, это не для меня. Мне важно, чтобы я сама могла себя уважать и тогда все имеет значение: каждая мысль, каждое действие, каждый поступок».

Если одиночество так приятно, почему тогда, глядя на нее, создается впечатление, что она заброшенная и несчастная? Это делается специально?
«Нет, не специально. Это у людей создается такое впечатление, сама же я никогда не давала зарока быть одинокой. Мои сестры вышли замуж и уехали. Мама жила на юге, потому что она больше нужна была сестре, чем мне, потом она умерла. Поэтому нынешняя ситуация естественна».

Разве ей не нужен друг, человек, с которым можно было бы поделиться самым сокровенным?
«Мой лучший друг – тот, кто будит лучшее во мне. Это может быть кто-то или что-то. Вы можете его не видеть и с ним не обязательно говорить. Например, мамы больше нет со мной, но каждый раз, когда я думаю о ней, я улыбаюсь, она вдохновляет меня. Я думаю, если у вас есть способность замечать и чувствовать даже что-то очень малое, он может стать вашим лучшим другом».

Странный образ мыслей, я тоже живу большей частью одна, но мне нужны мои друзья, мне нужно писать, ходить на вечера, делать покупки. Это – кислород для любой женщины, если она вынуждена жить одна.
Мадам расправила платье, подняла подбородок, таинственно улыбнулась и сказала: «Кислород? Я думаю, любовь – это самая чистая форма кислорода».

Я вздохнула с облегчением – вот оно! Собака и секретарь – это недостаточная компания для нормального человека. Мужчины – социальные животные, и если у тебя нет взаимоотношений с нормальными людьми, тебе надо провериться у психиатра. Общественная жизнь важна в любой форме.
«Светская жизнь, -- по-моему, пустая трата времени и сил. Большинство людей такие двуличные – в глаза они говорят тебе комплименты, а за глаза поливают грязью. Мне лично не нужна такая общественная жизнь. У меня есть много друзей и я горжусь ими. Лучше иметь нескольких близких друзей, чем кучу паразитов, которые живут за твой счет: пьют, едят, а потом поливают тебя грязью. Я смеюсь над стадностью. И так как живу одна, я должна быть внимательна к тем, кто приходит в дом».

Почему она так не любит «четвертую власть»? Каждая звезда понимает, что иногда ей нужна пресса. Почему же она считает, что пресса всегда сует нос не в свои дела?
«Я даю интервью только нескольким избранным журналистам, которые понимают меня. Я согласна, что звезда нуждается во внимании прессы. Один знакомый редактор сказал мне, что когда Амит-джи (Амитабх Баччан) видит человека с сумкой через плечо, он выскакивает из автомобиля дать интервью. Я никогда этого не сделаю».

Хорошо, ей не нужны друзья, не нужна общественная жизнь, пресса. Но она хочет выйти замуж, иметь семью?
«Каждая женщина мечтает об этом, будь то Рекха или какая-нибудь нищая, она хочет быть нормальной женщиной, матерью и женой. Дело в способности претворить в жизнь свою мечту. Я тоже думала, что выйду замуж, у меня будут дети. Это была моя мечта. Я пробовала выходить замуж, но из этого брака ничего не вышло. Поэтому для меня выйти замуж – это все равно, как если бы Гаутам Будда попробовал стать Давудом Ибрагимом. Это уже доказано, что Бог не захотел, чтобы у меня была обычная жизнь».

А что с ее карьерой в кино, которая почти закончилась? Что она думает по поводу этой ужасной конкуренции, которая существует в кино, или – по поводу ее профессионального статуса?
«Какая конкуренция? Я ни к кому не испытываю ревности. Те фильмы, в которых я снимаюсь, содержат много смысла. Я не хочу никому ничего доказывать. Мои поклонники всегда придут в кинотеатр, чтобы посмотреть, что сделала Рекха. Мэрилин Монро до сих пор собирает залы, хотя столько лет прошло после ее смерти. Нас, звезд, осталось несколько человек. Где вы еще найдете такие пары, как Наргис – Радж Капур, Мина Кумари – Дхармендра, Риши Капур – Ниту Сингх, Рекха – Амитабх Баччан. Идеальные пары не возникают просто так».

Конечно, она снимается не из-за денег, потому что с финансовой точки зрения она обеспечена.
«Деньги очень важны, на них можно многое купить, иногда – даже счастье. Но нужно, чтобы были пределы вашим желаниям. Когда человек хочет иметь все больше и больше, он может потерять и то, что имеет. Что касается меня, мне повезло, я хорошо зарабатывала с самого начала. Может, у меня не было возможности скопить, но я никогда не относилась к деньгам пренебрежительно. Я ценю каждую заработанную копейку и стараюсь разумно вкладывать свои деньги».

Однажды одна звезда сказала мне, что если бы Рекха выставила свою кандидатуру на выборах, она получила бы все голоса избирателей-мужчин. Каковы ее политические пристрастия?
«Я ничего не знаю о политике. Я не читаю газеты и не слушаю, что об этом говорят. Но у меня есть мое собственное представление о положении в стране, мое собственное мнение. У политиков свои аргументы поступать хорошо или плохо, но не самым лучшим образом. Они смогут сделать гораздо больше, и если бы они это делали, мир бы стал лучше. Почему мы возлагаем вину только на политиков? Люди считают, что это они виноваты во всех беспорядках. Пенджаб и другие проблемы возникли не по вине правительства, а по вине некоторых людей с большим воображением. Когда политики и народ начнут думать одинаково, страна станет лучше».

Но это о стране. А что – о нашей киноиндустрии? Это – приятное место?
«некоторые девушки идут на все, чтобы достичь вершины, они думают, что это – самый легкий путь. Те, кто достигает вершины приемлемым путем, это люди, обладающие самоконтролем, самоуважением и трудолюбием».

Может вас удивит, что, несмотря на всю нашу милую беседу, Рекха может быть и язвительной. Например, когда она спросила: «Неужели Бхагьяшри не могла найти себе более симпатичного мужа?». Или в другой раз, когда я упомянула интервью Амитабха, где он сказал, что ему было приятно работать с такими актрисами, как Зинат Аман, Парвин Баби, Рекха, Амрита – она была в ярости.
«Да, я тоже это читала. Лучше бы он вообще не говорил обо мне, вместо того, чтобы упоминать мое имя вместе с этой Амритой Сингх».

Но Рекха видела в жизни достаточно, чтобы уважать свой исключительный статус. «Я не верю в эмоциональную безопасность, я верю в эмоциональную свободу. Безопасность – это, как сейф в банке: вы кладете туда самое ценное и закрываете его. Эмоциональная свобода – это когда близкий человек чувствует себя рядом с вами свободным. Мне не нужна эмоциональная безопасность, чтобы я была счастливой. Если у вас в сердце нет свободы, ничто в мире не даст вам ощущение безопасности».

Что же самое ценное в мире?
«Жизнь! Нет ничего важнее. Чтобы жить, надо уметь запечатлеть каждый момент вашей жизни, все, что вы видите, все, что вы делаете».

/ Памми Сомал /.

 Отправлено: 25.08.13 23:02. Заголовок: "Отрывки из инте..

"Отрывки из интервью:

- О вас немного известно, вы усердно охраняли ваши секреты...
- Это непреднамеренно.

- Ну и кто это - Вы?
- Я все еще изучаю, кто это - Я...

- Вы сыграли свою лучшую роль?
- Ничего похожего на это. Я не знаю, что это такое, но я знаю что такая роль поглотит меня целиком. К несчастью, такого никогда не случалось. Ни одна из моих ролей в течении этих 27 лет не увлекли меня. Когда говоришь с Шахрукхом или сегодняшними актрисами, обнаруживаешь, что они вкладывают много страсти в каждую свою роль. Я действительно наслаждаюсь своей работой, но я не прилагаю для нее слишком значительные усилия. Я пока еще не сыграла лучшую роль, но очень надеюсь сделать это в будущем.

- Как вы относитесь к комментариям критиков?
- Сначала меня это ранило, потому что я этого не понимала. Я была ребенком. Теперь же меня это не заботит.

- Но вы никогда не хотели изменить мнение, разъяснить вашу позицию?
- А что я должна разъяснять? Приведите пример.

- Давайте начнем с Амитабха Баччана.
- И что вы ждете, я скажу, кроме того, что он замечательный актер, замечательный партнер, замечательный человек?

- Как насчет вашей связи?
- Спросите прессу.

- Это просто журналистская "утка"?
- Что вы еще хотите от меня услышать?

- Это раздраженный вопрос?
- Меня ничего не раздражает (смеется) Я не думаю, что Амитабх и Рекха ограничивались только экраном. Наргис и Радж Капур выглядели хорошо. И говорят, у них что-то было. Может быть, у них были личные чувства друг к другу. Я не знаю. Для меня это другое, у меня есть причина соблюдать рамки, потому что мы оба еще играем в кино. Конечно, Наргис и Радж уже не интересуют. Хема и Дхармендра родили детей, так что для сплетен это уже не очень интересно. Или Ниту и Риши...

- Но они женаты.
- И у них были совместные роли. Мы с Амитабхом были просто невероятной парой для моих поклонников, и режиссеры и вся промышленность всегда работала под влиянием прессы. Они были так напуганы даже тем, что предлагали нам совместные роли. Мы не можем прийти сегодня и сказать: дайте нам роли. И люди так сильно любили нашу экранную пару, я - не дура, и знаю что мы хорошо смотримся вместе. Мы играли вместе с самого начала карьеры, кроме того, он действительно невероятный актер. Он один понимал, что нужно партнершам и у него была власть над своей дикцией, и он был таким изящным танцором! Я ждала совместные роли, но ничего больше не было. Это было 20 лет назад. Все эти слухи... (Замолкает). Мы сделали 12 фильмов в течение пяти лет.

- По слухам, один продюсер недавно предлагал вам совместный фильм после "Silsila"?
- Это был наш последний совместный фильм. Об Амитабхе ходили многочисленные слухи. Амит с Зинат, Амит с Парвин Баби вплоть до Амит с Шридеви. Но никто не говорил об их фильмах, кроме сплетен.

- Но вы были хорошими друзьями?
- Да. Но как мы могли остаться друзьями, если не хотели, чтобы наши имена упоминались вместе? Мы работали.

- С кем вам нравилось общаться?
- Конечно, тогда партнеры отличались от тех, кто есть сегодня. Тогда это была небольшая группа: Дэнни Дензонгпа, Кабир Беди, Джайя Бхадури, Амит, Асрани, Шехкар, Моушуми. Обычно мы играли в крикет. Там были и Винод Мехра, и Навин Ничхол, и Моушуми Чаттерджи. Мы все еще поддерживаем теплые отношения.

- Это - интригующая тема для людей - ваши друзья-мужчины...
- Я думаю дело в том, что это имеет отношение к противоположному полу, запрещенному плоду, так называемым экстра супружеским делам. И люди хотят поверить в это. Они могут придумывать себе и верить в то, что захотят. Это - их проблема.

- Вы никогда не приглашали Амитабха и не предлагали "давайте сыграем в фильме вместе"?
- Нет, никогда в своей жизни. Не то, чтобы это ниже моего достоинства, или еще что-нибудь в этом роде, просто это не мой стиль. Неправда, что отношения наши напряглись из-за сплетен. Нет никакого напряжения. Джайя-джи (жена Амита) всякий раз при нашей встрече тепло мне улыбается. У нее по прежнему красивая теплая улыбка.

- Почему вы согласились играть в "Mother 98"?
- Вы не поверите, но я приняла все те роли, которые мне предлагали. В течение последних 10 лет я не привередничала в выборе ролей.

- Но почему?
- Потому что я уверена, я могу делать что-нибудь и чувствовать себя профессионалом. Для меня играть - это значит дышать. Один кадр или целый фильм - не имеет значения. Так что не имеет значения, играю я в "Killer" или в "Khoon Bhari Maang" или в "Khoobsurat", или "Umrao Jaan", или в "Mother 98". Причина, по которой я делаю это - в том, что Бог дал мне мой дар и я должна использовать это наилучшим образом.

- Так что, Вы либо недалеко ушли, либо уже достигли нирваны...
- Ничего, похожего на это. Но я смелая. Самое лучшее из всего, что случалось со мной - что я осталась одна. Мои сестры и братья завели свои семьи. Я купила этот дом для целой семьи, но прежде чем его строительство завершили, все ушли и я осталась одна. Так получилось, что только я одна не вышла замуж. Я - за семью, люблю людей вокруг меня, но я люблю быть одна. Я не рассказываю им о своих проблемах.

- Вы кажетесь достигнувшей некоего уровня...
- Я не знаю, чего я достигла. Все, что я знаю, что это работает на меня. Кажется, что я нашла удобное время и удобное место, но это не так. Поверьте мне, жизнь - не просто мирные пастбища и заснеженные горы. В ней есть неизведанные места. Я верю, что такой выбор мы все должны сделать в своих жизнях. Никто не имеет права заставить Вас делать что-нибудь в жизни. Всегда есть ваша добрая воля. Единственная цена, которой придется платить за возможность выбора - это ошибки.

- Вы должны были почувствовать это несколько лет назад...
- Я почувствовала это недавно. Так же, как и 20 лет назад. Я чувствую, что заново родилась 20 лет тому назад. Что касается моей жизни, я чувствую, что родилась заново и вчера, и сегодня, и в этот момент, когда мы разговариваем. Представьте себе, если бы я видела все это, видела так много боли, я просто не захотела бы жить. Я сосредотачиваюсь только на хорошем.

- Например, на чём?
- Прямо сейчас я занята домашней работой. Я не украшаю дом или еще что-нибудь в этом духе, я просто поддерживаю его состояние. Раньше я украшала свой дом, мне было необходимо иметь вокруг себя красоту. Я внушала себе, что должна купить вещь, потому что это - предмет старины, редкость. Затем я спрашивала себя, зачем делаю такие большие запасы. Каждой маленькой вещичке нужно пространство, у нее должно быть свое место. Теперь моя миссия состоит в том, чтобы упростить свою жизнь.

- Вы не заинтересованы в работе в сфере социальных проблем?
- Я делала это, сколько себя помню. Я не люблю заниматься этой бумажной волокитой в социальной сфере. Я думаю, человек сам должен справиться с собой. Слишком много вещей ограничивают человека: статус, имя, образ жизни. Я пытаюсь помочь тем, что ломаю стереотипы.

- Какие у вас отношения с мужчинами?
- За исключением того времени, когда я была в школе, мои контакты с противоположным полом очень натянуты и сегодня я очень осторожна с ними. Естественно, я не могу связываться с молодыми парнями, я стесняюсь. Если бы у меня был муж, возможно все было бы по-другому. Я не хожу на вечеринки, тусовки подобно другим семейным парам.

- Вы не ходите на вечеринки только потому, что вы одна?
- Я должна их любить, но я не тусовочный человек. Если это моя общественная обязанность, я пойду. Мои друзья пойдут со мной. Par ab hai hi nahin boyfriend to kya karoon (Что мне поделать, если у меня нет бойфренда?)

- Расскажите о мужчинах вашей жизни?
- Я тоже бы хотела знать о мужчинах моей жизни (искренне смеется). У меня нет мужчины. У меня есть много любви, чтобы отдать своему ребенку и мои биологические часы все еще тикают.

- Почему у самой желанной женщины на этой стороне земного шара нет мужчины?
- Мужчина моей жизни - это мой отец. У нас были хорошие отношения после смерти мамы. Брат моей кошки (это Рекха шутит) - замечательный парень и мой darban (сторож) очень добр. Позвольте, я подумаю, чтобы вспомнить мужчин из моей жизни. Потом, конечно же, Бог. Я думаю, что он - мужчина.

- Почему Бог - мужчина?
- Я не знаю. У меня есть теория: потому что противоположный пол - это более интересно. По крайней мере, цель моего жизненного пути - иметь реального человека в моей жизни.

- Но почему вы хотите найти какого-нибудь мужчину? Что для вас это значит?
- Просто потому, что в мире слишком много женщин. Если что-то случается с другими, вы не можете оценить, что это значит. В то же самое время нельзя ждать, что такое может случиться с Вами. Но я очень верю в судьбу. Я верю, ki агар nahin hua hai (что если это и не произойдет), то на это есть уважительная причина. Я действительно верю, что кто-то где-то есть для меня, я верю в случай. И если я пока не встретила его, я достаточно терпелива, чтобы ждать его. Даже если мне будет 60, я не возражаю против любви. Но я знаю, что буду готова встретить его и как ни странно это звучит, я общаюсь с ним. Я все время фантазирую, особенно во время дождя. Я романтична больше, чем другие женщины, потому что я лишена этого так много лет. Я не верю в случайные связи.

- Не говоря уже о том, что если Вы - Рекха, весь мир хочет знать, что Вы делаете. И не говоря уже о большой этикетке "Амитабх Баччан" на Вашем лбу...
- Это значит конкуренцию с ним, и это тоже важная причина, из-за которой никто не хочет вступать со мной в отношения. Если бы только они знали правду...

- Вы чувствуете, что если этот кто-то придет к вам, Вы поймете, что это - ОН?
- Теперь я так чувствую, но я не знаю, случится ли так, если я встречу его. И поскольку это пока не случилось, я чувствую, что возможно я и не смогу узнать его. И не потому, что я разочарована, или я на это не настроена. Просто потому, что мне нужно будет изменить каждый момент в моей жизни, мое мышление, мои идеи, мой интеллект, мою силу. Я пока не натолкнулась на кого-нибудь, кто думает и решает свою судьбу так, как это делаю я.

- Если вы не встретите "вашего" человека, вы останетесь довольны лучшим № 2?
- Я так не думаю.

- Вы не пойдете на компромисс?
- Я не знаю, что такое компромисс. Я не знаю, что такое депрессия. Я не знаю, что такое скука.

- Можете ли вы быть счастливы все время?
- Я не счастлива. Я не знаю, что такое счастье.

- Как вы опишите Ваш характер?
- Живой, многообещающий, благодарный и... открытый.

- Но вы все же вступали в брак?
- Да, я это делала. Я никогда не ощущала чувства счастья.

- Брак был компромиссом?
- Нет. Тогда я не видела себя как актрису, я видела себя как человека. Это было удобным браком. Не было знака, что брак будет отличным. Не было предопределено, что он будет отцом моих детей или кем-то, с кем я проведу остаток моей жизни. Так и получилось. Может, для него это был отдых души в этом мире. Для меня это был самый большой опыт, ценой этого бедного человека, конечно. Этого просто не должно было случиться. Я знаю, через что я прошла, когда мой муж умирал. Я была оледеневшей и печальной. Пресса валила толпами и я подумала: "Что я сделала?". Знаете, люди, с которыми (я так думала) я была близка, с которыми я делала фильмы, говорили обо мне с таким высокомерием! Они буквально клеймили меня как убийцу.

- В какого бога Вы верите?
- Просто в бога (пауза). Хорошо, мы были так воспитаны, чтобы верить в образ. Я очень увлечена образом Шивы, может быть потому, что никогда не имела такого человека в своей жизни. Он - идеальный человек.

- У вас есть гуру (учитель)?
- Я сама себе гуру. У меня очень открытые взгляды. Я смотрю на людей, и они открыты для меня, я знаю, когда они хотят чего-то от меня, и знаю, когда они полностью беззащитны. Я знаю слишком много, и это моя проблема.

- Вы всегда были такой?
- Я не знаю. Моя мама всегда говорила: "tum chup raho. Tum jo bolte ho woh ho jata hain". Она обычно говорила, что у меня есть способности телепата. Я обычно верила во что-то очень сильно, и это случалось.

- У вас был финансовый кризис?
- О, да!

- Когда?
- Много раз. В последний раз, насколько я помню, это было в 1990 году. Я достигла самого дна, отметки нуля. Я решила в течение ближайших двух лет встать на ноги и удвоить свой капитал. Я не удвоила, но почти достигла прежнего уровня.

- Вы были близки с матерью?
- Не очень. Я имею в виду, что здесь, в Бомбее, я была единственным работающим членом семьи. Для меня мои родители никогда не были разделены. Моя мать очень хорошо отзывалась об отце. Когда мне было 10, меня послали на турбазу в округе Селам. Но в то же время, папы никогда не было рядом. Вы видели его на экране и мы видели его на экране. Когда мне было 10, они разошлись. Но шесть детей (братья и сестры Рекхи)... jhagde chalte rahe par bachche paida hote rahe (ссоры остались, даже при большом количестве детей). Вы знаете, как это было тогда. Но я ни о чем не сожалею.

- Вы больше не смуглянка?
- Нет. Это очень грустно. Я стала бледной, потому что не выхожу на солнце. Я перестала танцевать и играть другие типы ролей, и мужчины особенно сильно разочарованы. У меня вид Матери. Смита Патиль любила это, она спрашивала, как мне удалось так побелеть (смеется). Я должна вернуться на солнце и загореть, но если я выйду туда, мое лицо станет как... Это выглядит безобразно и никакая косметика не спасает. У меня на лице миллион веснушек. Вы это могли увидеть в фильме "Astha".

- Ваши весы всегда наклонялись, но вы достигли баланса?
- Случались страшные вещи, которые не пожелаешь злейшему врагу. Было время, когда я пыталась разобраться в себе или пыталась найти ответы на вопросы. Хвала богу, я не пыталась перерезать запястья или злоупотребить лекарствами. Я была настоящим параноиком, потому что боялась принимать обычное снотворное. Тогда я ходила несколько дней без сна и обычно я плакала. У меня в доме перед глазами был живой пример. Мой брат был наркоманом, так что я видела эффект лекарств. Мой отец обычно пил, так что мне нельзя было брать в рот ни капли, даже шампанское. Моя мать была диабетиком, так что я знаю, каково это - заболеть.

- Когда вы в первый раз почувствовали себя "звездой"?
- Мой первый фильм "Sawan Bhadon" был супер-дюпер провалом. В течение первых пяти лет я была очень неустойчива. Я почувствовала себя звездой уже в течение первых шести месяцев, потому что я получала 100 тыс. рупий за съемки в фильме, у меня было собственное бунгало, собственный автомобиль и собственный банковский счет. Я была работающим фундаментом для моей многочисленной семьи. Это было похоже на высокий полет, все обращались со мной, как со старшей, и это должно было прочно засесть в моей голове, потому что моя мать по-другому не воспитала меня. Было время, когда я чувствовала, что у меня было так много любви, чтобы отдать ее другу, но где он, этот друг? Затем я почувствовала, что у меня просыпается материнский инстинкт, у меня есть так много любви, чтобы давать своему ребенку и мои так называемые биологические часы тикают. Я не могу иметь своего ребенка, и затем я думаю, что могу завести приемных детей. Я знаю, что у меня есть целая лавина чувств, но кричать об этом смысла нет. Я научилась поддерживать равновесие в моей душе. Я могу так жить, потому что я никогда действительно не жила с людьми. Вы знаете, очень мило фантазировать о таких вещах, но я всегда знала, что мой единственный путь общения с людьми - это через мою игру. Бог сделал это так. Вот почему он выбрал, как я должна жить, вот почему он решил, что у меня не было ребенка, что я не устроилась подобно Хеме-джи и другим моим друзьям, будь это Ниту, Йогита Бали, Рина, Зинат, ну конечно кроме Парвин. Но у меня был брак, был друг, был любовник, был поверенный, у меня была - э-э, устроенность, так сказать. И думаю, когда все эти красивые вещи случаются, они останутся навсегда, потому что память остается с вами. Она не умирает.

- Но вы хотите иметь детей?
- Миллиарды людей спрашивали об этом.

- Если бы у вас был внебрачный ребенок?..
- В вопросе ищите ответ, я это уже говорила. В любом случае, это неправильно.

- Вам важно иметь ребенка?
- Я не эгоистка, я думаю о ребенке.

- Как насчет отца?
- У меня не было отца всю мою жизнь и я знаю, что это такое. Я могу иметь приемного ребенка. Но прямо сейчас у меня нет времени и сил. Прежде всего я хочу создать институт семьи, а затем обзавестись ребенком.

- Но у вас будет ребенок?
- Если женщина в Италии смогла забеременеть в 60 лет, после климакса, и у нее близнецы, значит у меня все еще есть шанс. С биологической точки зрения, я готова. Уже последние 20 лет.

- Вы думаете, индийские мужчины не могут иметь отношений с удачливыми женщинами?
- Я могу говорить только о себе. Мой мужчина красиво относился ко мне. Я - товар независимо от того, понимают меня или нет, и разделяет он или нет мои идеи. Я думаю, это было красивой связью, красивыми отношениями.

- О ком вы говорите?
- Когда я была влюблена в этого человека, это было невероятным.

- Итак, вы не можете уверенно сказать, что мужчины не понимают индийскую Женщину?
- Нет. Это было невероятным, по крайней мере мой мужчина был отличным человеком.

- Вы не напишете автобиографию?
- Нет.

- Так Вы предадите Ваши секреты могиле?
- Какие секреты? У меня нет секретов. Да, у меня есть личная сторона моей жизни. Но личные жизни не являются секретами. Моя частная жизнь должна быть только моей.

- Вы сторонница замужества?
- Я не верю в брак, потому что пока я не встретила пару, которая отвечает моему идеалу. Мое представление о браке, когда я была ребенком, было весьма разнообразным, начиная от типичного "быть невестой" и заканчивая получением замечательного человека, который будет любить до самой смерти. Но это не подтвердила моя жизнь. Я была воспитана так, что муж, или любовник должны быть вашими лучшими друзьями, и вы действительно почувствуете себя потерянной без него. Я верила в это до 16 лет, но сейчас это изменилось.

- Но Ваши родители не состояли в таком браке?
- Но моя мать в душе мечтала об этом. Она была очень романтичной, я во многом похожа на нее. Она была терпелива, она приняла и вторую, и третью, и четвертую жену отца. До сегодняшнего дня я так и не встретила идеальную пару. Но есть надежда. Я все еще не вступила в брак со "своим" человеком и надо надеяться, я сама создам тот брак, о котором мечтаю, в будущем.

- Из чего состоит Ваш опыт?
- Я получала его везде. Прежде всего, это ситуации, в которых я должна была либо утонуть, либо победить. Это было наилучшим подарком, который был дан мне: у меня был выбор - полностью разрушить свою жизнь или не делать этого. Я могла бы заплакать: "Oh meri shaadi nahin hui, mere bachche nahin hue" ("Я не замужем, у меня нет детей"), мои биологические часы тикают, все мои друзья уже вступили в брак... Я решила, что выйду замуж. Раньше я называла лучшим возрастом для моего замужества 40 лет. Теперь я думаю, что это 50 лет. Возможно, когда мне будет 50 и я еще не выйду замуж, я скажу, что лучший возраст - это 60 лет. И кто знает, может завтра я уже умру. Если все это случится, я буду сожалеть, что я не сделала все возможное, чтобы сделать мир лучше. Но кто знает, может быть есть другой мир, и тот мир я сделаю лучшим местом. Я хотела бы верить, что на этом - не конец.

автор статьи: Винита Рамчандани
автор перевода: juliakatran источник: год:1999 год

 Отправлено: 25.08.13 23:03. Заголовок: старенькое интервью ..

старенькое интервью 1998 г.
"Я против пластических подтяжек лица!" Оцените Рекху-98


За своим зеркальным столиком она королева. Солнечные лучи освещают лицо, столь же загадочное, как ее фото на глянцевом развороте журнала. Ее ресницы по-прежнему словно ряд запятых, отпечатанных на странице. И когда она начинает говорить своим низким с хрипотцой голосом, все обращаются во внимание.
Встречайте Рекху. В то время, как она плавно скользит от воспоминаний молодости к секретам отличного здоровья и красоты, она как всегда восхищает...

- Поздравляем с получением награды махараджи Лачу за мастерство в танце катхак.

- Спасибо. Но я ведь пока еще в своем уме. То есть, я, конечно, была глубоко тронута этой честью, потому что не являюсь танцовщицей катхака. Жена махараджи Лачу, 83-летняя Рама Деви, самолично приехала из Бомбея в Лакнау, чтобы вручить мне эту награду на его приеме в честь дня рождения. Я была гостем штата, со мной обращались, как с королевой.

- Ощущалось ли чувство ностальгии при возвращении в Лакнау после Umrao Jaan?

- И не говорите. Я вернулась туда спустя 18 лет. Во времена Umrao... я путешествовала поездом. Так много перемен произошло. Но, как ни странно, аромат, ощущения остались теми же. В полном смысле этого слова, мне даже казалось, что Музаффар Али вот-вот скажет: "Все готово, давайте снимать." Я снова окунулась в великолепие Лакнау с его шафрановыми лепешками и кебабами, расшитыми куртами, ароматами масляных духов и т. п. Мы ужинали в традиционном домике у Музаффара - он был словно из каменного века... как будто время замерло на месте. А потом я посетила сольный концерт катхака представительницы пятого поколения семьи махараджи Лачу. Девочке было всего 5 лет. Но она поразила меня своей артистичностью, особенно в номере джугалбанди (танцевальное соревнование, синхронный танец) со своим отцом. Это было поистене ошеломляющее впечатление.

- А теперь скажите-ка, правда ли то, что вы очень обижены из-за скандального Mother'98 режиссера Савана Кумара Така?

- Конечно же нет. Я охотно делала этот фильм. При случае, я бы сделала это еще раз. Я лишь надеялась бы сделать эту роль лучше. Чем больше пересудов создает фильм, тем выше его шансы на кассовый успех. Помните, как из-за всей этой шумихи народ толпами повалил на Kama Sutra? А в целом, меня не волнуют хиты и провалы. Я буду продолжать делать все, на что способна.

- Каждый раз, когда ваш фильм вот-вот выйдет на экраны, начинаются громкие заявления о том, что это ваше возвращение в кино.

- И правда. Каждый раз, когда мой фильм имеет успех, его клеймят возвращением Рекхи. Так было после выхода Khoobsoorat, Ghar. И еще раз, когда Judaai и Baseraa стали хитами. Каждый раз говорили, что я вернулась на экраны. Та же история повторилась с выходом Umraao Jaan, Khoon Bhari Maang и Phool Bane Angarey. Следуя этой логике, я, наверное, самая часто возвращающаяся по требованию публики артистка.
По-моему, возвращение означает то, как это было с Премнатхом в Bobby или Аль Пачино в Scent of a Woman. А сейчас это был небольшой отпуск. Пятилетний перерыв или хит после десяти провальных фильмов - это не возвращение. Хотя, конечно, всегда найдутся определенные исключения, наподобие вы-сами-знаете-кого.

- Вы осознаете свою красоту?

- Надеюсь, что нет! Но мне, конечно, известен тот факт, что люди ассоциируют меня с привлекательной внешностью, за что я им благодарна. Это может прозвучать, как избитая фраза, но это все еще не полностью я. Мне бы хотелось думать, что я все еще превращаюсь в красивую личность.

- Что значит для вас красота?

- Нечто чистое и простое, истинное и гениальное, уникальное и тонкое, упорядоченное и самоотвлеченное. Тот, кто обладает непоколебимой верой, терпимостью, безоговорочной преданностью. Вот некоторые из моих представлений о красоте.

- Все до сих пор судачат о той метаморфозе, которая произошла с Рекхой, благодаря любви, тренировкам и программе похудения.

- Пожалуй, я бы сказала так: можно быть мастером на все руки, но чтобы достичь истинного мастерства, нужно трудиться в поте лица. Легкого пути здесь нет. Я осознала, что мое тело - это храм моей души. Я поняла важность сбалансированной диеты. Ограничивать себя в пище нет необходимости. Регулярные физические упражнения - это одна из норм жизни. Нужно определить для себя правила и придерживаться их. И стараться не поддаваться излишествам.

- Считается, что вы не расслабляетесь. Что вы никогда не ослабляете самоконтроль.

- Мое представление о расслабленной жизни - есть вовремя, достаточно спать. Я не чувствую потребности ходить по вечеринкам и тусовкам после 10 вечера. Что за радость проснуться в ужасном похмелье и с мешками под глазами на следующее утро? Я гораздо более счастлива понаблюдать, как из моего комнатного растения пробивается новый листок. Вот что для меня праздник. Утренняя прогулка пешком, 8 стаканов воды, избегание жареной пищи, ужин до восьми вечера. Можете называть меня эксцентричной или как-то еще, но я совершенно не чувствую, будто чего-то лишена.

- А как насчет обвинений в том, что вы пытаетесь жить по принципу мифической недосягаемости, как Гретта Гарбо?

- Вы сами ответили на этот вопрос. Это миф. Он был раздут людьми, которым я не доступна. Дешевые базарные сплетни. Поймите же, для меня физически невозможно пообщаться с каждым лично. Какая там Гретта Гарбо? Посмотрите, как я со шваброй в руках надраиваю полы дома и поймете, что мне до Гарбо ого как далеко. На самом деле, я похудела на два дюйма в объемах, делая работу по дому. Ведение хозяйства доставляет мне огромное удовольствие. Как и мое тело, это тоже мой храм.

- А что скажете о своей мании к макияжу и гламуру?

- Мания? Бросьте. Это всего-навсего моя профессия. Ведь я же актриса с 27-летним стажем. Поэтому мне следует разбираться в макияже и знать, как вести себя перед камерой. Это стало моей второй натурой. Зваться эффектной - это завидный комплимент для любой женщины моего возраста.

- Как насчет липосакции? И некоторые хирургии заявляли, что делали вам подтяжки лица.

- Хотела бы я лично встретиться с теми хирургами. Какой-нибудь докторишко периодически заявляет, что сделал мне ту или иную операцию. Я не искусственная, я натуральная. У меня очень крупные южноиндийские бедра. И я оставила их такими, как они есть. Я реально смотрю на вещи. Я бы никогда не попыталась избавиться от лишнего веса радикальными способами, чтобы выглядеть как тощая манекенщица. Однажды я смотрела шоу Опры Уинфрей, где показывали весь процесс липосакции. Господи, я была в ужасе от крови. Да и побочные эффекты тоже могут быть страшными. Я серьезно верю в то, что нельзя вмешиваться в то, чем тебя одарила природа. Я против косметических подтяжек лица и тому подобных вещей. Не надо становиться рабами техники. И, кстати, мне бы хотелось выйти замуж и нарожать детей пусть даже в 60 лет. Так зачем же я стану издеваться над своим телом сейчас? Я и вправду убеждена, что подходящего времени для создания искусства или создания детей не существует. И давайте забудем о биологических часах.

- Поверьте, вы выглядите потрясающе.

- Ну что мне ответить? Я должна быть польщена? Одно я точно могу сказать - я чувствую себя потрясающе. Я знаю, что хорошо выгляжу в сари, но не в джинсах. Если я поработаю над собой, то, возможно, буду хорошо смотреться и в джинсах. Но для этого от меня потребуется много упорства и прилежания. У меня фигура в форме А, меня устраивает то, что я полненькая. Мне нравится выглядеть чувственно (смеется). Ну, по крайней мере, мне нравится так говорить. У меня маленькое лицо. Поэтому, если я резко похудею, я буду выглядеть осунувшейся. И потом, медики не рекомендуют терять слишком много веса после сорока.


- Итак, нет подтяжкам лица! Но волосы-то вы красите?

- Да я скорее умру, чем начну их красить. У меня даже мысли такой никогда не было. Это так хлопотно. Сейчас, похоже, все это делают. Однажды я надела короткий парик для фотосъемок (смеется). И чуть ли не все героини решили, что я постригла волосы и тоже кинулись стричься. Видите ли, я чистокровная южноиндианка. Клянусь душой - только шикакай (растение, используемое для роста волос) и масляные массажи головы. Я считаю возможным элегантное старение. Мне повезло: хорошая кожа и и густые волосы - это у нас семейное.

- А как вы отреагируете на критику, что вы просто одержимы желанием выглядеть безупречно в любом кадре? Даже в умирающей сцене вы не позволите ни единому локону сдвинуться с места.

- По-моему, это несправедливое обвинение. Ну, положим, я играю простую замужнюю женщину в типичном южноиндийском коммерческом фильме. Значит, мне положено иметь жасмин в волосах, помаду на губах и синдур в проборе. Нужно помнить, что в кино существует нечто, называемое целостностью. Я не собираюсь из кожи вон лезть, лишь бы выглядеть побезобразнее во имя так называемой реалистичности или ценой целостности персонажа. С другой стороны, если я должна играть служанку, я готова на темный грим и все такое. Я сделала нечто вроде того в Imaan Dharam. Или вот в Aastha у меня была абсолютно лишенная макияжа внешность домохозяйки.

- Вы не можете отрицать, что до сих пор имеете сильное влияние на впечатлительные натуры.

- Приятно сознавать это, но... я считаю, что нельзя становиться рабом моды или слепо подражать кому-либо. Нужно создавать свой собственный стиль. Почему одежда от Армани классическая и оригинальная? Да потому что она в действительности такая. Тот, кто попытается копировать Армани, будет выглядеть жалко. Человек должен найти и утвердить свой собственный индивидуальный стиль, каков бы он ни был.

- Ваши режиссеры относятся к вам с благоговением? Я не могу представить К. С. Бокадия, Т. Рама Рао или Савана Кумара Така поучающими вас, как лучше сыграть роль.

- Со мной так было всегда. Все доверяли мне интерпретацию моих ролей. Включая Ришикеша Мукерджи, Яша Чопру, Манмохана Десаи, Пракаша Мехру. Никто не указывал мне, как играть. Разумеется, за исключением Мохана Сейгала в Sawan Bhadon.

- Вы работали с разными поколениями режиссеров - с 70-х до 90-х годов. Каков был этот опыт?

- У меня была возможность поработать с лучшими режиссерами. Хотя, все же, жаль, что мне не пришлось поработать, скажем, с Мани Ратнамом, Сураджем Барджатья и Шекхаром Капуром. Я впитала все лучшее от тех, с кем работала. Это потому что у меня отсутствуют проблемы с моим эго - я могу работать с 20-летним новичком, снимающим свой первый фильм. Мне очень понравилось работать впервые с Мирой Наир в Kama Sutra. Она точно знала, чего хочет от меня. Мы мгновенно почувствовали друг друга. (Смеется) Шабана Азми дразнит меня за мой безупречный английский в фильме. Когда Мира впервые встретилась со мной, она думала, что я не умею говорить по-английски. Полагаю, она была приятно удивлена.
Оглядываясь на прошлое, я думаю, что достигла определенной позиции в жизни. Но, поверьте, у меня никогда не было содержательных ролей или хитовых песен. Шабана и Смита получали самые отборные роли. Хема-джи (Малини) имела лучшие коммерческие ленты и песни. Я же всего лишь отчаянно старалась выжать лучшее из того, что доставалось мне, будь то Muqaddar Ka Sikandar, Silsila или Umraao Jaan.

- Почему вы отказались от Darmiyaan Калпаны Ладжми - не хотели играть мать взрослого персонажа?

- Слушайте-ка, я сыграла мать взрослого персонажа еще аж в 1975 году. Возможно, если бы Darmiyaan предложили мне теперь, то я бы согласилась. Но в то время у меня была трудная полоса в жизни. Я не была уверена. Я также волновалась за свой имидж - не воспримут ли мои поклонники это как нечто личное. Ведь это была история о жизни актрисы.

- Какие типы ролей вам сейчас предлагают?

- Боюсь, что не слишком волнующие. Я понимаю, что отнюдь не становлюсь моложе. Я не обманываю себя, воображая, будто целая очередь режиссеров выстроилась под моими дверьми. Я давным-давно очнулась от грез и приняла реальность.

- А что мешает вам создавать свои собственные фильмы?

- К сожалению, за моей спиной нет RGCL.

- Вы намекаете, нечто вроде ABCL (продюссерская компания Амитабха Бакччана)?

- Вроде того. Уж тогда бы я наваяла десяток своих собственных фильмов. Зрители тоже готовы эксперементировать. Десять лет назад они еще не были такими рискованными. Сегодня они желают видеть индийское кино наравне с мировым шоу-бизнесом. Я достигла той стадии, когда я открыта для изучения своей личности, как актриса. Когда папа-джи (Радж Капур) болел, он сказал мне, что когда он наконец полностью созрел и был полон энтузиазма, к нему явилась смерть. Не это ли ирония судьбы?

- В вашей жизни были важные поворотные пункты?

- Поворот в моей жизни произошел где-то в начале 80-х, когда я внезапно предстала перед ликом смерти, уносящей существенную часть меня. Но прежде чем я смогда почувствовать себя мертвой и меня начали бы оплакивать, произошло чудо! Господь вдохнул в меня жизнь обратно, возвратив источник моего существования. Тот единственный момент изменил весь ход моей жизни. Поверьте, после этого я больше не оглядывалась на прошлое, у меня не осталось сомнений, страхов. Лишь вера и еще раз вера.

- И куда же теперь держит путь Майя?

- Что ж, так много еще предстоит сделать. Бог был безгранично добр ко мне. На мою долю выпали и страдания, и счастье. Мне до сих пор платят запрошенный мной гонорар, несмотря на 10 провалов. Я по-прежнему получаю тонны писем от поклонников каждый день. Журналы все так же помещают меня на свои обложки. Серьезно, мне не о чем жалеть.

- Почему вы избегаете телевидения? Говорят, вы отказались от участия в шоу Сими Гаревал?

- Я очень стеснительный человек. Несмотря на всеобщее убеждение, это вовсе не стратегия сохранения моей ауры. Я не пытаюсь жить в соответствии с имиджем некой женщины-загадки. Этот дар унесли с собой великие женщины - Сурайя и Мадхубала. Я слишком привязана к своим поклонникам, чтобы стать отшельницей. Как же я продолжу свое развитие, если стану прятаться от людей? Легко обвинять меня в том, что я обношу себя непробиваемыми стенами. Но это так далеко от истины. Что же касаемо вопроса об участии на телешоу, я не уверена, что смогу ясно выразить свои мысли. Только когда я буду уверена насчет этого, я решусь на ТВ.

- Бросьте, вы просто скромничаете.

- Вовсе нет. Если люди не считают меня пустышкой и по-прежнему хотят узнать меня поближе, значит кому-то я определенно нравлюсь. Возможно, они могут меня понять. Они знают, что я такая же, как и они сами, со всеми своими недостатками. Уж лучше я буду с характером и недостатками, нежели безупречной и бесхарактерной.

- Ваша жизнь - это кружево из всех составных частей романа Джеки Коллинса. Вы никогда не подумывали написать автобиографию?

- Я не читала романы Джеки Коллинса. Но, полагаю, они довольно скандальны и запутаны (смеется). Порой мне и вправду хочется, чтобы моя жизнь была такой же захватывающей, какой ее себе воображают другие. И позвольте добавить, что моя личная жизнь - только моя. Я не желаю выставлять ее для обсуждений и разбора. Потому что моя жизнь может быть понята и истолкована превратно.
К тому же в ней замешаны другие люди. Я не хочу, чтобы они неправильно истолковали мои намерения. Биографии и автобиографии пишутся о легендарных и великих людях. Я же простое существо, абсолютно обычный человек.

- Нет, это была не обычная жизнь.

- Это лишь ваше восприятие. Вы дали ей такое определение. Ладно, я не обычная, если говорить о том опыте, через который мне пришлось пройти в жизни. Мое лицо - словно зеркало. Это отражение всего, во что я верила, чему научилась и что получила. Я выдержала, я победила, я получила много-много уроков, пройдя по жизни. Постоянной в ней была лишь любовь - к семье, к поклонникам, к любимым людям. Это я получила в изобилии. И, наконец, то, что поддерживает меня - это вера в Неизведанную Силу. Она зачаровывает меня. И я просто счастлива тем, что я ЖИВУ.


журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

 Отправлено: 25.08.13 23:03. Заголовок: Рекха. Эксклюзив: Я ..

Рекха. Эксклюзив: Я не переживаю, я живу полной жизнью.

15.05.12

Она, несомненна, является интересом для интервьюеров. Но, Рекха, пожалуй, самая загадочная актриса Болливуда – не просто неуловима, а просто больше не дает интервью. Даже в такой день, когда онаа будет давать клятву в парламенте в качестве депутатов Совета штатов, и выделение для нее квартиры № 93 в доме для великой актрисы в Нью-Дели.
Но это различие друг от друга, ничего не изменилось для нее.

И вот вам интервью Рекхи из не слишком далекого прошлого, эксклюзивно и привилегированно заглянуть в ее жизнь затворщицы, в котором она делится своими взглядами на славу и богатство, раскрывает свою страсть в самой жизни и ее отсутствие страха смерти, где она говорит отключено и раскованно о Болливуде, и что значит быть женщиной…просто женщиной, а не самой желанной женщиной киноэкрана.

Выдержки из разговора крупным планом и личные моменты с дивой за чашкой чая в Мумбаи…

Чай был травяной, и это было ужасно. Но Рекха пила уже вторую чашку. И наслаждалась этим! Мы были в клубе здоровья «Taj Land», где она занимается каждый вечер.
«Включая воскресенье», сказала она своим обольстительным голосом, который заставлял героев плавиться на экране. Без макияжа, в мешковатой спортивной одежде, вспотевшая от горячего чая, она все еще была похожа на пресловутый миллион долларов. Независимо от ее возраста. Может это приятное воспоминания ее тренировок.
Она любезно рассказывает о своей фитнес-тренировки. «Я не думаю о весе» - сказала она, - «но я делаю много упражнений для рук, я занимаюсь йогой и кардио и между ними я танцую, растягиваю себя без каких либо установленных правил. Это относится и к моей жизни. Важно использовать каждый момент вашего бытия. Когда наслаждаетесь каждым моментом, то вы узнаете искусство сохранения себя. Я не оскорбляю себя, не принимаю наркотики, я ем простую вегетарианскую пищу, мой ум не загрязнен, в меня заложены ценности мой матери, я проницательный человек, я знаю, что такое хорошо и не делаю никому ничего плохого. Я нашла свою золотую середину. Каждый должен это сделать. Перед тем, как вы начнете понимать, что жизнь проходит. Так что для меня, каждый день – это возрождение».
У меня были вопросы к ней. Но не о Болливуде, потому что Рекха перестала быть больше в Болливуде - после катастрофы в кассе ее последнего фильма «Sadiyan» в 2010 г. Я хотел бы знать, как она пережила, как она держит интерес к себе, и такие вопросы, почему она одинока, как она пережила славу экрана, боится ли он старости, болезни…и тому подобное. Она когда лихо в одном из редких интервью процитировала, сказав, что она была «избранницей Бога». Но я сказал ей, что даже Бог выставляет счета для оплаты. Итак, как же она выжила?

«Выживаю?» - Рекха спросила, властно подняв брови. «Я не выживаю. Я живу полной жизнью. Но я одиночка. Я не звоню и не встречаюсь с людьми. Я не пользуюсь мобильным телефоном, потому что для меня роскошь, не будучи быть на проводе. Это плохо для человека говорить о себе. Для меня роскошь, это все моя привилегия… Для меня большая честь встречаться с кем я хочу, где хочу и когда хочу. А что касается оплаты счетов…сколько денег вам нужно? Жизнь – дорогая вещь, когда вы еще больше зарабатываете. Я счастлива меньшим…меньше вещей, которыми я пользуюсь. Я редко снимаюсь в фильмах. В самом деле, я напомнила о себе как об актрисе, один раз, когда у меня не было денег в банке. Но я сохранила достаточно на черный день. Все украшения, что собрала за 40 лет. Несколько комплектов я ношу каждый раз, по-разному. В одежде, я смешиваю и сочетаю. Двадцать лет назад вокруг меня собирались много дизайнеров. Теперь это абсурдно дорого. В зависимости от того, кто это носит, все должно быть в совершенстве – купил это в магазинчике Европы или у D & G. Я не хожу на вечеринки, не посещаю рауты, так зачем мне одеваться?»

Секреты были, но это была Рекха, проживающая данный момент и говорящая от сердца. Она призналась, что ей предлагали фильмы, рекламы, реалити-шоу, создать свое шоу, она поличала приглашения танцевать на свадьбах за деньги. Все, что многие делают в Болливуде.
«Я знаю, что хочу сказать, и когда я скажу – я сделаю это на телевидение, но когда, не знаю. Все, что ждут от меня, не произойдет. Бог сделал меня женщиной. Я привилегированная. Женщины имеют более интересный опыт, чем мужчины. Хороший, плохой, некрасивый, возможно, не так большой, но определенно более углубленный и крутой, потому что мы как женщины, мы принимаем все близко к сердцу. Я хотела быть одинокой. Все это мой выбор. Жизнь - это то, что происходит в период, когда вы планируете, что вы хотите сделать. То, что сценарий не является реальностью. Старости, болезни не пугают меня. Что бояться? Не тратьте моменты вашей жизни, беспокоясь о том, что нет у вас. Так же, как вы не знали, когда вы были в стадии эмбриона, вы не знаете, когда вы умрете. Так вот я живу полной жизнью. Не выживаю. Вы понимаете?»

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

 Отправлено: 25.08.13 23:04. Заголовок: Мечты Фархана о тун..

Мечты Фархана о туннеле.
Немногие знают, что приморский особняк неуловимой Рекхи - между домом Хони Ирани с одной стороны и шикарным, новым, её сына Фархана Акхтара с другой. Хони часто шутит над высказыванием Рекхи: "Как я вклинилась между матерью и сыном!" Господин Джавед, с другой стороны, в шутку говорит своему сыну: "Нас разделяет черта (Рекха – черта, линия в переводе с хинди)." Очевидно, каламбуря на имени актрисы. Но дело ещё вот в чём - 12-летний Фархан, как большинство из нас, был без ума от Рекхи. Он часто говорил: "Я пророю туннель, который приведёт прямо в комнату Рекхи!" На это Рекха сейчас отвечает: "Ох, зачем же ты построил дом? Лучше бы прорыл туннель!" Впоследствии мы слышали, что Фархан был чрезвычайно польщен. Любой был бы польщён, услышав такое от Рекхи.

Перевод - Vasantsena. Перевод фраз на хинди - Soniya - indomania.getbb.ru

 Отправлено: 25.08.13 23:04. Заголовок: декабрь 2011 Рекха:..

декабрь 2011
Рекха: наперекор всему

В ее жизни больше мыла и пены, чем в любой мыльной опере. Стремительный успех и слава на фоне бурного водоворота жизни - именно из этого состоит пестрая карьера Рекхи. Простушка Бханурекха превратилась в ультра-гламурную Рекху. Шелковый костюм, взмах пуховки из пудреницы, изумительный блеск для губ - она стала эпитомой классической героини индийского кино: жена, любовница и куртизанка. Она восседала на троне королевы, благодаря своим ролям в таких фильмах как Muqaddar Ka Sikandar, Khubsoorat, Ijaazat, Umrao Jaan, Silsila и Khoon Bhari Maang. А шлейфом за ней тянулись непрекращающиеся пересуды о ее нашумевшем романе с Амитабхом Баччаном.

В 56 она по-прежнему готова к покорению вершин в актерском мастерстве. И пусть ее роли измельчали, харизма остается неизменной. У этой мыльной оперы по-прежнему самый высокий рейтинг популярности.

Первый фильм
Saawan Bhadon режиссера Мохана Сегала не смог впечатлить критиков. Но к счастью для Рекхи, фильм имел кассовый успех. И к ней незамедлительно пришла популярность. Август 1970

Первая обложка
Рекха впервые появилась на обложке журнала Filmfare в 1973 году. Она шокировала прессу своей наивной откровенностью. Заметки о ее амурах с коллегами заполняли колонки журнальных сплетен. Она была темой для пересудов всего города. Январь 1973

Первое интервью
В то время, когда почти все наши главные героини выразились против демонстрации поцелуев на экране, Рекха была прогрессивной и предельно открытой. "Я всегда была готова делать то, что смотрится естественно на экране." - уверенно заявляет она. Декабрь 1971

Первая рецензия
Sawan Bhadon не прерывается городскими вставками и не отвлекается на комедийные сцены. А Рекха, хоть и не вписывается в свой персонаж и имеет мало отношения к сюжету, тем не менее на удивление раскрепощенно держится. Август 1970

70-е: южная соната...
Рекха, урожденная Бханурекха Ганешан, - дочь гиганта южноиндийского кино Джемини Ганешана и второплановой актрисы Пушпавалли. В 1966 году она снялась в детской роли под именем Бейби Бханурекха в фильме на телугу Rangula Ratnam. К несчастью, ее родители расстались, и так Рекха с матерью очутились в Мумбае. В 1969 году она снялась в своем первом фильме Anjana Safar (который позднее переименовали в Do Shikari). По слухам, ее обманом уговорили на поцелуй с партнером Бисваджитом для заграничной версии фильма, и этот поцелуй опубликовали в журнале Life. Фильм увяз в проблемах с цензурой и был выпущен на экраны лишь десяток лет спустя. В 1970 году у нее вышло два фильма - Amma Kosam на телугу и Sawan Bhadon - ее дебют на хинди. Sawan Bhadon стал хитом, а Рекха - звездой в одночасье. И хотя пресса высмеивала ее темный цвет кожи и пухлявость, зрители оценили ее бойкую энергию. Пусть Рекха не являлась тренированой классической танцовщицей, киношные танцульки давались ей легко.

В 1973-1974 годах у нее вышла вереница хитов: Namak Haraam, Dharma, Kahani Kismet Ki и Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye. Во всех этих лентах она была очаровательным дополнением к главному герою. Раскрыть себя ей удалось в Do Anjaane (1976), ее первом совместном фильме с Амитабхом Баччаном. Она заставила людей сидеть как на иголках, следуя за ее ролью жены, пожертвовавшей любовью ради карьеры.

"Если количество фильмов является показателем, то Рекху можно назвать самой популярной актрисой. При этом самое загадочное в том, что никто не считает ее великой актрисой, и даже сама Рекха не посмеет так заявить." Май 1976

Ее реалистичное исполнение роли эмоционально травмированной жертвы изнасилования в фильме Гульзара Ghar (1978) принесло ей немало диферамбов. Это был поворотный пункт в ее карьере. В тот же год она охмурила восторженные толпы оглушительным хитом Salaam-E-Ishq из фильма Пракаша Мехры Muqaddar Ka Sikandar (одна из множества ее ролей куртизанок) и украла зрительские симпатии. Тогда как зрители начали воспринимать ее серьезно как актрису, колонки сплетен пестрели заметками о ее любовных похождениях, и ее также окрестили "трудной" актрисой. Рекха защищалась: "Будь я проблемной актрисой, разве бы я работала в стольких фильмах - 56, если быть точной - снимаясь по три смены в день без выходных?" Июль 1975

"Я люблю сниматься после 3-х часов дня. Я сплю лицом вниз, и оно обычно припухает к утру. К полудню лицо начинает приходить в норму и выглядит наилучшим образом часам к шести вечера." Апрель 1978

80-е: восхождение Дивы...
Союз с Амитабхом, продолжавшийся девять фильмов (включая Khoon Pasina, Ganga Ki Saugandh, Mr. Natwarlal, Muqaddar Ka Sikandar, Suhaag, Ram Balram и Silsila) добавил заключительный штрих к супер-звездности Рекхи. К концу 70-х Рекха составляла жесткую конкуренцию Хеме Малини в борьбе за корону. Она прошла через кардинальные изменения - скинула вес и полностью изменила свои костюмы и макияж. Она даже выпустила книгу под названием "Храм тела и души Рекхи". Жернова мельницы слухов молотили без передыху, благодаря историям о романе Амитабха и Рекхи. Сама же Рекха отвергала все сплетни и вскоре обе звезды вернулись на свои отдельные орбиты. Тем не менее, она всегда говорила о Большом Б с теплотой: "Амит-джи не вписывается ни в одну из категорий, и именно это мне в нем нравится. Он никогда не распускает сплетен, как все остальные. И я не из тех, кто повинуется чьим-либо указаниям, когда дело доходит до моей личной жизни. Я следую своим собственным ощущениям и выводам." Июнь 1978

Она блистала в фильме Ришикеша Мукерджи Khubsoorat (1980), получив возможность продемонстрировать свой талант вживания в персонаж и отличные комедийные способности. Троица последовательных мелодраматичных хитов с Джитендрой и режиссером Т. Рама Рао (Judaai, Maang Bharo Sajna и Ek Hi Bhool), а также важные роли в фильмах Савана Кумара Така Saajan Ki Saheli и Рамеша Тальвара Basera превратили ее в королеву кассовых сборов. Silsila (1981) Яша Чопры и Umrao Jaan (1981) Музаффара Али возвели ее в наивысшую лигу. Ее исполнение роли куртизанки, ищущей эмоционального удовлетворения, стало ее коронным достижением. Оно принесло ей Национальную Премию как Лучшей Актрисе.

Как ни странно, после этого ее карьера начала скатываться. В 1983 на сцену ворвалась Шридеви, и Рекху все чаще отметали в сторону. "Место, уготованное Рекхе, было отнято новыми и более профессиональными актрисами - такими как Шридеви, Джая Прада и Смита Патиль. Но все это из-за ее имиджа мистической женщины, который она так тщательно создавала себе. Однако она с блеском вернулась. Теперь она пунктуальна и профессиональна до мозга костей. Она твердо решила не сдавать позиций." Декабрь 1985

Успех вернулся к ней с ролью мстящего ангела в ленте Ракеша Рошана Khoon Bhari Maang (1988). Ее игра принесла ей титул Лучшая Актриса от Filmfare.

90-е: черная полоса...
"Очень скоро я выйду замуж за самого лучшего мужчину. У меня есть способности превращать любые свои фантазии в реальность." Апрель 1988

В 1990 году Рекха вышла замуж за бизнесмена Мукеша Агарвала. Не было ни роз, ни шампанского, ни накала страстей. Это была тайная церемония в маленьком храмике в Джуху в присутствии лишь одного свидетеля. А уже через три дня после свадьбы она осознала, что это не то, чего она хотела. Похоже, их несовместимость дала о себе знать в первую же неделю семейной жизни, когда они были в свадебном путешествии в Лондоне. Пара вскоре развелась. Самоубийство Мукеша повергло Рекху в самый мрачный период ее жизни. Ей пришлось вынести множество нападок. Однако Рекха хранила достойное молчание до тех пор, пока не выложила все начистоту в интервью Filmfare: "Что, мое имя написано на дупатте, которой удушил себя Мукеш? Складывается ощущение, что все хотят доказать, будто это я убила Мукеша." Декабрь 1990

Смерть Мукеша и спад карьеры начали негативно сказываться на Рекхе. Однако успех фильма К. С. Бокадии Phool Bane Angaarey в 1991 году доказал, что ее роман со зрителями все еще продолжается. С тех пор Рекха сыграла безжалостную женщину-мафиози в Khiladiyon Ka Khiladi (1996) Умеша Мехры; в Kamasutra (1996) она в очередной раз предстала соблазнительницей, посвятившей всю свою жизнь удовлетворению желаний королевских особ. Она также сыграла роль домохозяйки-собственницы в фильме Басу Бхаттачарьи Aastha (1997).

"Как только ты становишься звездой, ты перестаешь быть нормальным человеком. Это проклятие, с которым тебе предстоит жить до конца дней." Январь 1997

"Зрители никогда не смогут разделить пару Рекха - Амитабх Баччан в своей памяти. Они надеются, что однажды мы вернемся на экран. Кто знает... это может стать заголовком всех завтрашних газет." Декабрь 1997

"Если я и жила без мужчин, то это не потому, что у меня не было выбора. Факт в том, что я никогда не жила с мужчиной под одной крышей... и такова Божья правда." Декабрь 1997

2000-е: грация продолжается...
В этом десятилетии она приняла мало ролей, но все они были запоминающимися. Она сыграла первую жену Маноджа Баджпаи в Zubeidaa, общественницу-бунтарку в Lajja Раджкумара Сантоши и холодную мачеху в Dil Hai Tumhara. Именитые режиссеры, такие как Рам Гопал Варма (Bhoot) и Ракеш Рошан (Koi... Mil Gaya) также задействовали ее в значимых ролях в своих фильмах.

В течение многих лет она живет как отшельница в своем бунгало с видом на море в Бандре. Ее недавние высказывания о том, что она верит в любовь и себя говорят о том, что она в гармонии с самой собой. "Лучший подарок, который я сделала себе - это независимость..." Ноябрь 2011


журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

 Отправлено: 25.08.13 23:05. Заголовок: Рекха: Амитджи подоб..

Рекха: Амитджи подобен учебнику

10 октября 2012 г.

Редактор Filmfare, Jitesh Pillaai ведёт хронику жизни самой загадочной звезды Индии.

Именинница

“Для меня каждый день праздник - возобновление Ваших клятв себе. Мои мечты, мои страсти, мои стремления все достигнут кульминации. Я пузырюсь, взрываясь творческими идеями. Физически, я чувствую себя 28-летней, но мысленно, я думаю, что мне 80 лет. Всё же, я чувствую себя рождённой снова каждый день, - нетерпеливой и взволнованной, чтобы проживать каждый момент с любовью и состраданием. Я использовала бы всю свою энергию для решения проблемы, чтобы бороться с ней. Моя жизнь была уникально разработана для меня. Я сделала то, что, как я думала, было лучшим тогда …, когда я знала лучше …, я добилась большего успеха...”, - она затихает .“Когда мне исполнилось 30, я не забывала думать, что я должна быть более зрелой, никаких choodis и jhumkas для меня. Я должна была действовать зрело. Только посмотрите на меня! Насколько наивной я была. Сегодня, я думаю, что я более эмоционально здорова, зрелая. Мне потребовались годы, чтобы осознать и понять, что я не должна нести избыточный багаж, устранять людей, которые добавляют напряжения. Я училась принимать жизнь, возможно, я не понимаю этого полностью даже теперь", - продолжает она. “Я не смогла бы достичь вещей, которых я достигла и развила, чтобы быть человеком, который я являюсь сегодня, без безоговорочной поддержки моей семьи, моих друзей, и не упомянув моих вечно лояльных поклонников, без которых я, возможно, не рисковала бы настолько много и не была бы такой, как сейчас.”

Жизнь

Самая загадочная звезда Индии, чей успех в течении многих лет неизменен. Она скромно говорит: “Посмотрите, прошло 20 лет с тех пор, как я сделала что-либо существенное, чтобы сообщить об этом домой. Но я так благодарна за всё, чем Бог наградил меня. ” Она добавляет: “Я настолько счастлива, что людям всё ещё любопытно знать о том, что я делаю. Каждые пять лет, когда я делаю фильм, это называют возвращением. Это всегда происходило со мной. Когда я сделала фильм Сестрички/Khubsoorat (1980), они сказали, что она вернулась. Это же произошло, когда вышел фильм Любовная связь/Silsila (1981). Так называемый шаблон возвращения преследовал меня даже когда появились фильмы Дорогая Умрао/Umrao Jaan (1981), Жажда мести/Khoon Bhari Maang (1988) и В оковах весны/Aastha: In the Prison of Spring (1997). Я могу только, как я уже сказала, быть благодарной за всё внимание. Терпение - хорошее достоинство, разве нет? ” - спрашивает непревзойдённая актриса.

Фильмы

"Я присоединиась к фильмам в один момент, когда я едва что-то знала. Мне было всего 13 лет и слишком много всего происходило слишком быстро. Со мной заключили контракт братья Кулджит и Шатруджит Пал. Я плыла по течению, я не понимала хинди. Я не могла сказать, были люди грубы или были хороши по отношению ко мне. Всё, что я хотела сделать, так это вернуться и играть со своими куклами.” Другой самородок: “Я родилась не с золотой ложкой, а с киношной ложкой. Моё тамильское и телугу происхождение было в моём ДНК. В то время, как мама работала в студиях, я и мои родные братья играли в Paandi (классики) в студиях. В то время как я ничего не понимала, очевидно, что я всё улавливала подсознательно. Возможно, кармически было предназначено то, что я буду актрисой.” “Хайдерабад стал моим домом далеко от дома. Джитендра был героем большинства моих фильмов. Я помню однажды пять моих фильмов имели успех в кинотеатрах, включая фильмы Одна ошибка/Ek Hi Bhool (1981), Разлука/Judaai (1980) и Бог знает насколько больше? Не спрашивайте меня, как в одном месте у меня было почти 40 фильмов, нереально, нет?”, - спрашивает игриво актриса. Она продолжает: ‘‘Я привыкла спать в своих трейлерах Volkswagon. Я была студией, изменяя макияж в своём автомобиле. Иногда бесконечно ожидая, пока пройдут съёмки поих партнёров. Я помню, что студии были настолько заплесневелыми. Я возила свой собственный Dettol, чтобы дезинфицировать туалеты. Помимо студий, которые были нашими вторыми домами, мы также постоянно находились в телефонных кабинках студии. Фактически, вне RK был телефон-автомат, в котором моим почерком был записан номер близкого руга...”. Она также с теплотой вспоминает старшее поколение актёров, которые лелеяли этого бодрого подростка. Примадонна особенно вспоминает Мину Кумари. Рекха рассказывает: “Как же мне повезло, что я встретила её. Однажды я пошла с актёрами, с которыми я сдружилась на съёмках фильма, в её дом в Landmark. Все в те дни продолжали говорить, что мы с ней очень похожи. Тогда я спросила Мину действительно ли мы похожи, на что она ответила: "Bilkul nah. Woh meethi hai. Tum namkeen ho. Aur namkeen zyada khaya jaata hai...” Эту специю признали другие режиссёры, как Манмохан Десаи, Пракаш Мехра и, конечно, невероятный Ришикеш Мукхерджи. Актриса признаёт его огромный вклад в её работы. “Ришикеш помог мне найти себя. Я была его chinna ponnu. Я всегда думала, что родилась взрослой. Но он заставил меня увидеть себя, так, как он видел меня и показал эту мою сторону миру. Он смог захватить joie, о существовании которого в себе я не знала в фильмах, как Сестрички/Khubsoorat и Пламя ненависти/Jyoti Bane Jwala …". Она вспоминает мудрые слова Балрадж Сахни. Он сказал мне: "Нужно быть в индустрии, но быть вне её. Не позволяйте ей определять Вашу личность..."

Кормилица

Эта красивая актриса рано поняла принципы самосохранения. Она мудро говорит: “Большинство времени я была матерью своей матери и своим родным братьям. Инстинкт матери был слишком силён во мне с тех пор, как я родилась…и переполнял всю мою жизнь. Но с другой стороны, я предполагаю, что это - прерогатива женщины, - прочувствовать этот путь. Некоторые люди отмечаются на всю жизнь. Я была кормильцем. Я должна была быстро взрослеть и заботиться о своих родных братьях. Мой брат преждевременно умер, я видела столько родных братьев-актёров, с которыми играла в фильмах, которые пристрастились к алкоголю, наркотикам. Я давно пообещала себе, что я сохраню себя. Многие женщины думают, что они нуждаются в браке или мужчине, чтобы дополнить себя. Моя независимость - самый большой подарок, который я себе сделала. Я также думаю, что мой самый большой подарок - то, что я любила и получила достаточно любви …, чтобы отпустить.”

“Когда переключаете на Амитджи, это не реалити-шоу, это - реальное телевидение”

Таким образом, я хочу узнать больше о её друге. Она с хладнокровием замечает: ‘‘Я просто благословлена, что не родилась с ним в один день. Чтобы быть в состоянии понять его интерпретацию своего ремесла, характера, импульса - не что иное, как кармическое. Красота его состоит в том, что Амитджи полностью забывает о своей власти и потенциале. Посмотрите, как он взаимодействует со своими гостями на Kaun Banega Crorepati. Воспитание Амитджи, свой характер - он всё пускает в ход. Вы просто впитываете и наслаждаетесь всем этим изучением. Он подобен учебнику. Чего бы он не касался, он делает это большим, чем это предполагалось изначально. Я вижу его ежедневно. Мы имеем возможность видеть человека позади его истинных жизненных действий. Его постоянный поток положительной энергии, его чистое сострадание к мужчинам страны гарантирует факт, что он - преданный сын Индии. Когда переключаете на Амитджи, это не реалити-шоу, это - реальное телевидение."

http://www.filmfare.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

 Отправлено: 25.08.13 23:05. Заголовок: Рекха о Рекхе (теле-..

Рекха о Рекхе (теле-интервью для заграничной трансляции)

конец 80-х годов(немного сокращенная и обобщенная версия)

"Знаете ли вы, каково быть Рекхой? Знаете ли вы, на какие жертвы готовы пойти миллионы фанатов по всему миру, чтобы стать Рекхой?"

Бхану Рекха Ганешан, широко известная как просто Рекха, родилась в 1954 году в Мадрасе, южная Индия, в семье киноактеров...
"Я родом из семьи актеров: мой отец - актер, моя мать - актриса, моя тетя - актриса, мой дядя - режиссер... и так далее... У нас огромная семья, и почти каждый связан с киноиндустрией. Моя мать родом из штата Андхра Прадеш, а мой отец из Тамилнаду. В Индии это два разных языка, в этом отношении я смесь культур."

Это из-за целой семьи профессиональных актеров Рекхе захотелось примкнуть к семейной традиции?
"Я хотела стать стюардессой, но меня не приняли - мне было тогда всего 12 лет. Я никогда не хотела быть актрисой, меня вынудили ею стать. То есть, это моя мама пожелала, чтобы я стала актрисой, потому что сама она так и не пробилась в кино на хинди."

Поддавшись напору семьи, 11-летняя Рекха дебютировала в качестве главной героини в ленте на телугу Amma Kosam, однако ее крупный прорыв на бомбейский экран произошел в 1970 году с фильмом Sawan Bhadon, где она снялась в паре с другим новичком - Навином Нишчолом.
"Sawan Bhadon стал моим первым так называемым фильмом-масала со всеми коммерческими ингредиентами: заводными песнями, любовными и комедийными сценами, ну и, конечно же, драками. Я была очень взволнована и все воображала, как приеду в Мадрас, и все мои друзья будут смотреть на меня на большом экране, и мне больше не придется делать домашние задания, зубрить. Я ненавидела учебу."

После Sawan Bhadon к Рекхе пришла популярность. Кинопромышленность была впечатлена, и посыпались предложения новых фильмов: Kahani Kismet Ki (1973), Mehman (1973), Keemat (1973)...
"Это было невероятно. Помню, в свою первую неделю в Бомбее я подписала около 18 контрактов на фильмы. С той поры я постоянно работала в 2-3 смены... и до недавнего времени я работала без выходных."

Несмотря на ее свежий успех в таких фильмах как Anokhi Adda (1973), Aakraman (1975) и Nagin (1976), ее начали остро критиковать за ее внешность... справедливо ли?
"Меня критиковали за то, как я выгляжу. Но меня и вправду не заботила ни собственная внешность, ни собственная игра... Люди говорили - да, у нее смазливое личико, но она толстая и совершенно не заботится ни о своем теле, ни о том, чтобы показать более выдержанную игру."

Так что же подтолкнуло ее на столь невероятные изменения во внешности?
"Порой нам встречаются такие люди, которые полностью меняют нашу жизнь. Я не буду упоминать его имени, но у меня был такой близкий человек - однажды он сказал кое-что в мой адрес, и на меня это оказало сильное влияние. В тот момент я этого не осознавала, но впоследствии все поняла."

Конец 70-х и 80-е увидели становление новой Рекхи, ее превращение из гадкого утенка в шикарную и уверенную в себе звезду... покорявшую себе всех ведущих киногероев. Но именно с мачо Амитабхом Баччаном у нее сложилась золотая пара. Их наиболее успешные фильмы включали Do Anjaane (1976), Mr. Natwarlal (1979), Suhaag (1979) и Silsila (1981).
"Не знаю, просто эти фильмы сработали. Мы хорошо смотрелись вместе и, наверное, с ним я играла лучше. По моим ощущениям, наша экранная пара сравнима с Раджем Капуром и Наргис. Знаете, возникает то же самое восхитительное чувство страсти и настроя на одну волну."

В 1980 году Рекха снялась в Khubsoorat, очень успешной семейной драме, которая раскрыла ее талант серьезной актрисы...
"Ришикеш Мукерджи для меня как отец, он до сих пор зовет меня "малышкой" на тамили. Он пришел ко мне и сказал: "Малышка, ты знаешь, что у меня есть для тебя? Фильм Khubsoorat ("Красавица"), потому что он так подходит тебе - ведь ты по-настоящему красива."

С фильмом Khubsoorat к Рекхе пришло признание и первая награда Filmfare Лучшей актрисе 1980-го года... Понравилось ли ей играть ту роль?
"Это было так весело, ведь от меня требовалось лишь беззаботно болтать все время. Героиня в том фильме была похожа на настоящую меня - проказницу с озорным блеском в глазах, которая носится повсюду и устраивает всякие шалости... я именно такая."

Но ее ожидали еще более громкие победы. В 1982 году она снялась в классическом Umrao Jaan, который снискал похвалы кинокритиков за костюмы и танцы. Рекха сыграла роль куртизанки в паре с Фаруком Шейхом... Как она получила эту роль?
"Я сама спрашивала Музаффара Али об этом - почему он выбрал именно меня. Но я до сих не знаю, что именно он имел в виду, ответив, что я показалась ему достаточно умной, чтобы сыграть персонаж Умрао Джан."

И какие же у нее мысли по поводу этой роли?
"Это был особый опыт. Это был мой первый фильм, снятый без перерыва. Мы снимали 15 дней подряд в Лакнау и 15 в Бомбее. Так что я полностью вжилась в роль, я носила шикарнейшие костюмы и драгоценности своей матери."

За свое яркое исполнение роли в Umrao Jaan в 1982 году Рекха была удостоена Национальной премии как Лучшая актриса... Она достигла вершины своей профессии и считалась феноменом в бомбейской киноиндустрии...
"Естественно, я была в восторге. Это была не награда Filmfare, а настоящая серьезная награда. И, конечно, 20 тысяч наличными... плюс золотая медаль и все такое. Я была очень польщена."

После успеха Umrao Jaan ее уже было не остановить - Рекха стала одной из самыхавторитетных звезд Болливуда, с которой нельзя было не считаться. В 80-е годы многие ленты с ее участием стали блокбастерами... Deedar-E-Yaar (1982), Agar TumNa Hote (1983), Faasle (1985), Jaal (1986), а из недавних - Biwi Ho To Aisi (1988) и одна из самых сложных ролей в ее карьере Khoon Bhari Maang (1988)...
"Хотите верьте - хотите нет, но Khoon Bhari Maang был первым и единственным фильмом, который я полностью поняла и на котором сосредоточилась от начала до конца. Это ремейк знаменитого телесериала "Возвращение в Эдем", который я безумно люблю. Для меня это была очень сложная задача - сначала я сказала, что ни за что не смогу исполнить эту роль. Но именно тогда я и осознала, что такое настоящая актерская игра, а также поняла, что хочу серьезно ею заняться."

С таким разнообразием ролей за плечами, кого Рекха считает своим вдохновением?
"Саму себя. И, вероятно, свою судьбу. С самого детства на меня возлагали столько ожиданий. Бог послал мне столько важных задач и крупных возможностей, что я просто не могу легкомысленно отмахнуться от них. Я должна отнестись к ним серьезно и быть благодарной за все то, что было послано мне. Я должна постараться оправдать эту Божью милость, и именно этим я и намерена заниматься. Я никогда и представиться не могла, что стану актрисой, что добъюсь такой славы. Знаете, в подростковом возрасте у меня был комплекс "гадкого утенка". У меня есть сестра на год меня моложе - вот она была настоящей красавицей, она и по сей день очень красива. Однако теперь она смотрит на меня и говорит: "Сестра, ты такая красивая! И дело не во внешности, а в том, в какую личность ты превратилась."

Во время своей насыщенной карьеры, не думала ли Рекха о замужестве и собственной семье?
"К сожалению, я так и не встретила своего мужчину. Хотя сегодня я бы сказала, это к счастью, потому что будь я замужем, я не смогла бы делать все, что делаю сейчас. Семья, дом, муж, дети - все это отнимало бы так много времени. И я не могла бы позволить себе делать все, что душе пожелается, я не смогла бы
полностью посвятить себя своей работе, ролям. Я ложусь спать в 10:30, чтобы вставать в пять утра, и быть готовой к съемкам. Вместо этого мне пришлось бы обслуживать своего мужчину."

Пробыв первых рядах киноиндустрии на протяжении 25 лет и с более, чем сотней фильмов на счету, каким она видит свое будущее?
"Мне хотелось бы попробовать себя во многих вещах: спеть самой в своем фильме, танцевать, написать сценарий, сыграть больше ролей... так много всего еще предстоит сделать!"

(я не уверена, есть ли у этого интервью продолжение - моя запись на этом прерывается)
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

 Отправлено: 25.08.13 23:06. Заголовок: Интервью с Рекхой в ..

Интервью с Рекхой в Лондоне

первая половина 80-х годов(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Рекха-джи, добро пожаловать в Лондон и на нашу телепередачу. Мы знаем, что Вы приехали в студию прямо из аэропорта...
- Наверное, по моему лицу видно, что я еще не отошла от долгого перелета...

- Хотелось бы начать вот с чего: Рекха-суперзвезда. Каковы Ваши ощущения в этом качестве? Вас оно не смущает?
- Меня смущает то, что все вокруг считают меня супер-звездой. Лично я считаю себя всего лишь артисткой.

- Каков был Ваш путь к этой супер-звездности - он был легким или тяжелым?
- Я была совсем молоденькой, когда вошла в кино. И стала звездой буквально в одночасье. Так что для меня это было легко. Однако лет через десять я осознала, что стать звездой - это еще не все. Нужно быть артистом.

- Ваш отец был очень популярной звездой на Юге. И Ваша мать тоже была актрисой. Это они сподвигли Вас на эту профессию? Готовили ли они Вас к тому, чтобы стать актрисой?
- Мама - да. Но я не хотела становиться актрисой. Спросите любого актера - и получите стандартный ответ: "Я с детства хотел(а) стать актером/актрисой". Со мной же все было наоборот. Меня принудили к этому буквально тумаками (грустно смеется).

- Но когда Ваше отношение изменилось? Когда вы поняли, что Вам нравится эта работа?
- Наверное, в году 1974-75... Несмотря на то, что мой дебютный фильм Sawan Bhadon стал хитом и все хвалили меня, называли будущей крупной звездой, мне было все равно... хотя меня грела мысль, что мои одноклассники увидят меня на экране, и я смогу задирать перед ними нос.

- Ваши поклонники очарованы Вашими танцевальными способностями. Где Вы научились танцевать?
- Вы не поверите, но я никогда не обучалась танцам. Просто в нашей семье было заведено, что все члены семьи танцуют - мама, сестры... Но если говорить о формальном обучении, то да, в детстве мама посылала меня учиться в школу танцев, однако я никогда толком не училась. Сейчас я жалею об этом.

- Тем не менее, в кино вы прекрасно танцуете.
- По-моему, это не столько танец, сколько выражение внутренних эмоций. Если ты чувствуешь это душой, то тело воспроизведет это само собой. Грациозность и изящество - наша семейная черта.

- Вы снялись в 400 фильмах. У Вас есть личные фавориты среди них?
- Из первых 6-7 фильмов мне не нравится ни один. Однако после 1975 года, когда вышел мой фильм Ghar, мне показалось, что мне нужно посерьезнее отнестись к актерскому исполнению. В этом фильме мне нравятся некоторые сцены, однако ни один из моих фильмов мне не нравится целиком. Сцена изнасилования в Ghar, по-моему, получилась весьма реалистичной. Вот с этого фильма я начала серьезно интересоваться актерской игрой.

- Ваша роль в Umrao Jaan получила огромное признание. Как Вы выработали эти характерные манеры, взгляд? Вы проходили какую-то особую подготовку?
- Абсолютно никакую. В это трудно поверить, но я не могла произнести ни слова на урду. Я никогда не учила этот язык. Возможно, не стоит говорить этого сейчас, но на самом деле я не вижу в Umrao Jaan ничего особенного, что заслуживало бы Национальной премии. Я ее точно не заслужила. Просто в фильме присутствовала какая-то магия, особая атмосфера. И по стечению обстоятельств, я тогда проходила через сложный период моей жизни - все эти эмоции, должно быть, отражались на моем лице. Конечно же, сам Музаффар Али - великолепный художник. Поэтому он уделил особое внимание одежде, деталям, сочетанию цветов. Он всегда тщательно прорабатывал фоновое оформление, уделяя внимание мельчайшим деталям. Это создало нужную атмосферу.

- Про Вас, как суперзвезду, ходит множество слухов, их часто печатают в журналах. Мы не будем разбирать, что из них правда, а что ложь. Но что Вы сами ощущаете, читая все это о себе?
- Поначалу я просто ничего не понимала. Люди называли меня прямолинейной и шокирующей. Но меня это не особо трогало. Однако с 1974 года журналисты перешлиграницы и стали повсеместно искажать мои слова ради создания сенсационных статей. В итоге получился имидж, прямо противоположный тому, кем я являюсь в реальности. Так что с 75-76 годов я поняла, что с такими людьми говорить - лишь тратить время зря. Они ведь все равно не напишут правды.

- Я хочу задать один вопрос от лица Ваших поклонников и доброжелателей.
- Пожалуйста.

- Многие считают, что для Рекхи настало время наконец устроить свою жизнь и выйти замуж. Это дельный совет. Вы не думали ни о чем таком?
- Многие дают мне разные советы и я выслушиваю их. Однако поступлю я так, как сама считаю нужным. В данное время я не хочу выходить замуж.

- Вы приехали из Америки, где были с танцевальными гастролями. Я понимаю, что Вы устали и не стану просить Вас станцевать что-либо для нас. Но нам бы хотелось услышать, как Вы поете.
- (Улыбается) Что? Вы это серьезно? (Смущается) Ну что вам спеть? Вам нравятся газали?

- Да, спойте газаль.
- Только я не уверена, что правильно выдержу мелодию... (Начинает петь газаль Мехди Хасана Mujhe Tum Nazar Se c общим смыслом куплета "Ты не сможешь меня забыть, не сможешь стереть мою либовь", на глазах выступают слезы. Она смущается, закрывает лицо руками, потом смеется) Обычно я пою лучше, просто сейчас...

- Нет-нет, Вы поете очень красиво! Большое спасибо вам за то, что побывали на нашей студии. И чем бы Вы ни занимались в жизни - пусть удача сопутствует вам на долгие годы.
- Спасибо.

название передачи и теле-канал неизвестны
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/